| This is just one mink, this whole outfit. | Это всё - всего одна норка, вся шуба. |
| Next to that sable, my new mink seems like an old bed jacket. | Рядом с этим соболем моя новая норка кажется пижамой. |
| Some areas contain stable populations of imported animals, such as flying squirrel, American mink and Siberian roe deer. | В отдельных районах существуют устойчивые популяции завезённых либо сбежавших животных - летяга, американская норка, сибирская косуля. |
| If we take her for everything, she still has a very nice mink. | Если мы даже заберём у неё всё, у неё останется очень классная норка. |
| Usually, they use mink, but if you've got serious money, the sky's the limit. | Чаще используется норка, но если у вас есть деньги, то предела совершенству нет. |
| Wolverines, mountain fox, marten, mink, hare, lynx and a small population of bears are also present. | Также представлены росомаха, горная лиса, куница, норка, заяц, рысь, а также имеется небольшая популяция медведей. |
| I gave judy the hudson seal, But I want you to have the chinchilla And obviously the mink. | Я отдал Джуди гудзонского тюленя, но я хочу, чтобы тебе перешла шиншилла, и, очевидно, норка. |
| Jotunheimen is also home to different animals: Reindeer, elk, deer, roe, fox, marten, mink, wolverines and lynx. | В Йотунхеймене также обитают многие животные: северный олень, лось, олень, косуля, лица, куница, норка, росомаха и рысь. |
| The raccoon dog, the American mink, beavers, weasels, ermine and polecats are common in the areas surrounding the lake, though the otter is rare. | В окрестностях озера часто встречается енотовидная собака, американская норка, бобер, ласка, горностай и хорь, хотя выдра попадается редко. |
| I told you that white mink would pull it all together, didn't I? | Я же говорил, что белая норка все исправит, не так ли? |
| Mink isn't class-Conscious, Sonny. | Норка не показатель состоятельности, Сонни. |
| Mink outside, sardines inside, that's no good too. | Снаружи норка, внутри сардины, ничего хорошего |
| [Music:] Mink and microscope for liverwurst and soap | Норка и микроскоп за ливерную колбасу и мыло. |
| This is mink, okay? | Это норка, ясно? |
| It's her mink now. | Это уже ее норка. |
| That chesterfield's wife is a chinchilla, but he's here tonight with a mink. | У его жены шиншилла,... но сегодня здесь норка. |
| HBCD bioaccumulates and highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink (for reported levels see POPRC, 2006). | ГБЦД биоаккумулируется, о чем свидетельствуют сильно повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи - таких как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка. |
| And I want a pet animal that's half chinchilla and half mink, 'cause it'd be really soft, and I could call it chink, and that's okay. | И ещё хочу домашнего зверька, полушиншиллу, полунорку, ведь он явно очень мягкий и я смогу звать его Шерстяная Норка без всякой пошлости. |
| I'm concerned because sheepskin is common... mink's out of the question... astrakhan's for old ladies, right? | Вот почему я грустная.Овечья шуба - это слишком скучно. Норка даже не обсуждается. |
| Mink, gray fox. | Норка, серая лиса. |
| The picture says "ink not mink". | Надпись на фото гласит: «Ink not Mink» (Чернила не Норка). |
| I just want my mink. | Мне нужна моя норка, и всё! |
| It's always the right size and nothing says mink like mink. | Всегда нужный размер, и норка говорит сама за себя. |
| Nobody needs a mink coat but a mink. | Нужна не норковая шуба, а норка. |