| Corneal opacification Degenerative myopia Diabetic retinopathy: is one of the manifestation microvascular complications of diabetes, which is characterized by blindness or reduced acuity. | Помутнение роговицы Дегенеративная близорукость Диабетическая ретинопатия: является одним из проявлений микрососудистых осложнений диабета, которое характеризуется слепотой или снижением остроты зрения. |
| These various surgical techniques allow laser treatment of myopia, hyperopia and astigmatism. | Различные хирургические технологии позволяют лечить лазером, особенно близорукость, дальнозоркость, астигматизм. |
| Scientific direction - ophthalmological optics, intraocular correction, myopia: pathogenesis and surgical correction. | Научное направление - офтальмологическая оптика, интраокулярная коррекция, близорукость: патогенез и хирургическая коррекция. |
| However, he did not share the view that historical myopia on the part of Philippine mainstream society was the cause of the failure of peace in Mindanao and Sulu. | Однако он не согласился с мнением о том, что историческая близорукость со стороны основного филиппинского общества была причиной срыва мирного процесса на Минданао и Сулу. |
| In fact, the health-care programme for our children is so successful that the two major health issues associated with children are not diseases, but are obesity and myopia. | Программа охраны здоровья наших детей является настолько успешной, что двумя основными проблемами с точки зрения здоровья детей являются не заболевания, а избыточный вес и близорукость. |
| Myopia is one of the most obvious signs of a disadvantaged birth. | Близорукость - один из очевидных признаков неблагополучного рождения. |
| Your degrees of myopia, hypermetropia, and astigmatism will be determined. | Но только после лечения лазером они Вам не понадобятся. Лазерное лечение способствует устранению дефектов преломления в глазу (близорукость, дальнозоркость, астигматизм). |
| The field of vision correction for refractive error (myopia, astigmatism, hyperopia) developed well. | К тому же, в Корее развита область операции по корректировки зрения ухудшенной дифракции (близорукость, астигматизм, дальнозоркость). |
| Myopia, do you suppose? | Как вы думаете, близорукость? |
| They strained their eyes to the point of myopia but didn't see a single alpha particle bouncing back off the gold. | Они напрягали свои глаза, чуть не заработав близорукость, но не увидели ни единой альфа-частицы, отскакивающей от золотой фольги. |
| She tried to get Humphrey's support against the marriage, arguing that any grandchildren might inherit Mary's myopia. | Она пыталась получить поддержку Хамфри против этого брака, утверждая, что внуки могли наследовать близорукость, имеющуюся у Марии, но он её не поддержал. |
| Nowhere has this tragic myopia been in greater evidence than in Haiti, where insufficient attention to security sector reform has contributed to the repeated cycle of violence, corruption and insecurity that have necessitated the approval of no less than five new missions over the past 15 years. | Нигде такая трагическая близорукость не проявляется с большей очевидностью, как в Гаити, где недостаток внимания к реформе в сфере безопасности содействовал возобновлению цикла насилия, коррупции и обстановки опасности, что потребовало учреждения не менее пяти новых миссий за последние 15 лет. |
| Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy? | Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества? |
| Many domestic horses (about a third) tend to have myopia (near-sightedness), with few being far-sighted. | У многих домашних лошадей (примерно у трети) миопия (близорукость), у небольшой части - дальнозоркость. |