Перевод monogamous с английского на русский

Barney... your brother is... monogamous.

Барни... твой брат... моногамный.

You know what "monogamous" means, right?

Ты знаешь, что значит "моногамный", правда?

It also acknowledges the conversion of a polygamous marriage into a monogamous one.

Кроме того, в законе допускается возможность превращения полигамного брачного союза в моногамный.

Marriage is, as a rule, patrilocal and monogamous.

Заключаемые браки, в большинстве своем, моногамный, патрилокальный.

The Civil Code stated that marriage in Mauritius was monogamous, and it was unacceptable that a religious law should nevertheless allow polygamy.

Гражданский кодекс гласит, что брак в Маврикии моногамный, и поэтому неприемлемо, чтобы религиозный закон, тем не менее, разрешал полигамию.

Though marriage under the Ordinance seemed to be the most preferred type of marriage because of its monogamous nature, there are still challenges.

Хотя заключаемый в соответствии с Законом брак, судя по всему, является наиболее предпочтительной формой из-за его моногамного характера, проблемы все же остаются.

Robyn had three children from her first marriage, which was monogamous: Dayton, Aurora, and Breanna.

У Робин трое детей от первого моногамного брака: Дейтон (Dayton), Аврора (Aurora) и Бринна (Breanna).

The 1995 Act Regulating Common-law Marriages defined common-law marriage as public, commonly known, monogamous and stable cohabitation of more than three years' duration between a man and a woman with the legal capacity to enter into marriage.

Закон 1995 года, регулирующий гражданские браки, определяет гражданский брак в качестве общественного, общепризнанного, моногамного и стабильного сожительства на протяжении более чем трех лет мужчины и женщины, обладающих дееспособностью вступать в брак.

The Constitution of 1998 and the Constitution in force since 2008 both guarantee the right to found a family, whether on the basis of a legally constituted marriage or a "stable and monogamous" common-law union.

Конституционные рамки 1998 года, а также действующая Конституция, вступившая в силу в 2008 году, гарантируют право на создание семьи, оформленной в юридическом порядке, или фактического брака как "стабильного и моногамного союза".

It condemns the abandonment of the marital home by the husband and the practice of keeping a concubine in the marital home, as well as polygamy without prior dissolution of the monogamous marriage.;

Он осуждает оставление семьи супругом и содержание сожительницы в жилище супругов, а также полигамию без предварительного расторжения моногамного брака;

You know, I think he's monogamous with his human.

Знаешь, по-моему, он моногамен со своей смертной.

There because you are in a relationship does not mean you have to be monogamous.

Просто личные отношения не означают, что ты обязательно моногамен.

So no one here's monogamous right now.

Так, никто здесь не моногамен сейчас

The marriage was a happy one and Bajirao was essentially monogamous by nature and the family tradition.

Брак был счастливым, Баджи-рао I был по природе своей моногамен и следовал семейным традициям.

I mean, many of you probably have said, "I am monogamous in all my relationships."

Вероятно, многие из вас говорили: «Я моногамен во всех своих отношениях».

Sounds like you want to be monogamous.

Похоже, ты хочешь придерживаться моногамии.

When transference occurs when the patient becomes fixated on me I explain to her that this is a symbol of her wretched monogamous habits.

Когда происходит перенос, и пациентка фиксируется на мне, я говорю, что это просто символ ее жалкой привычки к моногамии.

Did you ever notice in the animal kingdom that none of them are monogamous?

Ты когда-нибудь замечал, что в мире животных нет моногамии.

Not exactly the monogamous type, you know?

Не сторонники моногамии, понимаешь?

Of course, I'm monogamous.

конечно, я за моногамию.

She did not, however, love to be monogamous.

Но она не любила моногамию.

I worry that, as much as you believe in monogamy you won't be able to stay monogamous.

Меня беспокоит, что хоть ты и веришь в моногамию... ты не сможешь оставаться моногамной.

I broke up with you because I wanted to be monogamous, and you said you didn't believe in monogamy unless it was with multiple people.

Я рассталась с тобой, потому, что хотела быть моногамной, и ты сказал, что не веришь в моногамию пока это случалось лишь с немногими.

I didn't think casual meant not monogamous.

Я не думаю, что несерьёзность не предполагает моногамию

I broke up with you because you weren't monogamous.

Я рассталась с тобой потому что ты не моногамна.

I am one hundred percent monogamous.

я на 100% моногамна.

I'm not even monogamous with the people I'm monogamous with.

Я не моногамна даже с теми, с кем у меня моногамные отношения.

If Andy wasn't going to be monogamous, why should I be?

Если Энди не собирается хранить верность, почему я должен?

I never thought I could be a monogamous, but now I know that I can.

Я никогда не думал, что смогу хранить верность, но с этим человеком я чувствую, что смогу.

You thought we were in a monogamous friendship?

Ты думала, что у нас моногамная дружба?

I can only accept monogamous love.

Я могу принять лишь моногамную любовь.

I am asking every single uninfected adult in this room to agree to a monogamous feeding relationship with a healthy vampire in exchange - in exchange for that healthy vampire's protection for you and your children.

Я прошу каждого незараженного взрослого в этой комнате согласиться на моногамное кормление со здоровым вампиром, взамен... взамен на опеку и защиту этого здорового вампира для вас и ваших детей.