Перевод mesmerizing с английского на русский

The stillness they achieve, it seems like nothing's happening at all, and yet it's completely mesmerizing.

Тишина, которую они достигают, она выглядит так, как будто ничего вообще не происходит, и, тем не менее, это совершенно завораживает.

The woman is absolutely mesmerizing.

Эта женщина совершенно завораживает.

It really is mesmerizing.

Это действительно... завораживает.

HitFix's Alan Sepinwall said this should surely be Damian Lewis' Emmy submission episode and that his acting was "raw, magnetic, unflinching, mesmerizing".

Алан Сепинуолл из HitFix сказал, что Дэмиэн Льюис точно выдвинет этот эпизод на премию «Эмми», и что его игра была «сырой, магнитной, непоколебимой, завораживающей».

Matthew Gilbert of The Boston Globe called her scenes "mesmerizing", adding that "Clarke doesn't have a lot of emotional variety to work with as Daenerys, aside from fierce determination, and yet she is riveting."

Мэтью Гилберт из Boston Globe назвал её роль «завораживающей», добавив, что «Кларк не имеет большого эмоционального разнообразия в работе с Дейенерис, она находится в стороне от ожесточённой решимости».

"I find her mesmerizing"and have kept her hidden from the captain and crew.

Она была завораживающей и я спрятал ее от капитана и экипажа.

Kate Fox - quite troubled, apparently, but mesmerizing onstage.

Кейт Фокс - довольно проблемная, по-видимому, но завораживающая на сцене.

The end of an extraordinary season, the four corners of this magical and mesmerizing Spitsbergen!

В конце чрезвычайных сезона, четыре угла этого волшебного и завораживающая Шпицбергена!

But something in those eyes... mesmerizing.

Ничего необычного, но что-то было в тех глазах... завораживающее.

I must say, Mrs. Beauchamp, you've had the most mesmerizing adventure.

Должен сказать, миссис Бичэм, у вас было завораживающее приключение.

The presentation is off the charts with mesmerizing visuals and audio production, both of which have a major impact on how you play.

Презентация диаграмм с завораживающими визуальными и аудиоэффектами, оба из которых имеют большое влияние на то, как вы играете».

The artists perfectly play a large variety of early traditional instruments, blended with electrical sounds and mesmerizing psychedelic arrangements.

Музыканты отлично владеют большим количеством ранних традиционных инструментов, смешивая их с электронными звуками и завораживающими психоделическими аранжировками.

Sometimes I think he's mesmerizing me.

Иногда, мне кажется, он меня гипнотизирует.

I know, but it's just so mesmerizing.

Знаю, но это гипнотизирует.

Walking distance to the mesmerizing Nile River.

Ходьба расстояние до mesmerizing реки Нил.

With this new structure, the sound is the style of the day and the best is retained, the manly voice of Dave, mesmerizing Pascal Brutal will appreciate.

С этой новой структуры, звук стиль день и лучше сохраняется, мужественным голосом Дэйва, Mesmerizing Паскаль Brutal оценят.