Перевод mop с английского на русский

Nothing a mop and soapy water won't fix.

Ничего, с чем не справится швабра и вода с мылом.

~ And when you wake up, this mop will be your wife...

И когда вы очнетесь, эта швабра будет вашей женой.

It's a bucket and a mop... for mopping.

Это ведро и швабра... чтобы мыть пол.

It just has a mop and some floor wax in it.

Да там только швабра и чистящее средство.

Well, that would take a pretty big mop.

Ну, для этого понадобилась бы довольно большая швабра.

An amount of MOP 20 is paid per day.

Сумма выплачиваемого пособия составляет 20 патак Макао в день.

In the last three years an average of MOP 20,200,000 was spent annually on various types of assistance.

В последние три года ежегодно на оказание различных видов помощи расходовалось в среднем 20200000 патак Макао.

The amount paid is MOP 400 per month.

Выплачиваемая сумма составляет 400 патак Макао в месяц.

Scientific research projects are also supported by the Macau Foundation which spent MOP 253,000 on such projects in 1993.

Научно-исследовательские проекты осуществляются также при поддержке Фонда Макао, который в 1993 году израсходовал на такие проекты 253000 патак Макао.

(b) To the spouse, parents or their equivalents, if their monthly income does not exceed MOP 2,050.

Ь) супругам, родителям или лицам, их заменяющим, если их месячный доход не превышает 2050 патак Макао.

Does that mean we have to show you how to mop the floor?

Это значит, что мы должны показать вам как мыть шваброй пол?

Presumably, your local OpenVMS operator will be happy to assist you should you have some burning need to use MOP to boot Linux on your Alpha.

По-видимому, ваш оператор OpenVMS будет рад помочь с настройкой MOP, чтобы загрузить Linux на Alpha.

LAT shared the OSI physical and datalink layers with DECnet and LAT terminal servers used MOP for the server image download and related bootstrap processing.

LAT разделяет физический и канальный уровни OSI с DECnet, LAT терминальных серверов, используемых для MOP загрузки изображений сервера и связи с обработкой начальной загрузки.

Unusually for track athletes at the time, he wore his hair long in a style he dubbed the "Oldfield Mop" and occasionally sported a beard.

Необычно для спортсменов в то время он имел причёску в своём собственном стиле, который он назвал «Oldfield Mop», иногда носил бороду.

To avoid the destruction of the city, several military units and hundreds of workers from ENDESA, CORFO, and MOP started an effort to control the lake.

Во избежание разрушения города несколько военных подразделений и сотни сотрудников ENDESA, CORFO и MOP приступили к операции по восстановлению контроля над озером.

[2] Alpha systems can also be net-booted using the DECNet MOP (Maintenance Operations Protocol), but this is not covered here.

[2] Кроме этого системы Alpha способны загружаться по сети с помощью DECNet MOP (Maintenance Operations Protocol), но в данном руководстве это не описывается.

The MOP and the MOP/MOP will then convene in a joint meeting to address the organizational matters set out below.

СС и СС/СС затем проведут совместное совещание для обсуждения изложенных ниже организационных вопросов.

The MOP and MOP/MOP will then convene in a joint meeting.

СС и СС/СС затем проведут совместное заседание.

The MOP and the MOP/MOP are expected to consider the information provided.

СС и СС/СС, как ожидается, рассмотрят представленную информацию.

The MOP is effectively the MLF's governing body.

СС по сути является руководящим органом МФ.

Statements by delegates will be heard in a joint meeting of the MOP and the MOP/MOP.

Заявления делегатов будут заслушаны на совместном заседании СС и СС/СС.

The average monthly salary of teachers in private and public educational institutions is around MOP 10,000.

Средняя заработная плата преподавателей частных и государственных учебных заведений составляет около 10000 МП.

The minimum monthly salary is MOP 5,000.

Минимальная месячная заработная плата составляет 5000 МП.

Each beneficiary is entitled to a fixed amount of MOP 2,300 when he/she marries.

При вступлении в брак каждый бенефициар имеет право на получение установленной суммы в 2300 МП.

Each beneficiary living in Macao is entitled to receive a monthly allowance of up to MOP 1,000.

Каждый проживающий в Макао бенефициар имеет право на получение ежемесячного пособия в размере до 1000 МП.

Currently, the sum of a permanent subsidy to be allocated to a single person is set at MOP 1,300 per month.

В настоящее время величина постоянной субсидии, которая может предоставляться одному человеку, составляет 1300 МП в месяц.

You deliberately spilled boiling water on his trousers so you can mop them down.

Ты специально облила его брюки кипятком, чтобы вытереть их

Can I mop your brow?

Могу я вытереть тебе лоб?

Maybe I should mop that up. Thanks.

Наверно я должен вытереть это.

You people just think you can push me around Like some kind of mop!

Все люди здесь думают, что запросто могут вытереть об меня ноги!

The proposal should not disrupt the business of the MOP.

Данное предложение не влияет на работу Совещания Сторон.

These concerns have also been reflected in the negotiations during the last two MOP sessions.

Эти проблемы нашли свое отражение в переговорах во время двух последних сессий Совещания Сторон.

It is the normal practice for the MOP to adopt packages of amendments, so that all adopted amendments are contained in one legal instrument.

Для Совещания Сторон является обычной практикой то, что принимается комплекс поправок, и поэтому все принимаемые поправки содержатся в одном правовом документе.

Proposal for decisions, adjustments, and amendment by the 2008 MOP to promote destruction of ODS

Предложение по решениям, корректировкам и поправке Совещания Сторон 2008 года о содействии ликвидации ОРВ

The major debate faced in the recent MOP negotiations on a new financial scheme has been whether or not to introduce the United Nations scale of assessments as a guide that contributions should strive towards.

Основные дискуссии, прошедшие в рамках недавних переговоров Совещания Сторон по новой финансовой схеме, были связаны с тем, вводить ли шкалу (начисленных) взносов ООН в качестве критерия, к которому должна стремиться система взносов.

She also expressed concerns about the numerous changes in membership that had taken place since the establishment of the Committee by the MOP in June 2011.

Она также выразила озабоченность по поводу многочисленных изменений, которые произошли в членском составе Комитета после его создания Совещанием Сторон в июне 2011 года.

Common international activities (work programmes) of the Aarhus Convention are agreed upon by the MOP, which meets every three years, with the aim of setting the long-term direction and operational modalities for the Convention's implementation.

Общие виды международной деятельности (рабочие программы) в рамках Орхусской конвенции согласованы Совещанием Сторон, которое созывается раз в три года для определения долгосрочного направления и условий функционирования с целью осуществления Конвенции.

It must be noted that the Convention's work programmes, although commonly agreed upon by the MOP, must go the further step of being implemented in a practical manner.

Следует отметить, что рабочие программы в рамках Конвенции, хотя и были согласованы с Совещанием Сторон, должны сделать следующий шаг по реализации в практическом ключе.

A representative of the European Commission pointed out that even if adopted by the MOP, the seminar findings would not be binding on Parties.

Представитель Европейской комиссии подчеркнул, что даже в случае их принятия Совещанием Сторон выводы, сделанные в результате семинара, не будут обязательными для Сторон.

Lastly, this institutional framework also provides a forum for discussing and agreeing on a coordinated position of the Parties on various issues, illustrated through the common declarations and decisions adopted by the MOP.

И, наконец, эта институциональная структура, в свою очередь, также является форумом для обсуждения и принятия согласованной позиции Сторон по различным вопросам, выраженной в совместных декларациях и решениях, принятых Совещанием Сторон.