Перевод mid с английского на русский

At this, from the very start (the mid of 80s) she was making her best to secure the future of the unique local grape called Teroldego.

При этом с самого начала (середина 80-х) она принялась бороться за будущее уникального местного сорта винограда - Teroldego.

By the time of William Shakespeare (mid 16th - early 17th century), the language had become clearly recognizable as Modern English.

Во времена Уильяма Шекспира (середина XVI - начало XVII века), английский язык становится похож на современный английский язык.

The golden age in the city's history was during the mid 19th century under the reign of Maharaja Swathi Thirunal and Maharaja Ayilyam Thirunal.

Золотым веком в истории города считается середина XIX века - период правления махараджи Свати Тирунала и махараджи Айилиам Тирунала.

(e) IRU transfers the net amount approved by the Administrative Committee to the UNECE named bank account (mid November).

ё) МСАТ переводит утвержденную Административным комитетом чистую сумму на банковский счет, указанный ЕЭК ООН (середина ноября).

So, Mel, you know we were living in San Francisco, and it was the mid '60s, right?

Мэл, ты знаешь, мы жили в Сан-Франциско и была середина шестидесятых, так?

There are two underlying tonemes, L (low) and H (high); phonetically, L, H, mid, HL and LH are all found.

Различаются два основных тона, L (низкий) и H (высокий); фонетически различаются L, H, средний, HL и LH.

In much of the literature, these are written with the numerals 1 (low), 2 (mid), and 3 (high).

В большей части литературы эти тоны записываются в виде цифр 1 (низкий), 2 (средний), и 3 (высокий).

Jalapa Mazatec has three level tones (high, mid, low) and at least 6 contour tones (high-mid, low-mid, mid-low, mid-high, low-high, high-low-high).

В халапанском диалекте есть З тона (высокий, средний, низкий) и 6 контурных тонов (высоко-средний, низко-средний, средне-низкий, средне-высокий, низко-высокий, высоко-низко-высокий).

Although the Liangshan dialect has four tones (and others have more), only three tones (high, mid, low) have separate glyphs.

Хотя в ляншаньском диалекте имеется четыре тона (в других диалектах - больше), только три тона (высокий, средний и низкий) имеют отдельный символ.

Mid Staffordshire NHS Foundation Trust Public Inquiry

Публичное расследование деятельности Фонда Национальной системы здравоохранения в округе Средний Стаффордшир

This simple expression encapsulates the technical core of Bayesian inference which aims to incorporate the updated belief, P (θ ∣ y) {\displaystyle P(\theta \mid y)}, in appropriate and solvable ways.

Это простое выражение воплощает техническое ядро байесовского вывода, которое нацелено на включение обновлённого доверия Р (θ ∣ y) {\displaystyle P(\theta \mid y)} в уместном и разрешимом виде.

The notation of the distribution of Y changes as another parameter is added, i.e. Y ∣ θ, μ ∼ N (θ, 1) {\displaystyle Y\mid \theta,\mu \sim N(\theta,1)}.

Обозначение для У изменяется с добавлением другого параметра, то есть У ∣ θ, μ ∼ N (θ, 1) {\displaystyle Y\mid \theta,\mu \sim N(\theta,1)}.

P (B ∣ A) {\displaystyle P(B\mid A)} is the likelihood function, which can be interpreted as the probability of the evidence B {\displaystyle B} given that A {\displaystyle A} is true.

Р (В ∣ А) {\displaystyle P(B\mid A)} является функцией правдоподобия, которую можно интерпретировать как вероятность свидетельства B {\displaystyle B}, при условии, что произошло событие A {\displaystyle A}.

P (A ∣ B) {\displaystyle P(A\mid B)} is the posterior probability, the probability of the proposition A {\displaystyle A} after taking the evidence B {\displaystyle B} into account.

Р (А ∣ В) {\displaystyle P(A\mid B)} является апостериорной вероятностью, вероятностью утверждения A {\displaystyle A} после принятия во внимание свидетельства B {\displaystyle B}.

Hotels near Manuel Crescencio Rejón MID, Mexico.

Отели вблизи Manuel Crescencio Rejón MID, Мексика.

And it comes back as "mid region of Weir".

И оно превращается в "мид".

Exmoor National Park is a national park situated in Mid Devon and Somerset in South West England.

Национальный парк Эксмур - национальный парк, расположенный в Мид Девоне и Сомерсете в Юго-Западной Англии.

She said she was going to MonkfieId in Mid Calder.

