| And by using mycelium as a glue, you can mold things justlike you do in the plastic industry, and you can create materialswith many different properties, materials that are insulating, fire-resistant, moisture-resistant, vapor-resistant - materialsthat can absorb impacts, that can absorb acousticalimpacts. | Используя мицелий как клей, можно придавать вещам любуюформу, как и в производстве пластмассы. Можно создавать материалы сразличными свойствами, изоляционные материалы, огнеупорные, влагонепроницаемые, пароустойчивые, материалы, которые могутпоглощать различные воздействия, акустические воздействия. |
| But as grandpa dug through that forest floor, I became fascinated with the roots, and under that, what I learned later was the white mycelium and under that the red and yellow mineral horizons. | Пока дедушка прокапывал путь сквозь почву, меня заинтересовали не только корни деревьев, но и то, что лежит под ними - позже я узнала, что это мицелий, - а под ним, красный и жёлтый, почвенные горизонты. |
| We exhale carbon dioxide, so does mycelium. | Мы выдыхаем диоксид углерода, мицелий ведёт себя так же. |
| When you look at the mycelium, they're highly branched. | Если вы взгляните на мицелий, то увидите, что он очень разветвлен. |
| So, why mycelium? | Итак, почему же используем мицелий? |
| Then you actually grow the mycelium through these particles, and that's where the magic happens, because the organism is doing the work in this process, not the equipment. | А потом мицелий выращивается с помощью частиц, и здесь как раз происходят чудеса, потому что всю работу в этом процессе совершают организмы, а не оборудование. |
| We exhale carbon dioxide, so does mycelium. | И обратите внимание, что когда мицелий растёт, то захватывает территорию, после чего создаёт сеть. |
| As soon you see first strands of mycelium starting poking through the casing layer take off the aluminium foil, give it a good spray with water and put into your fruiting chamber. | Как только мицелий начнет пробиваться через покровный слой, образуя небольшие оброшие участки - снимаем алюминиевую фольгу, снова опрыскиваем водой и ставим контейнер в парник. Поддерживаем влажность в парнике 95-100ºRH и температуру в пределах 21-23 C. Через 5-10 дней должны появиться примордии. |
| But as grandpa dug through that forest floor, I became fascinated with the roots, and under that, what I learned later was the white mycelium and under that the red and yellow mineral horizons. | Пока дедушка прокапывал путь сквозь почву, меня заинтересовали не только корни деревьев, но и то, что лежит под ними - позже я узнала, что это мицелий, - а под ним, красный и жёлтый, почвенные горизонты. |