Примеры в контексте "Melodrama - Мелодрама"

Перевод

Примеры

Примеры: Melodrama — Мелодрама

• Then come back to us when you've closed in, because this melodrama is getting old.

  Ну тогда возвращайся, когда подберетесь, потому что эта мелодрама начинает надоедать.

• It's all phony melodrama and lifeless acting.

  Там только фальшивая мелодрама и скучная игра актеров.

• The mother and son's melodrama never ends.

  Мелодрама матери и сына никогда не закончится.

• The movie is a typical melodrama teaching moral values.

  Типичная мелодрама, учащая моральным ценностям.

• This is more melodrama, Your Honor.

  Да это же мелодрама, ваша честь.

• But in this case, I thought the melodrama totally suited the story.

  Но в данном случае мелодрама полностью подходит к истории.

• The love story of these two people is the real melodrama.

  История их любви - настоящая мелодрама.

• No, that was just melodrama for the peanut gallery.

  Нет, это просто мелодрама для детского сада.

• This is a factual finding, Norman, it's not a melodrama.

  Здесь поиск фактов, Норман, а не мелодрама.

• A ghastly melodrama, played out for Louisa and Mrs Cresswell up in the dress circle.

  Жуткая мелодрама, разыгранная для Луизы и миссис Кресвел в бельэтаже.

• that kind of melodrama went out of style with silent movies.

  Такая мелодрама вышла из моды вместе с немым кино.

• Why does it always need to be such a melodrama with you?

  Почему с тобой вечно такая мелодрама?

• Then, even this is melodrama, sentimentality?

  Значит, и это мелодрама, сентиментальность?

• Subsequent plays include Hauptmann, about the Lindbergh baby kidnapping, and Riverview, a musical melodrama set at Chicago's famed amusement park.

  Последующие его пьесы - это «Хауптманн» о похищении сына Линдберга и «Riverview» - музыкальная мелодрама, действие которой происходит в знаменитом парке развлечений Ривервью Парк в Чикаго.

• Melodrama is not my genre at all, Egor.

  Мелодрама, Егор, не мой жанр.

• Melodrama, Yegor, is not my style.

  Мелодрама, Егор, не мой жанр.

• But is your next project a melodrama?

  твой следующий проект - мелодрама?

• That's not melodrama - She was here?

  Мелодрама... Она была здесь?

• This is melodrama, Your Honor.

  Это мелодрама, ваша честь.

• A.O. Scott of The New York Times praised the film, stating that it "succeeds both as a fizzy fantasy and a hard-headed fable, a romantic comedy and a showbiz melodrama, a work of sublime artifice and touching authenticity".

  Э. О. Скотт из газеты The New York Times похвалил фильм, заявив, что он «добился успеха и как игристый фэнтези и как практичная фабула, как романтическая комедия и развлекательная мелодрама, как великий обман и трогательный реализм».

• Whether its comedy or melodrama, in the end it's solved with reason.

  Есть такое качество: будь то комедия или мелодрама, всё закончится типичной трагедией.

• What sort of melodrama could be brewing back there?

  Что за мелодрама могла с ним случиться?

• What sort of melodrama could be brewing back there?

  Что за мелодрама там на кухне по поводу торта?

• Really pouring on the melodrama in this one.

  На это картине из тебя прям сочится мелодрама.

• The New York Times said: As straight movie melodrama, employing modern psychotherapy, High Wall is a likely lot of terrors, morbid and socially cynical.

  Газета «Нью-Йорк таймс» отметила, что «как чистая мелодрама с использованием современной психотерапии, "Высокая стена" ожидаемо полна ужасов, патологически болезненных и циничных в социальном смысле».