Она сказала, что поедет к Монкфилду в Мид Калдер.

Maybe you were just being friendly on Tuesday in Mid Calder.

Возможно, вы просто пытались познакомиться во вторник в Мид Калдер.

Women also make up a significant portion of the graduates of prestigious educational institutions of the MID of Russia, in recent years up to 40 per cent.

Женщины также составляют существенную часть выпускников профильных учебных заведений МИД России, в последние годы до 40%.

The Committee evaluates mid and long-term cultural policies for gender equality and makes policy recommendations.

В функции Комитета входят оценка среднесрочной и долгосрочной политики в сфере культуры с гендерной точки зрения и подготовка соответствующих политических рекомендаций.

My delegation believes that identifying and understanding these gaps and imbalances is important to ensure the full and effective implementation of the resolution in the mid to long term.

Моя делегация считает, что выявление и понимание этих пробелов и дисбалансов важны для обеспечения полного и эффективного выполнения требований резолюции в среднесрочной и долгосрочной перспективах.

Much of the anticipated restructuring would, however, draw upon current resources and the enhancement of a more regional capacity would ameliorate resource requirements over the mid to long-term.

В то же время запланированная реструктуризация будет во многом проводиться за счет имеющихся ресурсов, а расширение регионального потенциала позволит в среднесрочной и долгосрочной перспективе улучшить положение с удовлетворением потребностей в ресурсах.

This framework, organized around three pillars, 'People', 'Processes' and 'Impact', includes concrete measures and targets for the mid and long term.

Эти рамки, организованные на трех основополагающих принципах ("Люди", "Процессы" и "Воздействие"), предусматривают принятие конкретных мер и достижение конкретных целей в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

The management replied that EU was the decision maker of Mid Term evaluation.

Руководство ответило, что решение о проведении среднесрочной оценки принимает ЕС.

Such estimates are foreseen in the mid and long-term period.

Такие оценки предусмотрены в средне- и долгосрочной перспективе.

It is necessary to develop evaluation methodologies that can deal with the complexities of multisectoral approaches, and extend evaluation and monitoring over the mid to long term.

Необходимо разработать такие методологии оценки, при которых можно будет учитывать всю сложность многоплановых подходов, а также проводить оценку и мониторинг уже не в средне-, а в долгосрочной перспективе.

A training strategy needs to be developed with a mid to long-term perspective as requested by the General Assembly through in its resolution 59/296.

В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 59/296 Генеральной Ассамблеи, необходимо разработать учебную стратегию на средне- и долгосрочную перспективу.

This strategy includes immediate, mid and long-term interventions to strengthen local food production, including food aid and revenue-generating, labour-intensive activities in rural and urban areas.

Эта стратегия предусматривает незамедлительные, средне- и долгосрочные меры по укреплению местного продовольственного сектора, включая продовольственную помощь и приносящие доход трудоемкие производства в сельских и городских районах.

The Inspectors agree with the High Commissioner's view that this issue can only be resolved in the mid to long term (see paragraph 28 above) but the trend can and should be reversed immediately.

Инспекторы согласны с мнением Верховного комиссара о том, что эту проблему можно урегулировать только в средне- или долгосрочной перспективе (см. пункт 28 выше), но саму тенденцию можно и должно обратить вспять незамедлительно.

The Joint Meeting may wish to endorse the preliminary timetable established for the preparation of the mid - term review of POJA.

Совместное совещание, возможно, пожелает утвердить предварительный график работы, составленный в целях подготовки среднесрочного обзора ПСД.

Presentation of mid and long term prediction of water levels,

Представление среднесрочного и долгосрочного прогноза относительно уровней воды

The reliance on extrabudgetary resources, which are often short term, mostly earmarked flows of resources, precludes mid and long-term planning and commitment to make a difference on the ground.

Опора на внебюджетные ресурсы, которые часто представляют собой краткосрочные средства, в большинстве случаев выделяемые на определенные цели, не оставляет возможности для среднесрочного и долгосрочного планирования и приверженности изменению положения на местах.

Providing inputs to the Mid Term Review of the NDP;

предоставление исходных данных для среднесрочного обзора НПР;

PREPARATION OF THE MID TERM REVIEW OF THE BUDAPEST DECLARATION AND CEHAPE IMPLEMENTATION

ПОДГОТОВКА СРЕДНЕСРОЧНОГО ОБЗОРА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ БУДАПЕШТСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ И ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ СЕНАРЕ