Перевод misplaced с английского на русский

• неуместный
• потерял
• потеряла

Неуместный (примеров 7)

In some countries a somewhat misplaced discourse of modernity was being applied to peoples living in a traditional or time-honoured manner.
В некоторых странах к народам, ведущим традиционный или устоявшийся со временем образ жизни, применяется несколько неуместный дискурс современности.

I guess it's just more misplaced priorities at the police department.
Полагаю, это неуместный приоритет полиции.

It's a misplaced act of atonement for something that was never his fault in the first place.
Это неуместный акт искупления за то, что и изначально не было его виной.

7.13 The State party also rejects as misplaced the author's argument that it is derogating, de facto or informally, from the Covenant, pursuant to article 4.
7.13 Кроме того, государство-участник отвергает как неуместный выдвинутый автором аргумент относительно совершенного государством-участником фактического или неформального отступления от Пакта в силу статьи 4.

Or in other words a misplaced person.
Другими словами, он человек неуместный.

Потерял (примеров 51)

I seem to have misplaced my uniform.
Кажется, я потерял свою униформу.

You failed to mention you misplaced your dog last week.
Ты забыл упомянуть, что на прошлой неделе потерял собаку.

you're telling me you misplaced your most prized possession?
То есть ты потерял свое самое ценное?

I'm checked in here but I think I've misplaced my key.
Я живу здесь, но я потерял ключ.

I seem to have misplaced it.
Кажется, я потерял его.

Потеряла (примеров 18)

He believed her unfaithful, although she had just misplaced a handkerchief.
Он посчитал, что она неверна, хотя она просто потеряла носовой платок.

He claims that I misplaced it in the move.
Он утверждает, что я потеряла их при переезде.

Rom, that lady tells me she misplaced a fat currency pouch.
Ром, эта дама говорит что потеряла толстую сумочку с наличностью.

Last time I moved, I almost misplaced Frankie's baby teeth.
В последний раз при переезде я чуть не потеряла молочные зубы Фрэнки.

In short, it's been misplaced.
В убежище она потеряла свою стройность.