| I've got a minibus. | У меня есть микроавтобус. |
| Acquisition of vehicle (minibus) 18100 | автотранспортного средства (микроавтобус) |
| Richard points at a minibus. | Ричард указывает на микроавтобус. |
| The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. | Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов. |
| Two explosive devices were detonated on the Suran-'Ammurin road as a minibus carrying Hamah cement factory workers was passing. | Два взрывных устройства сработали на дороге из Сурана в Аммурин в тот момент, когда по ней следовал микроавтобус, перевозивший рабочих цементного завода в Хаме. |
| Inclusive of three additional 4x4s, 1 panel van and 1 minibus | Включая три дополнительные полноприводные автотранспортные средства, один автофургон с платформой и один микроавтобус. |
| A 12-year-old witness reported having seen her being dragged into a white minibus by two men, although Kampusch did not report a second man being present. | 12-летняя свидетельница сообщила, что видела, как Кампуш была закинута в белый микроавтобус двумя мужчинами. |
| Thus, when a minibus was approaching them from the opposite direction, Reynolds scurried up the road embankment, as if trying to hide. | Например, когда они увидели двигающийся им навстречу микроавтобус, Рейнолдс поспешно скрылся за насыпью дороги, как будто он пытался спрятаться. |
| In February 2009, Al-Shabaab reportedly redirected a minibus full of young children for military recruitment with parental permission in Marka. | В феврале 2009 года, согласно сообщениям, группа «Аш-Шабааб» перенаправила заполненный детьми младшего возраста микроавтобус с родительского согласия для целей военной подготовки в районе Марке. |
| Female bathhouses have not been reopened to 24 May 1997, members of the Taliban religious police in Kabul stopped a minibus carrying five Afghan employees of the non-governmental organization CARE International. | До настоящего времени женские бани там остаются закрытыми. 24 мая 1997 года члены религиозной полиции "Талибана" в Кабуле остановили микроавтобус с пятью афганцами, работавшими на неправительственную организацию "Кэр интернэшнл". |
| It occupied the premises of a former collective farm and had seven functioning tractors, two combines, four large carts, one minibus, a large tank for fuel and extensive farm equipment in functioning condition. | Она занимала постройки бывшего колхоза и имела семь действующих тракторов, два комбайна, четыре большие повозки, один микроавтобус, одну бензоцистерну и различный сельскохозяйственный инвентарь в исправном состоянии. |
| In addition, with the proposed staffing table and the expansion to another building, it will be necessary to purchase a minibus ($25,000) for the transportation of staff between the two sites as well as to provide a messenger service between the two offices. | Кроме того, с учетом предлагаемого штатного расписания и использования дополнительных помещений необходим микроавтобус (25000 долл. США) для перевозки сотрудников из одного здания в другое, а также для доставки документации между этими зданиями. |
| Other incidents caused by rebel groups are said to have been reported on this major road in the towns of Muhuta and Kabezi. On 7 August, in a rebel attack on a minibus going from Rumonge to Bururi, three of the passengers were reportedly wounded. | Сообщалось также о других инцидентах на этой транспортной магистрали в коммунах Мухута и Кабези, ответственность за которые возлагается на повстанческие группы. 7 августа в ходе нападения повстанцев на микроавтобус, направлявшийся из Румонге в Бурури, три пассажира были ранены. |
| Minibus GAZ-22171 with high roof (similar height "Gazelle" GAZ-3221) in the 6 and 10-seat versions. | Микроавтобус ГАЗ-22171 с повышенной крышей (аналогичной по высоте «ГАЗели» ГАЗ-3221) в 6- и 10-местном исполнениях. |
| A roadside grenade attack was perpetrated on a minibus carrying Albanians through the predominantly Serbian north in July. | В июле на севере края, где преобладает сербское население, микроавтобус с пассажирами-албанцами подорвался на мине. |
| l couldn't get a limo so I had to get a minibus. | С лимузином не вышло, поэтому микроавтобус. |
| On 12 September, a minibus moving from Gali to Zugdidi was robbed close to village Sida. | 12 сентября вблизи села Сида было совершено разбойное нападение на микроавтобус, направлявшийся из Гали в Зугдиди. |
| (20.) Bus, minibus or coach | 2.0) Автобус, микроавтобус или международный автобус |
| After all, renting a car or a minibus just for the specified period of time is much cheaper than using taxis or to buy a vehicle. | Ведь арендовать авто или микроавтобус на нужный срок гораздо дешевле, чем пользоваться услугами такси или покупать транспортное средство. |
| At the end of 2013, the J10 minibus has been replaced by the Karsan Jest. | В конце 2010, микроавтобус Karsan J10 сменил предыдущую модель, J9 Premier. |
| This week, when people discovered you were coming on, I had to get a minibus, and they are all girls. | На этой неделе, когда люди узнали, что ты придёшь, мне понадобился целый микроавтобус, и это всё девушки. |
| Rent a van in Ukraine, or a minivan with a driver, order a bus for a wedding, a minibus with a driver for a trip across Ukraine and/or abroad, as well as for a vacation or for tours to historical places of Ukraine. | Аренда микроавтобуса во Львове с водителем, прокат микроавтобусов, заказать автобус на свадьбу, пассажирские перевозки - международные перевозки. Заказать микроавтобус с водителем для путешествий по территории Украины и за границу, а также для викендного отдыха или для экскурсии по историческим местам Украины. |