| The hymn is sung to the melody of "Was mein Gott will, das g'scheh allzeit". | Лютер лично выбрал мелодию «Was mein Gott will, das g'scheh allzeit» для рождественского гимна. |
| An example from Wenn mein Stündlein vorhanden ist: The piece begins with a chorale fugue (not shown here) that turns into a four-part chorale setting which starts at bar 35. | Ниже приведён пример из «Wenn mein Stündlein vorhanden ist»: Произведение начинается с хоральной фуги, не приведённой здесь, которая преобразуется в четырёхголосный хорал, начинающийся с такта 35. |
| He titled his work Mein Widerstand, meaning "My Opposition". | Он дал дневнику название «Mein Widerstand», которое можно перевести как «Моя оппозиция» или «Моё сопротивление...». |
| Then she made her acting debut with a comedy Daal Mein Kuch Kaala Hai. | В том же году она дебютировала как актриса в Daal Mein Kuch Kaala Hai. |
| Shibari appeared in the music video for the song "Mein Land" by Rammstein, which premiered on November 11, 2011. | Снималась в видеоклипе на песню «Mein Land» группы Rammstein, премьера которого состоялась 11 ноября 2011 года. |
| My Friend from Faro (German: Mein Freund aus Faro) is 2008 German drama film. | «Мой друг из Фару» (нем. Mein Freund aus Faro) - немецкий фильм 2008 года режиссёра Наны Нойл. |
| Dönitz's second book, Mein wechselvolles Leben (My Ever-Changing Life) is less known, perhaps because it deals with the events of his life before 1934. | Вторая книга (нем. Mein wechselvolles Leben) («Моя изменчивая жизнь»), вышедшая в 1968 году, менее известна, поскольку в ней описываются события жизни автора до 1934 года. |
| This book was first published in 1968, and a new edition was released in 1998 with the revised title Mein soldatisches Leben (My Martial Life). | Будучи впервые опубликована в 1968 году, в новой редакции книга вышла в 1998 году под названием нем. Mein soldatisches Leben («Моя солдатская жизнь»). |
| In May 2009 Galaxy was transferred to the fleet of TUI Cruises, a joint venture between Celebrity Cruises' owner Royal Caribbean Cruises Ltd. and TUI AG and renamed as Mein Schiff. | В мае 2009 года Galaxy был переведен во флот TUI Cruises, совместного предприятия между владельцем Celebrity Cruises Royal Caribbean International и TUI AG и переименованным в Mein Schiff. |
| The German edition of the book, Mein Leben, meine Freiheit ("My Life, My Freedom"), debuted in the top 20 of the bestseller list of Der Spiegel. | Немецкое издание книги «Mein Leben, meine Freiheit» («Моя жизнь, моя свобода»), дебютировало в топ-20 списка бестселлеров по версии журнала Der Spiegel. |
| (N. B. Mein and Trimble point out that this is "probably of no significance" as the phenomenon also occurs in other conditions in which abduction is limited.) | (N.B. Mein и Trimble указывают на то, что «это вероятно, не имеет значения», так как это явление имеет место и в других условиях, в которых абдукция ограничена). |
| The music of Chandni became a multi-Platinum success with Sridevi's famous dance number "Mere Hathon Mein Nau Nau Choodiyan Hain" finding a place in the Rediff chart of 'Bollywood's Top 25 Wedding Songs.' | Песни из «Чандни» стали платиновыми, а знаменитый танцевальный номер Шридеви «Мёгё Hathon Mein» занял место в чарте Rediff «25 свадебных песен Болливуда». |
| In 1857, Emperor Franz Joseph I of Austria issued the decree "I have resolved to command" (Es ist Mein Wille at Wikisource) ordering the demolition of the city walls and moats. | В 1857 году император Франц Иосиф I издал знаменитый декрет «Это моя воля» (Es ist Mein Wille), приказав разобрать городские стены и засыпать ров. |
| On 26 July 2004, Rammstein released the single "Mein Teil", a song inspired by a German cannibal, Armin Meiwes, which peaked at number two on both German and Finnish charts. | 26 июля 2004 года был выпущен сингл «Mein Teil», посвящённый истории немецкого каннибала Армина Майвеса и занявший вторые строчки в хит-парадах Германии и Финляндии. |
| The song "Mere Rang Mein Rangne Wali" is based on "The Final Countdown" by the Swedish band Europe. | Проигрыш песни «Мёгё Rang Mein Rangne Wali» использует мотив песни «The Final Countdown» группы Europe. |
| In 2011, Celebrity Mercury was sold by Celebrity fleet to become Mein Schiff 2 for TUI Cruises. | В 2011 году Mercury был переведен во флот TUI Cruises и назван Mein Schiff 2. |