| Due to Mini Stanley's smaller size, he is a mascot that caters more to children. | Из-за меньшего размера Мини Стэнли развлекает в основном детей. |
| We've got our Mini Cheddars. | У нас есть наши "Мини Чеддерс". |
| The Mini was lowered into the Atrium by helicopter. | "Мини Купер" спущен на первый этаж при помощи вертолёта. |
| On 3 October, command of KFOR was handed over from Lieutenant General Mini to Lieutenant General Kammerhoff. | 3 октября генерал-лейтенант Мини передал командование СДК генерал-лейтенанту Каммерхоффу. |
| Well, this year is the 50th anniversary of Issigonis's Mini, which is one of my favorite cars. | Вообще, в этом году исполняется 50 лет Иссигонис мини. Которая является одним из моих любимых автомобилей. |
| In addition, she has participated in JA now be able to ship the election committee co-mango from the mango branches Mini Tomigusuku Okinawa. | Кроме того, она принимала участие в JA теперь сможет поставлять совместное избирательной комиссии Манго-Манго с филиалами мини Tomigusuku Окинаве. |
| Mini's sweet friend Grace establishes new friendships with Franky and the school's other outsiders, metalhead Rich and farmhand Alo. | Подруга Мини, Грейс, заново начинает дружбу с Фрэнки и другими «изгоями» школы - металлистом Ричем и фермером Ало. |
| Mini Ian Schrager will put velvet ropes up all over the place for Chloë Sevigny to trip over. | Мини Ян Шрагер поставит повсюду красные бархатные заграждения, чтобы Хлои Севиньи было обо что спотыкаться. |
| Alternative 4 - Mini combined heat ant power plants - virtual model of implementation of the high energy efficiency zone project. | Вариант 4 «Мини ТЭЦ» - моделирование ситуации в ТЭК при реализации проекта создания зоны высокой энергетической эффективности. |
| If you think about it, Mini isn't really the first word you would think to have tattooed on you're... | Если подумать, Мини не то слово, которое вы захотите увидеть вытатуированным у себя на... |
| Mini mango production Okinawa about 500g, the number is 6 to 14 in the ball, the number is not specified. | Мини манго производства Окинаве около 500 г, число составляет от 6 до 14 в шаре, количество не указывается. |
| March 11th 2004-, Providence, Rhode Islands: Mini Murthy MD, Program coordinator International Health Awareness Network was a speaker at the Amnesty International conference on Human Rights organized at Brown University Providence. | Координатор программ Международной сети оповещения по проблемам здравоохранения др Мини Мерти выступила на Конференции организации «Международная амнистия» по правам человека, которая была организована в Университете Брауна, Провиденс. |
| Author's, manual works Mini a bar? A sailing vessel? | Авторский, ручной работы Мини бар «Парусник» для спиртных напитков на 25 бутылок. |
| Sony Ericsson Unveils Xperia X. Mini, x10 Mini Pro and Vivaz Pro. | Sony Ericsson Xperia Выпуск X.????,X10 Мини Pro и Вивас Pro. |
| It's like the size of a Mini Cooper. | Они займут места, как "Мини Купер". |
| A year or so ago they did a Mini, but at the back, it had a wickerwork picnic hamper and a silver tea set. | Где-то год назад они выпустили Мини, а в багажнике была плетеная корзинка для пикника и серебряный чайный сервиз |
| By contrast, Grace-sweet, kind, and positive in her outlook-begins to disassociate herself from Mini after seeing Franky's example, and in the first episode establishes a friendship with outsiders Franky, Alo and Rich. | В отличие от Лив, Грейс, милая, добрая и оптимистично настроенная девушка, начинает отдаляться от Мини, когда видит пример Фрэнки, и в первой серии завязывает дружбу с аутсайдерами Фрэнки, Ричем и Ало. |
| Over 60 million of these sold, so if you combine the Beetle, the Model T, all the versions of the Toyota Corolla, and the Mini, you still haven't got as many as you have of these. | Более 60 миллионов таких было продано, так что если вы возьмёте Жука, все Форд Т, все версии Короллы и Мини, вы всё равно не наберёте столько же. |
| My father aspired to have a car like that, but my father had a beaten-up Mini, and he never, being a Jamaican coming to this country, he never had a driving license, he never had any insurance or road tax or MOT. | Отец был бы рад иметь такую машину, но у него была побитая Мини, и, будучи приехавшим в эту страну ямайцем, он никогда не получал водительских прав, у него никогда не было ни страховки, ни талона о техосмотре. |
| Mini satellite mission to measure the global gravitational field of the Earth; delivery of an actual (updated) model of the gravity field every 30 days; atmospheric-ionospheric sounding | мини - спутник для измерения глобального гравитационного поля Земли; выпуск фактической (обновленной) модели гравитационного поля каждые 30 дней; зондирование атмосферы - ионосферы |
| You are to put two million in unmarked, untraceable bills... in the trunk of the red Mini Cooper... in the atrium of the Puente Hills mall on Sunday morning... at precisely 9:00 a.m. | Вы положите два миллиона непомеченными купюрами в багажник красного "Мини Купера" на первом этаже супермаркета "Хиллс Пуэнтэ", в воскресенье утром, ровно в 9.00. |