Перевод nabbing с английского на русский

If we have a shot at nabbing this guy, I don't want to miss it.

Если у нас есть шанс поймать этого парня, я не хочу его упустить.

Now that I am Oprah rich, and back on the dating scene, I plan on nabbing my own Stedman within one year.

Теперь, когда я богата как Опра, и снова одинока, я планирую поймать себе муженька в течении года.

you ever feel like you're this close to nabbing somebody?

Ты когда-нибудь чувствовал как будто ты настолько близко к тому чтобы поймать кого-то?

There's a reason you're telling me this, instead of just nabbing me.

Так вот зачем ты мне всё это рассказываешь, вместо того, чтобы просто схватить меня.

Getting close to nabbing him, are you?

Подбираетесь вплотную, чтобы схватить его?

But nabbing her kid, you're really evil.

Но захватить ребенка - это беспредел.

After years of unsuccessful attempts at nabbing Don, the police finally succeed.

После долгих неудачных попыток захватить Дона, полиция, наконец, добивается успеха.

Nabbing a few individuals or banning a few groups will not serve the purpose.

Арест нескольких одиночек или запрещение нескольких групп не будут служить этой цели.