Перевод misplaced с английского на русский

• неуместный
• потерял
• потеряла

Неуместный (примеров 7)

In some countries a somewhat misplaced discourse of modernity was being applied to peoples living in a traditional or time-honoured manner.
В некоторых странах к народам, ведущим традиционный или устоявшийся со временем образ жизни, применяется несколько неуместный дискурс современности.

I guess it's just more misplaced priorities at the police department.
Полагаю, это неуместный приоритет полиции.

7.13 The State party also rejects as misplaced the author's argument that it is derogating, de facto or informally, from the Covenant, pursuant to article 4.
7.13 Кроме того, государство-участник отвергает как неуместный выдвинутый автором аргумент относительно совершенного государством-участником фактического или неформального отступления от Пакта в силу статьи 4.

There's some kind of misplaced nationalistic pride at work.
в этом есть какой-то неуместный национализм

Or in other words a misplaced person.
Другими словами, он человек неуместный.

Потерял (примеров 51)

He misplaced the guy who was on the other end.
Он потерял парня, к которому был пристегнут.

I seem to have misplaced my uniform.
Кажется, я потерял свою униформу.

you're telling me you misplaced your most prized possession?
То есть ты потерял свое самое ценное?

I've misplaced my wallet.
Я потерял мой бумажник.

No, I misplaced it.
Нет, я его потерял.

Потеряла (примеров 18)

He claims that I misplaced it in the move.
Он утверждает, что я потеряла их при переезде.

Excuse me, I seem to have misplaced my key. Twelve-sixteen.
Извините, похоже я потеряла свой ключ. 1216

I just assumed I'd misplaced it.
Подумала, что потеряла ее.

In short, it's been misplaced.
В убежище она потеряла свою стройность.

I misplaced the title.
я потеряла паспорт на автомобиль.