| The girls went to Mont St. Michel. | Знаешь, девушки уехали на Мон-Сен-Мишель. |
| In 1154 Robert became the abbot of Mont Saint-Michel in Normandy. | В 1154 году Роберт стал аббатом монастыря Мон-Сен-Мишель. |
| Remember, Mont Saint-Michel, Antinéa... Our unfulfilled dreams. | Вспомни Мон-Сен-Мишель, Антинею, наши несбывшиеся мечты. |
| In 50 years, the Mont Saint-Michel will be on land. | Через 50 лет Мон-Сен-Мишель окажется на суше. |
| The 4-star hotel boasts a tremendous location, facing Mont Saint-Michel. | 4-звездочный отель имеет превосходное расположение, он выходит на Мон-Сен-Мишель. |
| If we wont build a dam in 50 years Mont Saint-Michel will become an island. | Если не построить плотину через 50 лет Мон-Сен-Мишель перестанет быть островом. |
| You think Mont Saint-Michel is in Brittany. | Ты думаешь, что Мон-Сен-Мишель находится в Бретани. |
| So, we were halfway to Mont Saint-Michel when Daddy just... | Так вот, мы были на полдороге в Мон-Сен-Мишель когда папа просто... |
| On 11 February 1423, in the Hundred Years War, Tombelaine was occupied by the English as a base to attack Mont Saint-Michel. | 11 февраля 1423 года, в ходе Столетней войны, Томбелен был занят англичанами, и использовался в качестве базы для атак на Мон-Сен-Мишель. |
| Can you imagine that Mont Saint-Michel on the beets field? | Вы себе представляете Мон-Сен-Мишель на свекольном поле? Ужас. |
| I was at Mont St. Michel, he was sailing. | Я была на Мон-Сен-Мишель, а он плавал со своим отцом на яхте. |
| Are you coming with us tomorrow, to Mont St. Michel? | Скажи, ты завтра поедешь с нами на Мон-Сен-Мишель? |
| Have you ever been to Mont Saint Michel? | Вы бывали на Мон-Сен-Мишель? |
| Gil isn't coming to Mont Saint-Michel. | Гиль не едет в Мон-Сен-Мишель. |
| The inn benefits from a great location, right on the rock, along the main street that leads to the Mont Saint Michel abbey. | Этот отель отличается очень выгодным местоположением прямо на скале, на главной улице, ведущей к аббатству Мон-Сен-Мишель. |
| The 3-star hotel boasts a tremendous location in the heart of Mont Saint-Michel. La Mère Poulard is housed in a beautiful historical building. | Расположение старинного отеля Les Terrasses Poulard с видом на бухту Сен-Мишель очень удобно: он находится в самом центре скалистого острова-горы Мон-Сен-Мишель. |
| This historical hotel enjoys a privileged position in the heart of Mont Saint-Michel, facing the bay. | Этот трехзвездочный отель отличает чрезвычайно выгодное положение в самом центре Мон-Сен-Мишель. Отель La Mère Poulard находится в красивом старинном здании. |
| Because of the mystique surrounding tidal islands many of them have been sites of religious worship, such as Mont Saint-Michel with its Benedictine Abbey. | Это придавало таким островам некий мистический ореол, поэтому многие из них были местами религиозного почитания, как, например, Мон-Сен-Мишель с его бенедиктинским аббатством. |
| A garrison and coastal town closing the Bay of Mont Saint-Michel, Granville has always been coveted during armed conflicts in the area. | Являясь гарнизонным городом и береговым поселением, защищавшим залив Мон-Сен-Мишель, Гранвиль был первой мишенью в любых вооруженных конфликтах. |
| According to a legend concerning the Mont Saint-Michel Bay, Granville and the insular quarter of Chausey were covered in the Forest of Scissy, sunken in 709. | Согласно легенде о заливе Мон-Сен-Мишель, Гранвиль был связан с островом Шозе лесом Скисси, который исчез в 709 году. |
| On order of King Henry VI of England, in order to isolate Mont Saint-Michel, the last French bridgehead into Norman territory, he had the walls of Granville built. | Король Англии Генрих VI стремился изолировать Мон-Сен-Мишель, остававшийся последним плацдармом Франции на нормандской территории, и приказал сэру Томасу построить укрепления в Гранвиле. |
| In 1904, Adams privately published a copy of his "Mont Saint Michel and Chartres", a pastiche of history, travel, and poetry that celebrated the unity of medieval society, especially as represented in the great cathedrals of France. | В 1904 году Адамс опубликовал частным образом книгу «Мон-Сен-Мишель и Шартр», выразившую его впечатления от путешествия по западной Франции, восхищение витражами Шартрского собора, готической архитектурой и дающую оценку Средневековью, как единству символического выражения мира. |
| Julius showered his favourite with benefices, including the commendatario of the abbeys of Mont Saint-Michel in Normandy and Saint Zeno in Verona, and, later, of the abbeys of Saint Saba, Miramondo, Grottaferrata and Frascati, among others. | Юлий осыпал своего любимца бенефициями, подарив ему аббатства Мон-Сен-Мишель в Нормандии и Сан-Дзено в Вероне, а позднее, и аббатства Сен-Саба, Мирамондо, Гроттаферрате и Фраскати. |
| Somewhere around A.D. 968, monks, from the Benedictine monastery of Mont Saint-Michel, came to Guernsey to establish a community in the North of the Island. | Где-то около 968 года, монахи из Бенедиктинского монастыря на острове Мон-Сен-Мишель пришли на Гернси и создали общину в северной части острова. |
| It is housed in a former sheep-pen. After a day spent exploring the Mont Saint-Michel, enjoy a delicious regional cuisine in the picturesque setting of a former farmhouse. | После дня знакомства с островом Мон-Сен-Мишель насладитесь блюдами вкусной региональной кухни в живописной обстановке бывшего крестьянского хутора. |