Перевод metz с английского на русский

Metz is one of the strongest fortresses in Europe.

Мец одна из лучших крепостей Европы.

Metz remained under siege until 27 October 1870, when 173,000 French troops there finally surrendered.

Мец оставался под осадой до 27 октября 1870, когда 173 тысячи французских пехотинцев в конечном счёте сдались.

Then I was very lucky to win the competition to build the second Pompidou Center in France in the city of Metz.

Затем мне посчастливилось выиграть конкурс на постройку второго Центра Помпиду во Франции, в городе Мец.

We load him up in Ted Metz's plane and I fly him over the fence myself.

Мы посадим его в самолёт Тед Мец и я перелечу через забор.

Vice-Chairman: Mr. Bert Metz (Netherlands)

Заместитель Председателя: г-н Берт Мец (Нидерланды)

Rebecca metz was on the 23rd'sroster in afghanistan.

Ребекка Метц была в составе 23-й дивизии в Афганистане.

Looking for your granddaughter, rebecca metz?

Мы ищем вашу внучку, Ребекку Метц.

For the record, Metz wasn't out of tune.

Между нами: Метц не фальшивил.

No. Private Metz, let me rephrase.

Рядовая Метц, я спрошу по-другому.

Paris, Marseilles, Avignon and Metz.

Париж, Марсель, Авиньон и Метц.

Delme is located in 31 km to the southeast from Metz and approximately at the same distance from Nancy.

Дельм расположен в 31 км к юго-востоку от Меца и приблизительно на таком же расстоянии от Нанси.

On 13 January 1049 Dirk was ambushed near Dordrecht by a force of the bishops of Utrecht, Liège and Metz and killed.

Однако 13 января 1049 года Дирк IV был заманен в засаду около Дордрехта и силами епископов Утрехта, Льежа и Меца убит.

Margaret's brother, Theobald II of Bar, took advantage of the conflict then raging between Frederick III of Lorraine (their cousin) and the bishops of Metz.

Брат Маргариты Тибо II де Бар воспользовался конфликтом, который разгорелся между Ферри III Лотарингским (их двоюродным братом) и епископами Меца.

He distinguished himself at the sieges of Lens and Metz (1552-1553), at the Battle of Renty (1554) and in the campaign of Piedmont (1555).

Жак Савойский проявил себя при осаде Ланса и Меца (1552-1553), в битве при Ренти (1554) и кампании в Пьемонте (1555).

E50, 25 kilometers outside Metz, heading east.

Трасса Е50, 25-й километр, за чертой Меца, в восточном направлении.

The regiment was based at Metz and was responsible for maintaining its forts.

Полк базировался в Меце и отвечал за поддержку его фортов.

Adalard is mentioned in documents from between the years 872 and 890 as Count in Metz and Mozelgau.

Адалард упоминается в документах между 872 и 890 годами как граф в Меце и Мозельгау.

We now have a base for munitions in Dunkirk, Courtray, Lille, Brisach Pignerol, Metz and Thionville.

На данный момент у нас есть склады боеприпасов в Дюнкерке, Кортрейке, Лилле, Бризаке, Пинероле, Меце и Тьонвиле.

Chlothar had been the king at Paris for decades before becoming the king at Metz as well and the Merovingian monarchy was ever after him to be a Neustrian monarchy first and foremost.

Хлотарь правил в Париже десятилетия, прежде чем стать королём в Меце; также и династия Меровингов во все времена после него являлась в первую очередь монархией Нейстрии.

Between 1545 and 1547 François Rabelais lived in Metz, then a free imperial city and a republic, to escape the condemnation by the University of Paris.

В 1545-1547 годах Рабле жил в Меце, республиканском имперском вольном городе, где нашёл укрытие от осуждения парижских богословов.

With the theater troupe she performed at many International theater festivals: Passages in Nancy (2009) and Metz (2013), at Shakespeare in Gdansk (2011), Bucharest (2012), Gyula (2018) and others.

Со своим коллективом выступала на многих международных театральных фестивалях: Passages в Нанси (2009) и Метце (2013), на Шекспировском в Гданьске (2011), Бухаресте (2012), Дьюле (2018) и других.

Once at Metz, grab a train to Zurich.

Когда будешь в Метце, сядь на поезд до Цюриха.

Saha began his career with Metz in 1995, and progressed to the senior team in 1997.

Саа начал свою карьеру в «Метце» в 1995 году, а в старшую команду попал в 1997 году.

Pickup and metz, please.

Щипцы и ножницы, пожалуйста.

So, pick up some Metz.

Поэтому дайте мне ножницы.

Victor, Metz. Here you go.

Виктор, ножницы Меценбаума.

During 2008, Jonathan Metz, from West Hartford, Connecticut, got his arm wedged in his basement furnace.

В 2008 году, Jonathan Metz, из Вест-Хартфорд, Коннектикут, зажал свою руку в печи в подвале.

Sudan: A Country Study (Helen Chapin Metz, editor).

Опознавательный знак ВВС Сомали Somalia: A Country Study by Helen Chapin Metz ed.

Organizationally, the Armenian nobility was headed by Grand Duke - metz ishxan or ishxanac ishxan in Armenian, who in some historical chronicles is also called metzametz.

Во главе всего аристократического сословия стоял великий князь - metz ishxan или ishxanac ishxan, также называемый в некоторых источниках мецамец (metzametz).

From Metz to Nancy: exit Laxou.

De Metz, direction Nancy: sortie Laxou (nº 19).

Airport of orly:follow A86 towards Nogent s/Marne, then A4 Metz direction.

Aeroport d'orly:prendre la A86 vers Nogent s/Marne, puis la A4 direction Metz.

Anytime I bring in a story with just an ounce of heart, Metz spikes it.

Каждый раз, когда я приношу ему новую статью со вложенной в неё душой, Мэтс отсеивает ее.

And Metz doesn't want any part of this piece, is that right?

А Мэтс не будет против, правда?

Moselle (E 80) - lifting of bridges between Metz and Apach enabling 3-layer container transport.

Мозель (Е 80) - увеличение высоты прохода под мостами на участке между Мецом и Апашем для обеспечения возможности прохода судов с тремя ярусами контейнеров.

Along with Geoffrey Hinton and Yann LeCun, Bengio is considered by Cade Metz one of the three people most responsible for the advancement of deep learning during the 1990s and 2000s.

Наряду с Джеффри Хинтоном и Янном ЛеКуном, Бенджо считается Кейдом Мецом одним из трех человек, внесших наибольший вклад в развитие глубокого обучения в 1990-х и 2000-х годах.