| A missionary foundation was created in 1901 for the support of the disadvantaged and people returning from a schism or a sect. | При нём в 1901 году был образован миссионерский фонд для поддержки обездоленных и лиц, вернувшихся из раскола и сектантства. |
| It also includes ten congregations in Mexico and a missionary diocese in Cuba. | Также включает в себя несколько приходов в Мексике и миссионерский округ на Кубе. |
| The missionary ethos of American civilization helps to explain its conduct as a global power. | Миссионерский характер американской цивилизации помогает объяснить ее поведение как глобальной державы. |
| There was no convention on the use of the script and it was used in two variants: Betling (the Academic variant) and Khitrov (the Missionary variant). | Она не была унифицирована; параллельно использовались два варианта: бетлинговский (академический) и хитровский (миссионерский). |
| Missionaries who cannot save the required funds may obtain assistance from their home congregation or from a general missionary fund operated by the church and contributed to by Latter-day Saints around the world. | Достойные молодые люди, которые не смогли накопить денег на миссию, могут рассчитывать на общий миссионерский фонд, которым располагает Церковь и который распределяется по всему миру. |
| The first European to see the Gila River was possibly Spanish explorer and missionary Juan de la Asunción. | Первым европейцем, увидевшим реку Хила, был, вероятно, испанский исследователь и миссионер Хуан-де-ла-Асунсьон. |
| l-I'm just a local sort of missionary chap, spreading the good word. | Я простой местный миссионер, который распространяет слово Божье а это моя сестра Иви. |
| It was first reported to be a separate language by Lionel Bender in 1977, based on data gathered by missionary Harvey Hoekstra. | Его изучал Лионель Бендер в 1977 году, с использованием словаря, который собрал миссионер Харви Хоэкстр. |
| I didn't feel threatened at all, because I had quite a lot of self-confidence going in my concept of myself as being this sort of blues missionary, as it were. | Я сам ничего не боялся, потому что был достаточно самоуверенным, со своим собственным видением себя, знаете, эдакий миссионер блюза. |
| The engraving illustrates the statement in the text that a medieval missionary claimed that "he reached the horizon where the Earth and the heavens met". | Подпись гласит: «Миссионер средневековья рассказывает, что нашёл точку, где небо касается Земли». |
| Before that I was a missionary. | А до этого была миссионеркой. |
| She was a missionary...? | Она была миссионеркой...? |
| Once in China, she enrolled in the Hongdao Women's School in Hangzhou, operated by American missionary Ellen Peterson, in order to learn Chinese and English. | После освобождения Киок бежала в Китай, где поступила в возглавляемую американской миссионеркой Эллен Петерсон женскую школу Хундао в Ханчжоу, где училась китайскому и английскому языкам. |
| I'm quite happy just to be a missionary. | Я просто хотела бы стать миссионеркой. |
| Ewha was founded in 1886 by the American Methodist Episcopal missionary Mary F. Scranton. | Ихва был основан в 1886 миссионеркой американской методистской церкви Мэри Ф. Скрэнтон. |