| At 1915 hours, an armed group stopped a minibus on which a number of police academy cadets were travelling. | В 19 ч. 15 м. вооруженная группа остановила микроавтобус, в котором следовали курсанты полицейской академии. |
| However, some categories may be both, for instance minibus, car/van and boat/ferry. | Однако некоторые категории могут быть и тем и другим, например микроавтобус, автомобиль/автофургон и водный транспорт/паром. |
| Ng Yiu-Wah, You're charged for assault at the Jordan minibus station on October 18th. | Нг Ю-Ва, вы обвиняетесь в нападении на микроавтобус 18 октября 2010 г. |
| A convenient, free minibus shuttle takes guests to and from the Helsinki-Vantaa Airport in only 5 minutes. | К услугам гостей удобный бесплатный микроавтобус в\из аэропорта Helsinki-Vantaa, отправляющийся каждые 5 минут. |
| From Szczecin minibus leaving from the office of LOT al. | От Щецина микроавтобус выходя из офиса организации Аль LOT. |
| The minibus was flipped onto its roof and skidded 50 yards along the road. | Микроавтобус перевернулся на крышу, и его протащило ещё 50 метров по дороге. |
| Council donates a minibus, which immediately gives the whole thing a ring of authenticity. | Совет даёт микроавтобус, значит, это придаёт всей истории налёт подлинности. |
| The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place. | Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место. |
| On 8 January, the prisoners were reportedly provided with a minibus. | Согласно сообщению, 8 января заключенным был предоставлен микроавтобус. |
| On 8 October, a UNAMID minibus was carjacked by unidentified armed men 5 km south of Nyala. | 8 октября в 5 км к югу от Ньялы неизвестными вооруженными лицами был захвачен и угнан микроавтобус ЮНАМИД. |
| We got into our minibus that would drive us to our hotel - | Мы вошли в наш микроавтобус, который будет везти нас к нашей гостинице - |
| Finally, after Kyousuke returns, he rents a minibus, and the members of the Little Busters set out for a trip to the ocean. | Когда он наконец возвращается, то берёт напрокат микроавтобус, и члены Little Busters отправляются на поездку к океану. |
| Here You can order minibus or car for sightseeing of places of interest of old capital, buy tickets for theatre or concert. | Здесь Вы сможете заказать микроавтобус или легковой автомобиль для осмотра достопримечательностей древней столицы, приобрести билеты в театр или на концерт. |
| The local council will be providing a minibus, free of charge, for the entirety of the jaunt. | Местный совет предоставит микроавтобус, бесплатно, на всё путешествие. |
| Provision is made to cover the freight cost of 10 minibuses to be transferred from UNTAC, valued at $9,000 per minibus. | Средства ассигнуются для покрытия затрат на доставку 10 микроавтобусов, которые будут переданы с баланса ЮНТАК, из расчета 9000 долл. США на микроавтобус. |
| On 24 May 1997, members of the Taliban religious police in Kabul stopped a minibus carrying Afghan women employees of the non-governmental organization CARE International. | 24 мая 1997 года сотрудники религиозной полиции талибов остановили в Кабуле микроавтобус, перевозивший афганских сотрудниц неправительственной организации "Кэр Интернэшнл". |
| Nevertheless, more than 20 people, including 6 schoolchildren were killed in an attack on a minibus on 24 December. | Тем не менее в результате нападения на микроавтобус 24 декабря погибло более 20 человек, в том числе шесть школьников. |
| For awareness-raising among inhabitants of peripheral regions, including children and young people, a special minibus furnished with necessary equipment and adjusted for prevention campaigns is used. | Для повышения уровня осведомленности жителей периферийных районов, включая детей и молодежь, используется специальный микроавтобус, оснащенный необходимым оборудованием и приспособленный для проведения кампаний по профилактике преступлений. |
| The E-type doesn't know what a minibus is. | Е-Турё даже не знает, что такое микроавтобус |
| He was subsequently executed on the outskirts of Gali. On 25 February, at the village of Tagiloni, a remote controlled anti-personnel mine damaged a minibus transporting staff from the Inguri hydroelectric power station; there were no reported casualties. | Впоследствии он был казнен в предместьях Гали. 25 февраля в деревне Тагилони от взрыва противопехотной мины с дистанционным управлением был поврежден микроавтобус, перевозивший людей с Ингурской ГЭС; согласно сообщениям, пострадавших не было. |
| You can make a remarkable gift to yourself and your relatives ordering a car or minibus with a professional driver for a trip in Ukraine or foreign country, and also for a rest on weekend by special prices. | Вы можете сделать прекрасный подарок себе и своим близким, заказав автомобиль или микроавтобус с профессиональным водителем для путешествия по территории Украины или заграницу, а также для отдыха на выходные по специальному тарифу. |
| Minibus leaves for the hotel in half an hour. | Микроавтобус поедет в отель через полчаса. |
| Minibus dropped me off outside, like always. | Микроавтобус высадил меня на улице, как всегда. |
| In Ljubljana, a "Happy Minibus" seeks out youngsters not attending schools to provide an education for them | В Любляне "Счастливый микроавтобус" предоставляет образовательные услуги подросткам, не посещающим школу; |
| B automobile, minibus or pickup truck | В автомобиль, микроавтобус или пикап |