| Welcome to the Claw Recluse, the largest fansite on the internet for Monolith Productions' classic PC game Claw. | Добро пожаловать в The Claw Recluse (Прибежище Когтя) - это наибольший и наилучший фансайт в нэте посвященный культовой классической аркаде Captain Claw от студии Монолит. |
| America was first announced by the band in February 2018 under a placeholder name, alongside the North American leg of The Monolith Tour. | «America» была впервые анонсирована группой в феврале 2018 года, в рамках Северо-Американского пути Монолит Тура. |
| The Monolith creates a wormhole... a direct line from its location on Earth to a fixed location here. | Монолит создает червоточины... пути от своего положения на Земле до фиксированного положения здесь. |
| On 6 November 1983, a monolith weighing 2200 tonnes was separated from the source rock with the help of a controlled explosion. | 6 ноября 1983 года, монолит весом 2200 тонн, был отделён от основной скалы. |
| It was evident that they were trying to form a «monolith», but they could not arrange the groups in 2 or 3 rows. | Было видно, что они становятся в "монолит", но не умеют в 2 - 3 шеренги строиться, это мы умеем стоять на пассивном оттеснении. |
| I still don't know really what the monolith is. | Я так до сих пор и не узнал, что такое этот Монолит. |
| Dave successfully shuts down HAL and makes his approach to Jupiter... in the newly discovered monolith. | Дэйв успешно деактивирует ХАЛ и добирается до Юпитера, там он находит третий монолит. |
| Within the works at the area the former monolith of the platform was liquidated in 2003. | В рамках работ в ареале был в 2003 году устранен бывший монолит подиума. |
| So here we are, nine years later, trying to figure out what happened and what the monolith is all about. | И вот мы здесь, 9 лет спустя, пытаемся выяснить что произошло И что он такое - этот Монолит. |
| The casing holds a parchment which reportedly describes exactly what this monolith is, which is what I want to know. | Корпус удерживает пергамент, который, по моим данным, описывает именно то, что представляет из себя монолит, а именно это мне и надо знать. |
| The monolith's case is a clean room. | Монолит находится в стерильных условиях. |
| This monolith has been studied for centuries. | Этот монолит изучался веками. |
| Pull up a monolith and make yourself cozy. | Взбей Монолит, устраивайся поудобней. |
| In May a pedestal for the monolith was built from concrete in the hollow of the brook. | В мае в долине забетонировали цоколь под монолит. |
| Fandral appears in the MMORPG Marvel Heroes during the 3rd raid encounter with the towerlike structure "the Monolith" set in the fire realm Mustpleheim, where he must be protected to aid the player to bring down the defenses of "The monolith". | Фандрал появляется в MMORPG «Marvel Heroes» во время 3-го рейдового столкновения с башнеобразной структурой «Монолит», установленной в области огня Муспельхейма, где он должен быть защищен, чтобы помочь игроку сбить защиту «Монолита». |
| In the woods of Begovača near Kosinje there is a Roman monolith engraved with the verdict of a water dispute between Illyrian tribes. | В лесу Беговача находится древнеримский монолит, на котором выгравировано решение в споре за воду между иллирийскими племенами. |
| In "Monolith of Evil", Grundy reveals he was brought back to life in the swamp by energy from a monolith which is a source of enormous power. | В серии «Монолит Зла» было показано, что к жизни в болоте его вернула энергия монолита - источника огромной силы. |
| Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages... when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | Миссия "Дискавери" на Юпитер была спланирована... когда первый Монолит найденый на луне послал свой сигнал к Юпитеру. |
| A Monolith stands in the primeval Europan swamp, waiting for intelligent life forms to evolve. | В последних кадрах представлен стоящий посреди озера на Европе монолит, ожидающий появления зачатков разумных форм жизни. |