| This was taken under the Montparnasse Cemetery where most of the ossuaries are located. | Этот снимок был сделан под кладбищем Монпарнас, где находится большинство склепов. |
| To me, Paris is the Montparnasse area. | Для меня Париж - это Монпарнас. |
| That's Montparnasse, the tallest building of Paris. 425 machines. | Это Монпарнас, высочайшее здание Парижа. 425 автоматов. |
| The hotel is ideally located near the Saint-Germain-des-Prés and Montparnasse districts, the Latin Quarter and several metro lines. | Отель идеально расположен рядом с районами Сен-Жермен-де-Пре и Монпарнас, а также Латинским кварталом и несколькими линиями метрополитена. |
| I wandered around Montparnasse all night. | Я вчера вечером прошёл весь Монпарнас. |
| The hotel is ideally located in a quiet street of the 14th district of Paris and is at 5 minutes from the Montparnasse tower. | Отель идеально расположен на тихой улочке в 14-ом парижском округе, всего в 5 минутах ходьбы от башни Монпарнас. |
| The Hotel Valgirard is situated in the quiet, verdant 15th arrondissement of Paris, between Montparnasse train station, the Exhibition Park of Porte de Versailles and the Eiffel Tower. | Отель находится в тихом зелёном 15 округе Парижа, между железнодорожным вокзалом Монпарнас, выставочным центром Порт Версаль и Эйфелевой башней. |
| The Acacias Saint-Germain enjoys a privileged location in one of the liveliest areas of Paris, near Saint-Germain-des-Prés, the Latin Quarter and Montparnasse Tower. | Отель Acacias Saint-Germain прекрасно расположен в одном из самых оживленных районов Парижа, недалеко от Сен-Жермен-де-Пре, башни Монпарнас и Латинского квартала. |
| You, Montparnasse, watch for the law | Ты, Монпарнас, выглядывай фараонов с Эпониной. |
| You, Montparnasse, watch for the law With Eponine, take care | Ты, Монпарнас - на стороже, и Эпонин с тобой. |
| Located on the Carrefour Vavin, at the corner of Boulevard du Montparnasse and Boulevard Raspail, it was founded by Victor Libion in 1911. | Расположенное на Carrefour Vavin, на углу бульвара Монпарнас и бульвара Распай, кафе было основано Виктором Либионом в 1911 году. |
| The crystal lustre, Italian marble, paintings displayed on the walls and polished brass railings lend the Montparnasse Daguerre its uniqueness and defines its Parisian character. | Этот дизайн-отель, расположенный рядом с кварталами Монпарнас и Сен-Жермен-де-Пре, а также конгресс-центром Порт Версаль, приглашает остановиться в современных комфортабельных номерах. |
| The hotel Le Littre is peacefully located on the Paris Left Bank, between St Germain des Pres and Montparnasse, the new areas for fashion designers and luxury shops. | Отель Le Littre разместился на левом берегу Сены, между районами Сен-Жермен-де-Пре и Монпарнас, получившим известность благодаря роскошным магазинам и дизайнерским бутикам. |
| It was first based in Rue Henri Monnier in the 9th arrondissement and then moved to the Montparnasse district, in the Rue Joseph Bara. | Первоначально Академия находилась на ул. Анри Монье в IX округе, а затем переехала на Монпарнас, на улицу Жозефа Бара. |
| Discover the spirit of St Germain des Pres, how its luxury boutiques, its rich history and lively culture make up its unique character. Explore the ambiance of Montparnasse with its theatres and literary cafés. | Откройте для себя дух квартала Сен-Жермен-де-пре с его фешенебельными бутиками, богатой историей и яркой культурой, которые создают уникальную атмосферу.Побродите по кварталу Монпарнас с его театрами и литературными кафе. |
| This hotel is located in the centre of Paris, at the heart of the business quarter, and close to Montparnasse train station and great Parisian theatres, Saint-Germain-des-Prés and the Latin Quarter. | Отель находится в центре Парижа, в центре делового квартала, рядом с железнодорожным вокзалом Монпарнас, великолепными парижскими театрами, районом Сен-Жермен-де-Пре и Латинским кварталом. |
| On 26 February, she was buried in the cemetery of Montparnasse, in the presence of many people including politicians and performers. | Похоронен 14 января на парижском кладбище Монпарнас в присутствии ряда деятелей кинематографа и членов правительства. |
| Ideally located on the Left Bank, in the Montparnasse area, in the heart of Paris, the hotel offers a warm and caring welcome. | Вас приглашает к себе отель с тёплой радушной атмосферой, расположенный в центре Парижа на левом берегу Сены, в районе Монпарнас. |
| The Hotel Valgirard is situated in the quiet, verdant 15th arrondissement of Paris, between Montparnasse train station, the Exhibition Park of Porte de Versailles and the Eiffel Tower. | Этот очаровательный отель находится в живописном районе Пернати, за башней Монпарнас и всего в нескольких минутах от центра Парижа. |
| The hotel Le Littre is peacefully located on the Paris Left Bank, between St Germain des Pres and Montparnasse, the new areas for fashion designers and luxury shops. | Районы Сен-Жермен-де-Пре и Монпарнас являются идеальным местом, где могут остановиться путешественники, находящиеся в деловой или туристической поездке. |
| In the 1930's Melies was sighted at a kiosk in the Montparnasse his second wife. | В 1930-х Мельеса видели в киоске на станции Монпарнас с его второй женой. |
| Bert and his mates were at Montparnasse station when Rene pushed Pierre Sarcelle under a train. | Берт с приятелями были на станции "Монпарнас", когда Рене столкнул Пьера Сарселя под поезд. |
| Five persons arrested at hotel Méridien, Montparnasse, Paris: | Пять человек, задержанных в гостинице «Меридиан Монпарнас», Париж: |
| For a time she lived and worked in a flat in Montparnasse, sustaining herself by painting portraits and subletting one of rooms to students. | Некоторое время она жила и работала в квартире в парижском районе Монпарнас, зарабатывая себе на жизнь рисованием портретов и сдавая одну из комнат студентам. |
| Situated on the left bank, close to the river Seine and the Eiffel Tower, at a few minutes from the Champs Elysées, Montparnasse and Porte de Versailles' Exhibitions centre. | Отель расположен на левом берегу реки Сены, в непосредственной близости от Эйфелевой башни, Елисейских полей, района Монпарнас и выставочного центра Порт Версаль. |