| No, that makes me sound like a misogynist. I love and respect women. | Может это и прозвучало будто я женоненавистник, но я люблю и уважаю женщин. |
| You're a misogynist, old man! | Вы женоненавистник, старина. |
| What are you, some sort of a misogynist? | Ты что, какой-то женоненавистник? |
| From everything you said, he's emotionally detached... Possibly a misogynist. | Судя по твоим рассказам, он настоящий мизантроп, а может, и женоненавистник. |
| But he's still a reactionary old misogynist. | Но, тем не менее, он старой закалки женоненавистник. |
| You're a misogynist. | Как вам не стыдно? |
| You are a misogynist. | Как вам не стыдно? |
| It would be interesting to learn whether there were initiatives at the state level to combat misogynist stereotypes perpetuating gender discrimination in areas including the family, economy, and society, and whether there were incentives for compliance and consequences for non-compliance. | Было бы интересно узнать, существуют ли какие-либо инициативы на уровне штатов для борьбы с женоненавистническими стереотипами, увековечивающими дискриминацию по признаку пола в семье, экономике и обществе, и существуют ли стимулы для их соблюдения и меры наказания за несоблюдение. |
| He enquired whether any studies had been conducted as to how women were regarded in society and whether the Government had taken measures to combat stereotyped and misogynist images of them. | Оратор спрашивает, проводились ли какие-либо исследования того, как женщин воспринимают в обществе, и приняло ли правительство меры по борьбе со стереотипами и женоненавистническими представлениями? |
| He's sort of a soft-core misogynist. | Да. Он все-таки легкий женофоб. |
| You're sexist and misogynist. | Ты женофоб и женоненавистник. |
| Everything he says is disgusting and misogynist. | Все, что он говорит, мерзость и женоненавистничество. |
| That's what you get for being a misogynist. | Значит, вот какова награда за женоненавистничество. |