Перевод micronesia с английского на русский

Our situation in Micronesia illustrates this urgency.

Положение у нас в Микронезии подтверждает актуальность этого вопроса.

Mr. Zvachula (Federated States of Micronesia) proposed a revision to the text of the resolution.

Г-н Звачула (Федеративные Штаты Микронезии) предлагает внести изменение в текст резолюции.

The key issues for Micronesia were closely related to the priorities put forward by Melanesia and Polynesia.

Для Микронезии важнейшие вопросы были тесно связаны с приоритетами, обозначенными Меланезией и Полинезией.

Federated States of Micronesia law does not allow "refugee" status.

Законы Федеративных Штатов Микронезии не позволяют иметь статус беженца.

Pumping of water could be undertaken with the help of solar technology (Federated States of Micronesia, Zimbabwe).

Откачка воды может осуществляться с использованием солнечных энергетических установок (Федеративные Штаты Микронезии, Зимбабве).

(b) Federated States of Micronesia, in respect of the Eauripik Rise.

Ь) Федеративными Штатами Микронезия в отношении поднятия Эаурипик.

Micronesia is a former United Nations Trust Territory administered by the United States.

Микронезия - бывшая Подопечная территория ООН, которой управляли США.

Micronesia is already experiencing the brunt of the negative impacts of climate change.

Микронезия уже испытывает на себе основную тяжесть негативных последствий изменения климата.

Micronesia is concerned about the threats to regional stability and international peace and security posed by nuclear proliferation.

Микронезия обеспокоена угрозами, создаваемыми ядерным распространением для региональной стабильности и международного мира и безопасности.

Australia, the Marshall Islands, Micronesia, Samoa and Solomon Islands applied for permission to intervene.

Австралия, Маршалловы Острова, Микронезия, Самоа и Соломоновы Острова обратились с просьбой разрешить им вступить в дело.

By linking and integrating domestic efforts, the Micronesia Challenge represents a true ecosystems approach to marine protection.

Связывая и интегрируя внутренние усилия стран в единое целое, «Микронезийский вызов» представляет собой подлинный экосистемный подход к охране морской среды.

Such initiatives include the Micronesia Challenge, the Coral Triangle Initiative and the Nauru Agreement.

К их числу относятся «Микронезийский вызов», инициатива «Коралловый треугольник» и Науруанское соглашение.

The Micronesia Challenge aimed to conserve the region's vulnerable coastal and land resources by 2020.

Целью начинания "Микронезийский вызов" является сохранение уязвимых прибрежных и земельных ресурсов региона к 2020 году.

We are seeking international partnership and assistance to overcome the many obstacles that inhibit the implementation of the Micronesia Challenge.

Мы стремимся к сотрудничеству с международным сообществом и надеемся на его помощь в преодолении многих препятствий, которые сопряжены с осуществлением инициативы «Микронезийский вызов».

In addition to assistance for national initiatives, the grant will also benefit regional and subregional projects, including the Micronesia Challenge.

Помимо поддержки национальных инициатив, эта субсидия также будет предназначена для финансирования региональных и субрегиональных проектов, включая проект «Микронезийский вызов».

Morocco thanked Micronesia for having accepted its recommendations in the fields of health, education and training on human rights and the environment.

Марокко поблагодарило Микронезию за принятие его рекомендаций, касающихся здравоохранения, образования и подготовки по правам человека и окружающей среды.

We hope that those partners will continue to work with us to make Micronesia a better place for its children.

Мы надеемся, что эти партнеры будут по-прежнему сотрудничать с нами, с тем чтобы сделать Микронезию более пригодной для жизни ее детей.

It is thought that their ancestors may have originally immigrated from Asia and Indonesia to Micronesia around 2,000 years ago.

Считается, что предки каролинцев могли попасть в Микронезию из Индонезии и Азии примерно 2000 лет назад.

a Includes Melanesia, Micronesia and Polynesia.

а Включая Меланезию, Микронезию и Полинезию.

It acknowledged the challenges in addressing the growing impact of climate change and encouraged Micronesia to draw on available international technical assistance and expertise in that area.

Оно признало наличие трудностей в области смягчения усиливающегося воздействия изменения климата и призвало Микронезию задействовать имеющиеся международную техническую помощь и опыт в этой области.

We therefore urge the North American countries and others to support the second part of the amendment proposed by Micronesia and Mauritius.

Поэтому мы настоятельно призываем страны Северной Америки и других поддержать вторую часть поправки, предложенной Микронезией и Маврикием.

Thailand, for its part, stood ready to explore possibility of cooperating with Micronesia in areas of mutual interest.

Со своей стороны, Таиланд готов изучить возможность сотрудничества с Микронезией в областях, представляющих взаимный интерес.

Requests were also tentatively approved for the funding of desktop studies from four South Pacific States - Fiji, Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands.

В предварительном порядке были утверждены также заявления о финансировании камеральных исследований, проводимых четырьмя южнотихоокеанскими государствами: Микронезией, Папуа-Новой Гвинеей, Соломоновыми Островами и Фиджи.

The Philippines has signed ten (10) Extradition Treaties with countries such as Australia, Canada, China, Hong Kong, Indonesia, and Republic of Korea, Micronesia, Switzerland, Thailand and the United States.

Филиппины подписали договоры о выдаче с 10 странами: Австралией, Гонконгом, Индонезией, Канадой, Китаем, Микронезией, Республикой Кореей, Соединенными Штатами, Таиландом и Швейцарией.

The provisional application of treaties had therefore been one of the first acts undertaken by Micronesia under international law, and it remained a matter of great interest for it.

Таким образом, принятие решения о временном применении договоров стало одним из первых актов, совершенных Микронезией согласно международному праву, и эта тема по-прежнему находится в центре ее внимания.

The Gilbert Islands (formerly Kingsmill Islands) are a chain of sixteen atolls and coral islands in the western Pacific Ocean that are recognised as part of the Micronesia subregion of Oceania.

Острова Гилберта (бывшие острова Кингсмилл) представляют собой цепочку из шестнадцати атоллов и коралловых островов в западной части Тихого океана, которые признаны частью микронезийского субрегиона Океании.

SPREP has also organized coral reef monitoring training in several countries and coordinates the GCRMN Pacific Network, which is comprised of three Nodes, Micronesia, Polynesia and Central Pacific. Coral reef monitoring capacity in the region varies.

Кроме того, ЮТРПОС организовала в ряде стран подготовку кадров по вопросам мониторинга коралловых рифов и координирует деятельность Тихоокеанской сети ГСМКР, состоящей из трех узлов: микронезийского, полинезийского и центрально-тихоокеанского. Возможности разных стран региона в плане мониторинга коралловых рифов разные.

Their diversity is a key reason for the Micronesia Challenge, whereby the countries and territories of Micronesia joined together to conserve 30 per cent of near-shore marine resources and 20 per cent of land resources by the year 2020.

Их разнообразие является главной причиной «Микронезийского вызова», согласно которому страны и территории Микронезии объединили свои усилия с целью обеспечить сохранение по меньшей мере 30 процентов прибрежных ресурсов и 20 процентов сухопутных ресурсов к 2020 году.