Перевод menopausal с английского на русский

Elaine, according to your urine analysis, you're menopausal.

Элейн, согласно твоему анализу мочи, у тебя менопауза.

So, I'm not menopausal?

То есть, это не менопауза?

Or she's menopausal.

Или у неё менопауза.

It's called "The Menopausal Male".

Книга называется "Менопауза у мужчин".

So many. Sarah might be menopausal.

Возможно, у неё менопауза.

That finding could reflect careless treatment by physicians, who often prescribed sedatives for menopausal women instead of investigating the causes of their disorders.

Этот вывод может отражать безответственное лечение со стороны врачей, которые зачастую прописывают седативные средства женщинам в период менопаузы вместо определения причин присущих им расстройств.

The report refers to groups neglected in reproductive health services, including unmarried women, adolescents/young people and menopausal women.

В докладе говорится о группах населения, не учитываемых при оказании услуг в области репродуктивного здоровья, в том числе о незамужних женщинах, подростках/девушках и женщинах, вступивших в период менопаузы.

We all know what happened when millions of women were given hormone replacement therapy for menopausal symptoms for decades until all of a sudden we realized, because a study came out, a big one, NIH-funded.

Все мы знаем, что произошло с миллионами женщин после гормонозаместительной терапии в период менопаузы, проводившейся годами, пока внезапно мы не осознали суть происходящего из результатов большого исследования, профинансированного Национальным Институтом Здоровья.

There are groups neglected in reproductive health services, including unmarried women, adolescents/young people, menopausal women and older people, which constitute a very important service deficit problem.

Существуют также группы населения, не учитываемые при оказании услуг в области репродуктивного здоровья, в том числе незамужние женщины, подростки и молодые люди, женщины, вступившие в период менопаузы, и люди старшего возраста, которые испытывают серьезный недостаток в данном виде обслуживания.

There have been few studies on women in the 45-and-over age group (menopausal women), but recently a number of organizations have been showing interest in the needs of women at that stage in their lives.

Исследований, конкретно посвященных проблемам женщин, относящихся к возрастной группе 45 лет и старше (женщины в период менопаузы), практически не проводится, хотя в последнее время некоторые организации начали проявлять интерес к потребностям женщин на данном этапе их жизни.

Like I need another menopausal white woman scratching' at my window like a cat in heat.

Как будто мне нужна ещё одна белая женщина с менопаузой, скребущаяся в моё окно, словно кошка при течке.

I think it was a menopausal thing.

Думаю, это связано с менопаузой.

I mean, I've got nine ten-year-old Hindus and 17 angry parents to deal with, two of which are menopausal moms.

Теперь у меня девять десятилетних индуистов, с 17 разъяренных родителей, с которыми мне надо объяснится, двое из которых мамы с менопаузой.

Menopausal red, I used to call it.

Менопаузальный рыжий, как я его называю.

He calls me a menopausal cow.

Он называет меня ведьмой в климаксе.

Being tall and menopausal?

Быть дылдой в климаксе?