Английский - русский
Перевод слова Missionary

Перевод missionary с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Миссионерский (примеров 11)
Thus, paradoxically, the missionary enthusiasm for democracy ends up affecting the nature of democracy itself. Таким образом, как ни парадоксально, миссионерский энтузиазм в отношении демократии может закончиться тем, что отрицательно скажется на характере самой демократии.
I say "proudly" because in their colonial endeavours both Spain and Portugal took a missionary approach. Я говорю "с гордостью", поскольку в своих колониальных устремлениях как Испания, так и Португалия занимали миссионерский подход.
Meanwhile, the House of the Bishops of Rwanda decided to establish the Missionary District in North America (PEARUSA) to pursue the same work in the United States. Тем временем Дом епископов Руанды решил основать Миссионерский округ в Северной Америке (PEARUSA), чтобы продолжить ту же работу в Соединенных Штатах.
There was no convention on the use of the script and it was used in two variants: Betling (the Academic variant) and Khitrov (the Missionary variant). Она не была унифицирована; параллельно использовались два варианта: бетлинговский (академический) и хитровский (миссионерский).
The Church Missionary Society established the Church Mission College in 1900 as an outgrowth of Edwardes High School, which had been founded in 1855 by the society as the first institution of western-style schooling in the northwest frontier region of what was British India. Церковное миссионерское общество основало Миссионерский церковный колледж в 1900 году, повысив статус средней школы Эдвардса, которая была основана в 1855 году обществом как первый институт западного школьного образования в северо-западном приграничном регионе Британской Индии.
Больше примеров...
Миссионер (примеров 66)
Missionary John Bates saved many during the Korean war and... Во время Корейской войны миссионер Джон Бэйтс спасал и...
First, John Perrot, previously a respected minister and missionary, raised questions about whether men should uncover their heads when another Friend prayed in meeting. Сначала Джон Перрот, прежде уважаемый проповедник и миссионер, поставил под сомнение, что на собраниях мужчинам следует снимать шляпы во время выступлений других Друзей.
Missionary... let's go... Ну, Миссионер! Поехали!
Fred, the Army Pioneer Corps has given you skills that no missionary could match - logistics, plumbing, mechanics... and drains. Фред, инженерные войска научили тебя тому, чего не умеет ни один миссионер - логистике, сантехнике, механике... и проведению канализации.
The engraving illustrates the statement in the text that a medieval missionary claimed that "he reached the horizon where the Earth and the heavens met". Подпись гласит: «Миссионер средневековья рассказывает, что нашёл точку, где небо касается Земли».
Больше примеров...
Миссионеркой (примеров 7)
I'd sooner you were a missionary than lived like this and walked out with a man like that. Лучше бы ты была миссионеркой, чем жила вот так и встречалась с подобным мужчиной.
Before that I was a missionary. А до этого была миссионеркой.
She was a missionary...? Она была миссионеркой...?
I'm quite happy just to be a missionary. Я просто хотела бы стать миссионеркой.
Ewha was founded in 1886 by the American Methodist Episcopal missionary Mary F. Scranton. Ихва был основан в 1886 миссионеркой американской методистской церкви Мэри Ф. Скрэнтон.
Больше примеров...