| I want to work with plants, like my Morn did. | Я хочу присматривать за растениями, как и мама. |
| Morn, he already said he's full. | Мама, он же сказал, что наелся. |
| Morn, sorry to wake you up, my sweet mommy. | Мама, прости, что разбудил тебя, мамочка, дорогая! |
| She's your morn. | Эйми, она твоя мама! |
| Why is my morn wearings that's? | Почему моя мама одевает такое? |
| Sometimes there is a morn, and then there is an eve. | Порой бывает утро, а потом наступает вечер. |
| 'tis Christmas morn, 1970. | Рождественское утро 1970 года. |
| Mrs, Munson, are you at all curious as to why I darkened your door, as the expression would have it, on this lovely, lovely camellia-scented morn? | Миссис Мансон, вас не посещало любопытство, зачеМ я появился у вас на пороге, как зто говорится, в зто прекрасное, благоухающее каМелияМи, утро? |
| On this bright Easter morn'... | "В это светлое пасхальное утро..." |
| September Morn has often been cited as an example of kitsch. | «Сентябрьское утро» часто приводится как пример китча. |
| Quark finally got that little moon he was always talking about and my father, as usual, is making sure it doesn't fall out of orbit but Morn is still there, running the bar. | Кварк, наконец-то, купил ту небольшую луну, о которой всегда говорил, а мой отец, как всегда, делает все, чтобы она не свалилась с орбиты, но Морн всё еще там, управляет баром. |
| Morn slept in mud? | Морн спал... в грязи? |
| That is what you'd have got if Morn was alive. | То же самое произошло бы, если бы Морн остался жив. |
| This wasn't in Morn's financial record. | Морн в своих записях об этом умолчал. |
| But you have to understand, Morn's assets are all tied up in various enterprises. | Нисколько в этом не сомневаюсь, но вы должны осознавать, что Морн вложил все свои средства в бизнес. |
| Please meet Tomorrow's Child. Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn. | Будьте добры, знакомьтесь «Ребенок Будущего»: Без имени и черт лица, без времени и места появленья Ребенок завтрашнего дня, я встретился с тобой до твоего рожденья. |
| Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn. | Ребенок завтрашнего дня, я встретился с тобой до твоего рожденья. |
| I understand you inherited Morn's estate. | Как я понимаю, ты унаследовал состояние Морна. |
| So this was Morn's favourite place? | Значит, это было любимое заведение Морна? |
| Morn's wife... ex-wife. | Жена Морна. Точнее, бывшая жена. |
| Morn would have wanted it that way. | Морна бы это обрадовало. |
| Now, if you will excuse me, I'm going to contact the bank and tell them Morn's legal heir would like his latinum delivered. | А теперь извини, но мне надо связаться с банком и сообщить им, что я, законный наследник Морна, хотел бы получить свою латину как можно скорее. |
| Maybe after we've got Captain Sisko back we can all stop by Morn's for a drink. | Может, после того, как мы вытащим капитана Сиско, мы все сможем зайти к Морну и выпить. |
| Come on, let's go break the news to Morn. | Пойдем, сообщим Морну новости. |