You're like a nine-year-old trying to rebuild a motorbike in his bedroom. |
Ты как девятилетний мальчишка, пытающийся отремонтировать мотоцикл в своей спальне. |
As soon as the shooting stopped we heard another motorbike. |
Как только затихли выстрелы послышался следующий мотоцикл. |
He needs two pounds of these things to get a motorbike. |
Ему нужно два фунта таких штук, чтобы достать мотоцикл. |
Because his parents gave him a motorbike for his 14th birthday? |
Потому что родители подарили ему мотоцикл на 14-летие? |
I think I'm going to buy a motorbike to get even with the mailman. |
Теперь, чтобы не шагать 10 километров, куплю себе мотоцикл. |
Why did you let her get on the back of his motorbike? |
Почему ты позволил ей забраться на спину его мотоцикл? |
At least a guitar is less dangerous than a car or motorbike! |
Машина или мотоцикл гораздо опаснее гитары. |
During this period, every second motorbike, every fifth radio and every eighth washing machine in the Soviet Union was manufactured in Latvia. |
В течение этого периода каждый второй мотоцикл, каждый пятый радиоприемник и каждая восьмая стиральная машина в Советском Союзе изготовлялись в Латвии. |
The gunman, who was armed with a. Magnum revolver, jumped on a motorbike and disappeared from the scene. |
Стрелок был вооружен револьвером. Магнум, вскочил на мотоцикл и скрылся с места происшествия. |
And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also. |
И их стремлением теперь является, конечно, купить велосипед, а затем, попозже, они захотят иметь также и мотоцикл. |
Don't you dare touch the motorbike while I'm away! |
Не смей трогать мотоцикл пока меня не будет! |
'Steve McQueen had his motorbike, |
'У Стива Маккуина был мотоцикл, |
What if I buy him the motorbike? |
А если я куплю ему мотоцикл? |
1 motorbike and more than 21 bicycles stolen |
Похищены 1 мотоцикл и как минимум 21 велосипед |
Like a nine year old trying to rebuild a motorbike. |
как в девять лет, пытаясь воссоздать мотоцикл |
Go on, leave me for a younger woman and get a pair of leather trousers and a motorbike while you're at it. |
Давай, оставь меня ради молодой, и купи себе пару кожаных штанов и мотоцикл. |
I thought you had a motorbike to wash? |
Разве тебе не надо мыть мотоцикл? |
Well, far too blurry for the human eye, but through the magic of digital enhancement, we now know that the motorbike is registered to one Raul Herrera. |
Ну, слишком размыто для человеческого глаза, но с помощью магии цифровых технологий, мы знаем что этот мотоцикл зарегистрирован на Раульа Херрера. |
He was always getting in trouble, he got caught smoking opium in the tool shed, he crashed my uncle's motorbike. |
Он же всегда попадал в передряги, Он был пойман за курением опиума в сарае, Он разбил мотоцикл моего дяди. |
My guess, it's probably in the woods near where the kid parked his motorbike, so... |
Я так думаю, наверное, она где-то там в лесу, где паренёк оставил свой мотоцикл, так что... |
Since the end of March, Ms. Nasraoui has reportedly been constantly followed by plain-clothes security police on a motorbike and in two cars, and that on two occasions attempts have been made to run her over. |
Согласно сообщениям, с конца марта за г-жой Насрауи постоянно следуют мотоцикл и два автомобиля с одетыми в штатское сотрудниками службы безопасности и что они дважды пытались сбить ее. |
If you've got a flying time machine, why are we on a motorbike? |
Если у тебя есть машина времени, зачем тебе мотоцикл? |
A lorry with one central headlamp, so you think it's a motorbike until the last second, and then, no! |
Грузовик с одной фарой по середине, и вы думаете, до последней секунды, что это мотоцикл, но нет! |
In Grand Cape Mount County, where the police have only one vehicle and a motorbike for use by 42 officers, the county commander pays for the fuel and maintenance of the vehicle from his own salary. |
В графстве Гранд-Кейп-Маунт, где на 42 сотрудника полиции приходится только один автомобиль и один мотоцикл, начальник штаба платит за горючее и ремонт этого автомобиля из собственного кармана. |
If he got a motorbike, he'd be dangerous! |
Был бы у него мотоцикл - он был бы опасен. |