| Mr. Miyagi, why not? | Мр. Мияги, почему нет? |
| Well, Mr. Miyagi doesn't need to know about it, if... | Ну, Мр. Мияги... Он ему не обязательно об этом знать... |
| Well, and your friendship and Mr. Miyagi's trust. | Да, и твою дружбу и доверие Мр. Мияги. |
| Mr. Miyagi, it's over. | Дениэл-сан! - Мр. Мияги, всё. |
| Mr. Miyagi, forget about it! | Мр. Мияги, забудьте всё! |
| Good morning, Mr. Miyagi. | Доброе утро, Мр. Мияги. Доброе утро, Дениэл-сан. |
| I'll stop by tomorrow, okay, Mr. Miyagi? | Загляну завтра, по дороге, хорошо, Мр. Мияги? |
| Mr. Miyagi, what did you do? | Мр. Мияги, зачем вы? |
| My leg hurts, Mr. Miyagi! | Я повредил ногу, Мр. Мияги! |
| How're you doing, Mr. Miyagi? | Как вы, Мр. Мияги? |
| Look at this, Mr. Miyagi. | Смотрите, Мр. Мияги. Подожди! |
| How does Mr. Miyagi feel about it? | Как на это смотрит Мр. Мияги? |
| Listen, whatever problems Mr. Miyagi has with your uncle, they don't have to be ours. | Слушай, проблемы Мр. Мияги и твоего дяди, это не наши проблемы. |
| I can't, Mr. Miyagi, not today, all right? | Я не могу, Мр. Мияги, не сегодня, хорошо? |
| Mr. Miyagi, my leg hurts. | Я повредил ногу, Мр. Мияги! |
| Excellent, Mr. Miyagi. | Отлично, Мр. Мияджи, это здорово. |
| Goodnight, Mr. Miyagi. | Доброй ночи, Мр. Мияджи. МияГи. |
| Mr. Miyagi, this is great. | Мр. Мияги как здорово. |
| Look at this, Mr. Miyagi. | Смотрите, Мр. Мияги. |
| Mr. Miyagi, I'm beat, man. | Мр. Мияги, блин... |
| Wait until Mr. Miyagi sees it. | Сюрприз Мр. Мияги. |
| Mr. Miyagi teach you that? | Мр. Мияги научил? |
| Mr. Miyagi's right. | Мр. Мияги прав. |
| Mr. Miyagi, thanks. | Мр. Мияги, спасибо. |
| How are we supposed to find Mr. Miyagi's tiny little tree in all this? | А как нам здесь найти деревце Мр. Мияги? |