Примеры в контексте "Misnomer - Заблуждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Misnomer — Заблуждение

• It should be noted that, in itself, the wording is a misnomer as the "contribution" would consist in adopting a different approach in reviewing administrative matters, while the savings will have to be achieved within the Secretariat.

  Следует отметить, что сама по себе такая формулировка может ввести в заблуждение, поскольку "вклад" будет означать применение иного подхода при рассмотрении административных вопросов, в то время как в Секретариате необходимо будет добиваться экономии.

• That's actually a misnomer.

  Вообще-то, это - заблуждение.

• The term might well be a misnomer; the phrase "oversight committee" had a connotation entirely different from the function of the new body, which could more accurately be termed a high-level follow-up and coordination mechanism.

  Это название вполне можно считать вводящим в заблуждение; фраза «надзорный комитет» несет в себе совершенно иной смысл, не имеющий ничего общего с функцией нового органа, который можно было бы более точно охарактеризовать как механизм последующей деятельности и координации высокого уровня.

Другие варианты перевода слова misnomer

• Неправильным
• Ошибочным
• Неправильное употребление
• Ошибочно