Перевод mekong с английского на русский

The forum focused on management issues of three major river basins in Asia: the Mekong, the Salween and the Ganges-Brahmaputra.

В центре внимания форума были вопросы управления тремя крупными речными бассейнами в Азии: Меконг, Салуин и Ганг-Брахмапутра.

The regional assessment built on earlier country-level reviews carried out by other external consultants in each of the Mekong project's six participating countries.

В основу оценки на региональном уровне были положены результаты предыдущих страновых обзоров, проведенных другими внешними консультантами в каждой из шести стран, участвующих в проекте Меконг.

The Mekong, at Savannakhet, flowing yellow between forest and rice fields.

Меконг, в Саваннакхете, - это жёлтая река между лесами и рисовыми полями.

The representative of Thailand suggested the Mekong, and the delegate of the Democratic Republic of the Congo the Chad Basin, as potential candidates for the assessment.

В качестве потенциальных кандидатов для оценки представитель Таиланда предложил реку Меконг, а делегат Демократической Республики Конго - бассейн озера Чад.

UNDP is also playing an active and effective role to facilitate the establishment of a framework for cooperation among the countries along the Mekong.

ПРООН также играет активную и эффективную роль по оказанию содействия в процессе разработки рамок для сотрудничества между странами, расположенными вдоль реки Меконг.

External cooperation and collaboration is envisaged with regional bodies (OAS, Mekong Secretariat), donor organizations and collaborating centres.

Предусматривается осуществлять на международной основе взаимодействие и сотрудничество с региональными органами (ОАГ, Секретариат по Меконгу), организациями-донорами и сотрудничающими центрами.

Assistance to the Secretariat, the National Mekong Committees, the Commission and the Joint Committee will involve capacity development as well as direct high-level technical advisory services.

Помощь секретариату, национальным комитетам по Меконгу, Комиссии и Объединенному комитету будет включать развитие потенциала, а также прямые технические консультативные услуги на высоком уровне.

The Mekong secretariat is supported by both ESCAP and UNDP and it is helping the design and establishment of the Aral Sea Authority.

Секретариат по Меконгу, пользующийся поддержкой как ЭСКАТО, так и ПРООН, оказывает помощь в создании Управления Аральского моря.

UNDP chaired five meetings of the Mekong working group and in November 1994 a new agreement was initialled which is now due for signature.

ПРООН провела пять заседаний Рабочей группы по Меконгу, и в ноябре 1994 года было парафировано новое соглашение, которое теперь готово к подписанию.

The International Association for Water Law noted that the Mekong Committee had undertaken a training programme in national and international water law for the benefit of the four riparian countries.

Международная ассоциация водного права отметила, что Комитет по Меконгу осуществил учебную программу в области национального и международного водного права в интересах четырех прибрежных стран.

At the subregional level, cooperation also existed within the framework of the Coordinated Mekong Ministerial Initiative Against Trafficking.

На субрегиональном уровне сотрудничество также осуществляется в рамках координируемой Меконгской инициативы на уровне министров против незаконной торговли людьми.

Myanmar hosted the meeting of the six-nation Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking in October 2004.

Мьянма организовала у себя в октябре 2004 года совещание шести государств по координируемой Меконгской инициативе на уровне министров против незаконной торговли людьми.

New Zealand welcomed progress in combating human trafficking, including through the Coordinated Mekong Ministerial Initiative.

Новая Зеландия с удовлетворением отметила прогресс в деле борьбы с торговлей людьми, достигнутый в том числе благодаря скоординированной Меконгской инициативе на уровне министров.

Additional funds were received in 2008 from the Government of the Netherlands for the Mekong Water and Sanitation Initiative.

В 2008 году от правительства Нидерландов поступили дополнительные средства на реализацию Меконгской инициативы по водоснабжению и санитарии.

With the partnership of UNIAP, the GMS countries comprising Cambodia, China, Laos PDR, Myanmar, Thailand and Vietnam signed the MoU entitled Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking-COMMIT on 29 October, 2004 in Yangon, Myanmar.

В партнерстве с ЮНИАП страны субрегиона Большого Меконга - Камбоджа, Китай, Лаос, Мьянма, Таиланд и Вьетнам - 29 октября 2004 года в Рангуне, Мьянма, подписали меморандум о взаимопонимании по реализации Скоординированной меконгской инициативы на уровне министров по борьбе с торговлей людьми.

Fourteen of the children died in the Mekong after a boating accident.

14 его детей утонули в Меконге из-за несчастного случая с лодкой.

MERCY Malaysia then launched the Cambodia Relief Fund to continue to support the relief efforts due to the flooding in Mekong.

Организация затем запустила Фонд помощи Камбодже и продолжала поддерживать усилия по оказанию помощи в связи с наводнением на Меконге.

There are usually 40 to 42 lateral line scales, though some specimens found in the Mekong had 34 to 37.

Боковая линия состоит обычно из 40 до 42 чешуек, хотя некоторые образцы, обнаруженные в Меконге, имели от 34 до 37 чешуек в боковой линии.

In January 1785 however, the Siamese fleet met with disaster against the Tây Sơn in the Mekong.

В январе 1785, однако, сиамский флот был наголову разбит тэйшонами в битве на Меконге.

Among the slew of newly approved dam projects are five on the Salween, three on the Brahmaputra, and two on the Mekong.

Среди множества новых утвержденных плотин, пять будут возводиться на Салуине, три на Брахмапутре и две на Меконге.

I. cooperation Strategies AND development frameworks in the greater mekong subregion

СТРАТЕГИИ СОТРУДНИЧЕСТВА И МЕХАНИЗМЫ РАЗВИТИЯ В СУБРЕГИОНЕ БОЛЬШОГО МЕКОНГА

The secretariat has also continued to provide support to the Greater Mekong Subregion Business Forum.

Секретариат продолжал также оказывать поддержку Бизнес-форуму субрегиона Большого Меконга.

Since early in 2013, WHO has been coordinating a multi-stakeholder effort to scale up malaria interventions in the Greater Mekong subregion.

С начала 2013 года ВОЗ координирует усилия различных заинтересованных сторон по масштабированию противомалярийных мероприятий в субрегионе Большого Меконга.

The cooperation under the memorandum would also cover technical assistance to neighbouring countries in the Greater Mekong Subregion.

Сотрудничество в рамках Меморандума будет охватывать также техническую помощь соседним с Таиландом странам в субрегионе Большого Меконга.

He indicated that the secretariat's work in the Greater Mekong Subregion on SMEs could be replicated in other subregions.

Он указал, что работа секретариата в субрегионе Большого Меконга по МСП может быть распространена на другие субрегионы.