Перевод mingling с английского на русский

I'm theorizing that some of the Nubbins might've escaped and survived by feeding on the dead crew members, hence the mingling of the DNA.

Моя теория - некоторые из Пушистиков могли сбежать И выжить, питаясь мертвыми членами команды, Отсюда смешение ДНК.

The cultural policy is aimed at a mingling of all the country's ethnic components so as to encourage the gradual emergence of a genuine national consciousness.

Политика в области культуры направлена на смешение всех этнических групп страны, способствующая постепенному утверждению действительного национального сознания.

The mingling of operatic and religious elements in his works was such that one of his oratorios, Marie-Magdeleine, was staged as an opera during the composer's lifetime.

Смешение оперных и религиозных элементов в его сочинениях привело к тому, что одна из ораторий, «Мария Магдалена», была поставлена как опера ещё при жизни композитора.

The journalists were hit since they were not standing on the side but mingling with the rioting crowd.

Журналисты были ранены, поскольку они не стояли в стороне, а смешались с буйствующей толпой.

One significant aspect of recent migratory movements, according to one participant, was the increasing mingling of populations of different ethnic, cultural and racial backgrounds.

Одним из существенных аспектов современных миграционных потоков, по мнению одного из участников, является нарастающее смешивание населения различных этнических, культурных и расовых групп.

It's the mingling of the two bloods.

Это смешивание двух кровей.

Moreover, in some instances civilians allegedly sought KLA protection by resettling close to KLA positions, and KLA soldiers moved to urban areas or fled the country by mingling with crowds of displaced civilians.

Кроме того, в некоторых случаях гражданское население, по утверждениям, искало у АОК защиты, перебираясь ближе к позициям АОК, а солдаты АОК перемещались в городские районы или бежали из страны, смешиваясь с толпами перемещенного гражданского населения.

Whose only motto is no mingling only dwindIing.

Девиз которого "Не смешиваться - а исчезать"

Now, when I say "mingling,"what I mean is I was scouting for who I would sleep with.

"Смешиваться" - значит искать ту, с кем я проведу ночь.