| On December 18, 2007, prosecutor Hans Mos officially declared the case closed, and that no charges would be filed due to lack of evidence. | 18 декабря 2007 года прокурор Ханс Мос официально объявил, что дело закрыто, и что из-за отсутствия доказательств никому больше никакие обвинения предъявлены не будут. |
| Mos Def is not very good | Мос Дэф - не очень хорош. |
| Mos Ersba and all Mos-es in between - is now boarding at platform three. | Мос Эспа и всех других Мос-ов отправляется с платформы З. |
| The Marvel artists based this Jabba on a character later named Mosep Binneed, an alien visible only briefly in the Mos Eisley Cantina scene of A New Hope. | Художники Marvel создали персонаж Джаббы на основе внешнего вида персонажа, позже названного Мосеп Биннед, пришельца, которого можно лишь в течение короткого времени заменить в сцене баре Мос Эйсли в «Новой надежде». |
| Something the Lord Made tells the story of the 34-year partnership that begins in Depression Era Nashville in 1930 when Blalock (Alan Rickman) hires Thomas (Mos Def) as an assistant at his Vanderbilt University lab, expecting him to perform janitorial work. | Фильм рассказывает историю 34-летнего сотрудничества, начавшуюся во время расовой сегрегации в 1930 году в Нашвилле, когда доктор Альфред Блейлок (Алан Рикман) нанял чернокожего молодого парня Вивьена Томаса (Мос Деф) ассистентом в лабораторию университета Вандербильта для подсобных работ. |
| Attendees included civil rights activists Jesse Jackson, Al Sharpton, and Martin Luther King III, and rappers Mos Def and Salt-n-Pepa. | Среди участников митинга были такие правозащитники как Джесси Джексон, Эл Шарптон и Мартин Лютер Кинг III, а также рэпперы Mos Def и Salt-N-Pepa. |
| Other well known 8-bit microprocessors that emerged during these years are Motorola 6800 (1974), General Instrument PIC16X (1975), MOS Technology 6502 (1975), Zilog Z80 (1976), and Motorola 6809 (1978). | Наиболее известными соперниками были 8-битные Motorola 6800 (1974), Microchip PIC16X (1975) (здесь наверное имеется в виду процессор General Instrument CP1600), MOS Technology 6502 (1975), Zilog Z80 (1976) и Motorola 6809 (1978). |
| Network Magnetic Strainer MOS functions primary as a magnetic-reticular filter. The device is intended mainly for separation of solid impurities from water heating and cooling systems. | Сетевой МШО типа MOS выполняет прежде всего функции магнитно-сетчатого фильтра и предназначен главным образом для очистки систем водо-, теплоснабжения от твердых загрязняющих веществ. |
| Commodore's MOS Technology division had designed a video chip but could not find any third-party buyers. | В то же время, MOS Technology (подразделение Commodore) разработала видеочип, но не могла найти сторонних покупателей. |
| In 1979 MOS Technology began work on a video chip named MOS Technology 6564 intended for the TOI computer and had also made some work on another chip, MOS 6562 intended for a color version of the Commodore PET. | В 1979 году компания MOS Technology начала разработку видеоконтроллера MOS Technology 6564 для использования в компьютере TOI, а также выполнила некоторые работы по другому видеоконтроллеру, MOS 6562, который предполагалось использовать для цветной версии компьютера Commodore PET. |
| Someplace over on the other side of Mos Eisley, I think. | Где-то на другой стороне Мос-Айсли, я думаю. |
| You can get a transport there to Mos Eisley or wherever you're going. | Ты там можешь сесть на корабль до Мос-Айсли или куда там ты едешь. |
| Live, on ESPA, it's the Bhutanese podracing championship, sponsored by Chalmun's Spaceport Cantina and Mos Eisley. | Сегодня, в прямом эфире чемпионат Бунта Ив по гонкам на подах, спонсором которого выступает Кантина Чалмуна из Мос-Айсли. |
| Its markings match those of a ship that blasted its way out of Mos Eisley. | Его маркировка совпадает с кораблем, который вырвался с Мос-Айсли. |
| This charge alters the MOS transistor threshold voltage to represent a logic '0' state. | Этот заряд изменяет пороговое напряжение МОП-транзистора для представления логического состояния «0». |
| Flash memory works by modulating charge (electrons) stored within the gate of a MOS transistor. | Флеш-память работает за счёт изменения уровня заряда (электронов), хранимого внутри за затвором МОП-транзистора. |
| Since the charge carriers can become trapped in the gate dielectric of a MOS transistor, the switching characteristics of the transistor can be permanently changed. | Так как носители заряда могут быть пойманы затвором диэлектрика МОП-транзистора, то переключение характеристик транзистора может быть произведено навсегда. |
| In one of variants, the system comprises first and second field transistors instead of the MOS transistor. | Как вариант система содержит вмест МОП-транзистора первый и второй полевые транзисторы. |
| What is MOS? And what are they guarding? | Что такое ВУС И что они караулят? |
| For example, the Infantry Branch has CMF 11 (Infantry) with MOS 11B (Infantryman), 11C (Indirect Fire Infantryman), MOS 11X (Infantry Enlistment Option), and MOS 11Z (Infantry Senior Sergeant). | Допущенные к подготовке ВУС: «MOS 11B: Infantryman», «MOS 11C: Indirect Fire Infantryman» и др. |
| Then how the hell did you know what an MOS was? | Тогда откуда вы знаете, что значит ВУС? (прим. - военно-учетная специальность) |