Перевод muck с английского на русский

Drag anybody through the muck with me.

Тащить с собой кого-то через эту грязь.

Must have stepped in some muck.

Должно быть, вступил в грязь.

There's nowt of value left in this tommy shop except muck and timber.

У Томми в лавке остались только грязь да доски.

Here, wipe that muck off your face.

Держи, вытри грязь с лица.

Better than putting that muck all over her face.

Лучше всего положить грязь на всё её лицо

You can dig ditches, cut hedges, spread muck.

Можно рыть канавы, стричь изгороди, разбрасывать навоз.

I'll empty chamber pots, I'll muck stalls, anything.

Я буду опустошать ночные горшки в покоях убирать навоз в стойлах, что угодно

The muck's been carried out...

того, как навоз убран!

A beast with a bad stomach has hard muck and you think back, young fella, this'un's muck was soft.

У скотины с больным желудком навоз твердый, а в том случае, парень, если помнишь, навоз был мягкий.

There is muck to be spread.

Мне некогда, у меня там навоз!

I can't swallow this muck.

Я не могу проглотить эту дрянь.

And you expect me to eat this muck?

И ты рассчитываешь, что я буду есть эту дрянь?

Motor oil. It's the same muck that Szabo used in his driveway scams.

Это такая же дрянь, как Сзабо использовал в своей афере с подъездной дорожкой.

Or do you supply this muck to the VOC too?

Или ты поставляешь эту дрянь и нашей Ост-Индской компании тоже?

You've... You've done us all a favour chucking this muck on the floor.

Вы оказали нам услугу, разлив эту дрянь вместо того, чтобы ее пить.

We feasted and reveled and rutted in muck,

Мы пировали и кутили. Купались мы в пороке,

We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting ourperil, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper thanknives.

Мы пировали и кутили. Купались мы в пороке, И все мы страхипозабыли, вкушая новой жизни соки. И позабыли мы про время, чторанит оно больней ножа.

If we're in mire, I would assume that we're also in muck.

Если мы в трясине, я предположил что мы и в болоте.

We are in a big muck.

Мы в большом болоте.

What about the muck, are we in any muck?

А что насчет болота, мы в болоте?

Thought Jakes was bad with that muck.

Я думал, Джейкс любил эту гадость.

You don't eat that Japanese muck.

Ты не ешь эту японская гадость.

That she wasn't doing you any favours with her impression of Lady Muck.

Что она не делает тебе одолжения, изображая Леди Мак.

Muck and Penkala were good men.

Мак и Пенкала были хорошими ребятами.

His best friends were Compton, Muck and Penkala.

Его лучшими друзьями были Комптон, Мак и Пенкала.

He hates you too, Muck.

Тебя он тоже ненавидит, Мак.

McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck and Guarnere.

Макдональд, Трой, Перконте, Липтон, Мак и Гарнье.

And that perfume she wallows in is muck.

Эти духи, которыми она обливается, - полное дерьмо.

One dip in that toxic muck and your DNA will be permanently mutated.

Одно окунание в это токсичное дерьмо, и твоя ДНК навсегда мутирует.

I told you how deep the muck is on this.

Я говорил тебе, какое там глубокое дерьмо.

I am not letting you drag my father's restaurant into the muck.

Нет. Не позволю впутать папин ресторан в твоё дерьмо.

Come on, fellas, into the muck.

Давайте, ребята, в дерьмо.

I told you not to mess with the big game in Muck City.

не ввязывайся в большую игру Мак-сити.

Muck city doesn't take kindly to strangers.

В Мак-сити не особо любят чужаков.

Muck City has sent 48 players to the NFL - more than anywhere else in the country.

Из Мак-сити в НФЛ попало 48 игроков... чем из всех других городов.

They're the weakest after losing Toye and Guarnere and Muck and Penkala.

Он самый ослабший после потери Тои, Гарнье, Мака и Пенкалы.

The one that hit Muck and Penkala's foxhole wasn't.

У Мака и Пенкалы был качественный.

Muck and Penkala got hit!

В Мака и Пенкалу попал снаряд!