| Mem, how shall you like... if I make you watch what I shall do? | мэм... не желаете посмотреть, что я сделаю? |
| Geographies. What is opinion, mem? | Как вы считаете, мэм? |
| This shall be much important, mem. | Это очень важно, мэм. |
| Are you prepared for listening, mem? | Готовы выслушать меня, мэм? |
| What is opinion, mem? | Как вы считаете, мэм? |
| But, mem, if I haven't graciously said this gratitude before, you must remember you have been very difficult woman. | но, мэм, если я раньше не сказал вам о своей благодарности, это потому, что вы - тяжелая женщина. |
| Mem, are you blind? | мэм, разве вы слепы? |
| Mem, what is your opinion? | Как вы считаете, мэм? |
| Mem, you must come. | мэм, вы должны прийти. |
| Mem, shall it be proper for English dignitary to see some of our women? | мэм, можно ли показать английскому сановнику наших женщин? |
| There is not much time. I die, mem. No! | Времени мало, мэм, я умираю. нет! не говорите глупостей, я знаю, умру я или нет. |
| I have other matter to talk with you. Mem, I become every day more behind with work, which every day becomes more difficult, thus making for me much confusion and weariness, etcetera. | Я хотел еще кое-что с вами обсудить. мэм, каждый день у меня все больше работы, которая становится все труднее. |
| He will be good, mem. | Он будет хорошо вести себя, мэм. |
| My master wishes to know if mem truly regret sin of having bad temper, or if she only says so in order to ask favour of him. | мой господин спрашивает, сожалеет ли мэм искренне о вспышке гнева, или только говорит, чтобы попросить его об услуге. |
| Mem, have you such things? | Из чистого золота, мэм. |
| Could I have some change, mem? | Мэм, у Вас не найдётся немного мелочи? |
| Get knives, forks, spoons - two kinds - from Mem Owens, and have them copied in gold. | Возьми у мэм ножи, вилки, ложки и отлей такие же в золоте. |
| We've lost enough time. Mem, there is thing in this book I do not believe. | а теперь за работу, мы уже потеряли много времени. мэм, я не верю тому, что написано в книге. |