| Elisabeth Elliot, 88, American missionary and author. | Эллиот, Элизабет (88) - бельгийский и американский миссионер и писательница. |
| I bet it was purely missionary. | Сдаётся мне, что это был миссионер. |
| The missionary, orientalist and linguist Heinrich August Jäschke (1817-1883) classified Balti as one of the westernmost Tibetic languages. | Миссионер, востоковед и лингвист Генрих Август Йешке (1817-1883) классифицировал балти как один из самых западно-тибетских диалектов. |
| William Carey, a non-civilian missionary and a specialist in many Indian languages, was selected to head the department of vernacular languages. | Уильям Кэри, миссионер и специалист по многим индийским языкам, был избран главой отделения народных языков. |
| The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549. | Миссионер Франсис Ксавье провёл в Малакке несколько месяцев в 1545, 1546 и 1549 годах. |
| His brother, who owned half of the cow, is a missionary in Africa. | Его брат, которому принадлежала половина коровы, - миссионер в Африке. |
| The missionary Henry Williams recommended the area around the Waitematā Harbour. | Миссионер Генри Уильямс рекомендовал местность у бухты Вайтемата. |
| The first European to see the Gila River was possibly Spanish explorer and missionary Juan de la Asunción. | Первым европейцем, увидевшим реку Хила, был, вероятно, испанский исследователь и миссионер Хуан-де-ла-Асунсьон. |
| The missionary then leads the group to start a church. | Затем миссионер пытается привести группу к основанию церкви. |
| American missionary, I'd guess. | Американский миссионер, я бы предположил. |
| He said that he was a missionary for the congregation. | Говорил, что он миссионер общины. |
| I'm here on a missionary basis and therefore trying not to think uncharitable thoughts. | Я здесь - миссионер, и поэтому стараюсь избегать немилосердных мыслей. |
| It was supposedly visited by St Columba (an Irish missionary monk) in 567, and was named after him in the 12th century. | Его якобы посетил Колумба (ирландский монах миссионер) в 567 году, и остров был назван в его честь в 12-м веке. |
| In the 1880s, John William Tims, an Anglican missionary from Great Britain, invented a number of new forms to write the Blackfoot language. | В 1880-х годах Джон Уильям Тимс, англиканский миссионер из Великобритании, придумал значительное количество новых форм для записи языка блэкфут. |
| The missionary Paul Egede wrote the first Greenlandic dictionary in 1750, and the first grammar in 1760. | Миссионер Паул Эгеде создал первый словарь гренландского в 1750 году, а первую грамматику - в 1760. |
| After a failed attempt to convince Spanish authorities to reestablish missions in Texas, in 1711 Franciscan missionary Francisco Hidalgo approached the French governor of Louisiana for help. | После неудачной попытки в 1711 году убедить испанские власти в необходимости восстановить миссии в Техасе францисканский миссионер Франциско Идальго обратился за помощью к губернатору Луизианы. |
| And the next morning, she knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary, she would be saved. | А на следующее утро она поняла, что если она доберётся до ближайшей деревни, где живёт иностранный миссионер, она будет спасена. |
| If I told you I was a missionary...? | А если я скажу, что я миссионер? |
| Daniel Jacob Danielsen (1871-1916), a missionary and humanitarian who helped Roger Casement to expose the horror of Belgian rule in the Congo Free State. | Даниэль Якоб Даниельсен (1871-1916) - миссионер и гуманист, оказывавшей поддержку Роджеру Кейсменту в расследовании преступлений бельгийских колониальных властей в Свободном государстве Конго. |
| l-I'm just a local sort of missionary chap, spreading the good word. | Я простой местный миссионер, который распространяет слово Божье а это моя сестра Иви. |
| Who is the missionary and who are the cannibals? | кто миссионер, а кто каннибалы? |
| About 100 years later, Bishop João Gomes Ferreira (1887-1897), a missionary and the Bishop of Cochin, took initiative to re-erect the Cathedral and commenced the plan of its construction. | Примерно 100 лет назад, епископ Д. Жуан Гомес Феррейра (1887-1897), миссионер и епископ города Кочин, взял на себя инициативу воздвигнуть собор и начал планировать его строительство. |
| The French missionary priest Pigneau de Behaine played a key role in Vietnamese history towards the end of the 18th century by befriending Nguyễn Ánh, the most senior of the ruling Nguyễn lords to have escaped the rebellion of the Tây Sơn brothers in 1777. | Французский миссионер Пьер Пиньо де Беэн сыграл важную роль во вьетнамской истории в конце XVIII века, когда подружился с Нгуен Фук Анем, самым высокопоставленным из князей Нгуенов, и помог ему бежать от восстания тэйшонов в 1777 году. |
| Rabe and American missionary Lewis S. C. Smythe, secretary of the International Committee and a professor of sociology at the University of Nanking, recorded the actions of the Japanese troops and filed complaints with the Japanese embassy. | Рабе и американский миссионер Льюис Смайт, секретарь Комитета и профессор социологии в Нанкинском университете, записали действия японских войск и направили жалобы в посольство Японии. |
| The first known Irish settler in Brazil was a missionary, Thomas Field, who arrived to Brazil in late 1577 and spent three years in Piratininga (present-day São Paulo). | В конце 1577 года в Бразилию прибыл миссионер Томас Филд, который стал первым известным ирландским поселенцем и провел три года в Пиратингинге (нынешний Сан-Паулу). |