Примеры в контексте "Mogilev - Могилев"

Перевод

Примеры

Примеры: Mogilev — Могилев

• Today's Mogilev is a large industrial center of the Republic. It is situated in the eastern part of Belarus.

  Могилев сегодня - крупный промышленный центр, расположенный на востоке республики.

• Regional centers of the Republic of Belarus are the following cities: Minsk, Gomel, Vitebsk, Mogilev, Grodno, Brest.

  Областными центрами в Республике Беларусь являются города: Минск, Гомель, Витебск, Могилев, Гродно, Брест.

• We are sure FEZ "Mogilev" will become your reliable partner.

  Мы уверены в том, что в лице СЭЗ «Могилев» Вы найдете надежных партнеров.

• On May 14, 2010 in the frames of an international cooperation program the Mogilev FEZ administration was visited by a Danish delegation from Aarhus.

  14 мая 2010 года в рамках международной программы сотрудничества администрацию СЭЗ «Могилев» посетила датская делегация из города Орхуса.

• Since early 2006 such measurements have started in Minsk and Mogilev, which have one station each.

  С начала 2006 года такие измерения стали проводиться в городах Минск и Могилев, в каждом из которых имеется по одной станции.

• Six mobile diagnostic laboratories - three in Belarus (Brest, Gomel and Mogilev), two in Ukraine (Rivne and Zhytomyr) and one in the Russian Federation (Bryansk) - render those services.

  Вышеупомянутые услуги предоставляются с использованием шести передвижных диагностических лабораторий - трех в Беларуси (Брест, Гомель и Могилев), двух в Украине (Ровно и Житомир) и одной в Российской Федерации (Брянск).

• The fascist airforce is extending the range of operations of its bombers, and is bombing Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa and Sebastopol.

  Фашистская авиация расширяет районы действия своих бомбардировщиков, подвергая бомбардировкам Мурманск, Оршу, Могилев, Смоленск, Киев, Одессу, Севастополь.

• Due to availability of free production facilities, situated at the territory of Free Economic Zone "Mogilev" with its special preferential tax and duty treatment OAO "Mogilevkhimvolokno" has a high investment potential.

  ОАО «Могилевхимволокно» обладает высоким инвестиционным потенциалом благодаря наличию свободных производственных площадей, находящихся на территории Свободной экономической зоны «Могилев», где действует специальный льготный таможенный и налоговый режим.

• Work Kseni Kokorinoy are found in Chuvash state artistic museum (city Cheboksary, Chuvashiya), Oblastnom artistic museum Maslenikova (city Mogilev, Belorussia), as well as in quotient collection to Russia.

  Работы Ксении Кокориной находятся в Чувашском государственном художественном музее (г. Чебоксары, Чувашия), Областном художественном музее им. Масленикова (г. Могилев, Белоруссия), а также в частных коллекциях России.

• Belarus initiated VOCs monitoring in Mogilev in 2003.

  В 2003 году в белорусском городе Могилев начал проводиться мониторинг ЛОС.

• A Mogilev FEZ resident Private Enterprise "Mining Equipment Plant" has become the first manufacturer of mining automotive cars in Belarus.

  Резидент СЭЗ «Могилев» частное предприятие «Завод горного машиностроения» первым в Республике Беларусь начало производство шахтных самоходных вагонов.

• Hotel "Slavyanskaya 2" in Mogilev has been opened on the website belhotel.by.

  На портале belhotel.by открыт объект Гостиница "Славянская 2" в городе Могилев.

• The Republic of Belarus, Mogilev region and the city of Mogilev are glad to welcome you in our country with a rich and long history.

  Республика Беларусь, Могилевская область и город Могилев приветствуют Вас на земле с древней историей.

Другие варианты перевода слова mogilev

• Могилевской
• Могилеве
• Могилева
• Могилевская
• Могилевский
• Могилёвского