| It's melancholic music but there is always hope. | Это меланхоличная музыка, но всегда есть надежда. |
| Melancholic and introspective, "Ashes to Ashes" featured Bowie's reinterpretation of "a guy that's been in such an early song", namely Major Tom from his first hit in 1969, "Space Oddity". | Меланхоличная и рефлексирующая, «Ashes to Ashes» продемонстрировала переосмысление Боуи, как «парня, который был в той ранней песне», а именно, фигуры Майора Тома из его первого хита 1969 года, «Space Oddity». |
| A pretty and melancholic girl. | Такая красивая и меланхоличная девушка. |
| Less tragic, slightly melancholic | Менее трагические, немного меланхоличная |
| Don't cry, just melancholic | Не плачь, просто меланхоличная |
| The sad and melancholic type. | Она грустная, меланхоличная. |
| In reviews the band's music was often described as melancholic or mellow, while Eckman's lyrics, concerning such themes as human relations, loneliness and restlessness, were often emphasized as poetic. | В обзорах музыка группы часто описывается как меланхоличная, а тексты Экмана связаны с такими темами, как человеческие отношения, одиночество и беспокойство и носят подчеркнуто поэтичную форму. |
| (Melancholic Rice Bowl - Sender: Meal Box Kuo) | [Меланхоличная Миска Риса ~ Отправитель: |
| The sound is rather gothic and melancholic, unlike the later albums, e.g. Mother Earth and The Silent Force. | Музыка на нём тяготеет к жанру готик-метал, она более мрачная и меланхоличная, чем на более поздних альбомах (таких, как Mother Earth или The Silent Force). |