Перевод moronic с английского на русский

It's a moronic slogan they made up for the evacuation, to make it seem less cowardly.

Этот идиотский лозунг они придумали для эвакуации чтобы казалось, что всё не так и плохо.

The conclusion is as inescapable as it is moronic.

Вывод настолько же неизбежный, насколько идиотский.

What kind of moronic plan is that?

И что это за такой идиотский план?

A moronic code or what?

Это какой-нибудь идиотский код?

And obviously, it was moronic, but I'm sure that he didn't mean to...

И, очевидно, что это был идиотизм, но я уверена, что он не хотел...

That's not the moronic part.

Идиотизм не в этом.

I know. It's moronic.

знаю, это идиотизм.

This is a whole new level of moronic, even for you.

Это крайний идиотизм, даже для тебя.

Action movie-loving, cheeseburger-eating, moronic American lunatics.

Любящие боевики, поедающие чизбургеры, слабоумные американские психи.

Some local antiquarian died, and his moronic heirs donated it to this place.

Умер какой-то местный антиквар, и его слабоумные наследники подарили всё этому месту.

You asked me that moronic question and then my world came apart and she came here and I landed in the tabloids and I got death threats and my job is constantly in jeopardy and you ruined my life?

Ты задала мне этот дебильный вопрос и мой мир начал рушиться, и она приехала сюда, и я появился в таблоидах, и начал получать угрозы, и моя работа постоянно под угрозой, и ты разрушаешь мою жизнь?

Carrying out what moronic design?

Что за дебильный замысел?

Cerrtainly not a moronic arsehole like King Boudewijn.

уж точно не тупорылый козел типа орол€ Ѕодевина.

And why did the moronic arsehole say that?

почему же этот тупорылый козел такое сказал?

I will collect my moronic clients, and...

Я заберу своих слабоумных клиентов и...

And after we finish rehearsing, I have to sit through a 5-course dinner surrounded by my new family and Honor's brigade of moronic bridesmaids.

Бумажник. А после репетиции мне придется высидеть ужин из 5 блюд в окружении моей новой семьи и бригады слабоумных подружек невесты Онор.

Your modern, moronic, feeble-minded, sophomoric excuse for wit... is merely a parade of nasty... filthy, vulgar... human excrement!

Ваше современное остроумие, остроумие идиотов и слабоумных... всего лишь парад неприличных... грязных, вульгарных... человеческих экскрементов!

You're in league with that moronic woman.

Да. Ты вместе с этой дурой.

You're in league with that moronic woman.

Ты вместе с этой дурой.

I mean, texting a girl to prom is truly moronic...

Я имею ввиду, приглашать девушку на выпускной смской это идиотство.

We can wean him off - steroids isn't fascinating, it's moronic.

Мы можем устранить их... стероиды это не замечательно, это идиотство.