| Computing has evolved with microcomputer architectures, with features added from their larger brethren, now dominant in most market segments. | Компьютеры на основе микрокомпьютерной архитектуры с возможностями, добавленными от их больших собратьев, сейчас доминируют в большинстве сегментов рынка. |
| The S-100 bus was the first industry standard expansion bus for the microcomputer industry. | S-100 была первой интерфейсной шиной для микрокомпьютерной промышленности. |
| The project is based on the application of meteorological satellite and microcomputer technology and on the transfer of scientific knowledge. | Этот проект основан на использовании метеоспутников и микрокомпьютерной технологии, а также предусматривает передачу научных знаний. |
| The United States Bureau of the Census provided support through the services of an expert on an integrated microcomputer processing system. | Бюро переписей населения Соединенных Штатов Америки оказало поддержку путем предоставления услуг эксперта по вопросам комплексной микрокомпьютерной системы обработки данных. |
| Internally, year 2000 compliance testing of major information technology systems at the International Monetary Fund (IMF) and headquarters buildings and associated facilities is complete, as is certification of the microcomputer and network infrastructure. | Проверка основных информационно-технических систем Международного валютного фонда (МВФ) и зданий штаб-квартиры и связанных с ними объектов на соответствие требованиям 2000 года завершена, равно как и сертификация микрокомпьютерной и сетевой инфраструктуры. |
| UNESCO considers it unlikely that microcomputer technology as applied to its data-collection programme will become a reality in the near future. | ЮНЕСКО считает маловероятным, что использование микрокомпьютерной техники для ее программы сбора данных станет реальностью в ближайшем будущем. |
| Joint training and research activities were also undertaken to enhance government capacity for microcomputer analysis of the 1990 round of population censuses. | Были также проведены совместные мероприятия в области профессиональной подготовки и научных исследований в целях расширения возможностей правительств в деле анализа данных проведенных в 1990 году переписей населения с применением микрокомпьютерной техники. |