Перевод mehmet с английского на русский

I'm Mehmet, Muharrem Yýlmaz's son...

Я Мехмет, сын Мухаррема Ылмаза.

Mehmet, alcohol doesn't agree with me.

Мехмет, алкоголь мне не помоможет.

Look, Mehmet, look, there's fish going by.

Смотри, Мехмет, рыбы проплывают.

Mehmet Sevim and Ahmadou Tall were appointed as co-rapporteurs to prepare the draft general comment.

Содокладчиками в связи с подготовкой проекта замечания общего порядка назначены Мехмет Севим и Амаду Талль.

Mehmet and his soldiers are on the other bank.

Мехмет и его солдаты находятся на другом берегу.

That was why he got Mehmet to lie.

Вот почему он заставил Мехмета соврать.

The film is the first work of Mehmet Alili in the cinema.

Фильм - первая работа Мехмета Алили в кино.

Don't let Mehmet and Hatice get near the baby.

Не подпускай Мехмета и Хатиджу к ребёнку.

The forced disappearance of Mr. Mehmet Ozdemir was also reported.

Также было сообщено о насильственном исчезновении г-на Мехмета Оздемира.

I wanted you to accept Mehmet's offer.

Я хотел, что бы Вы приняли предложение Мехмета.

The band was formed in the early years of the 1990s by Selim Öztürk (guitar) and Mehmet Şenol Şişli (bass guitar).

Группа была сформирована в начале 90-х гитаристом Селимом Озтюрком и бас-гитаристом Мехметом Шинол Шишли.

She met her second husband, Mehmet Erbil, while working as a secretary and translator at Scandinavian Airlines in 1953, and took yet another break from her education during her last year.

С будущим вторым мужем, Мехметом Эрбилем (Mehmet Erbil), она познакомилась, когда работала секретарём-переводчиком в компании Скандинавские авиалинии в 1953 году.

Tell Mehmet there will be no fight.

Передай Мехмету, что я не буду воевать.

The Chairman: I now give the floor to Mr. Mehmet Samsar, Rapporteur of the First Committee at the fifty-seventh session.

Председатель: Теперь я предоставляю слово Докладчику Первого комитета на пятьдесят седьмой сессии гну Мехмету Самсару.

The Chairman: I wish to express my sincere congratulations to Mr. Mehmet Samsar upon his election as Rapporteur of the First Committee and I now invite him to take the place reserved for him at this podium.

Председатель: Я хотел бы выразить мои искренние поздравления гну Мехмету Самсару в связи с его избранием Докладчиком Первого комитета и предлагаю ему занять место, отведенное ему на подиуме.

Why did you let Mehmet call?

Почему ты позволила Мехмету позвонить?

It was in Istanbul that she met her husband Yurdal, son of prominent real estate developer Mehmet Sert.

В Стамбуле она познакомилась со своим будущим мужем Юрдакулом, который приходится сыном торговцу недвижимостью Мехмету Серту.

I'm only saying if... if then only Mehmet.

Я лишь говорю, что если вдруг если вдруг, то... то только Мемет.

Werder Bremen 2:1 Borussia Dortmund - 1860 München 1:3 Bayer Leverkusen loses against FC Bayern München 0:3, all three goals were scored by Mehmet Scholl...

Мюнхен 1860 - 1:3 Леверкузенский Байер опять проиграл Баварии 0:3, все 3 мяча забил Мемет Шолль...

And what does Mehmet?

И как повёл себя Мемет?

You sent Mehmet to work on the garden.

Ты отправил Мехмеда работать в саду.

It is known as a part of the Sultan Mehmet Fatih Mosque, named after Mehmed the Conqueror.

Он известен как часть мечети Султана Мехмета Фатиха, названной в честь Мехмеда Завоевателя.

In 1411 and in 1412, Mehmet's forces clashed with Musa's, and in both cases Mehmet was defeated.

В двух крупных сражениях, в 1411 и в 1412 годах, силы Мехмеда разгромили войска Мусы.

The largest killing took place on the succession of Mehmet III when 19 of his brothers were killed and buried with their father.

Крупнейшее братоубийство произошло во время правления Мехмеда III, умертвившего 19 родных и единокровных братьев.

The first appearance of the blood libel under Ottoman rule took place in the reign of Mehmet II.

Первый случай кровавого навета в Османской империи был зафиксирован во времена правления султана Мехмеда II (XV век).

Children don't show their affection, Mr. Mehmet.

Дети не выказывают своего восхищения, Мехмет-бей.

The bottle you sent us are found by some neighbors, Mr. Mehmet.

Бутылка, которую вы послали нашли мои соседи, Мехмет-бей.

Welcome, Mr. Mehmet How're you Ozan?

Добро пожаловать, Мехмет-бей! - Как дела, Озан?

So, what's the status on the other bottles, Mr. Mehmet?

А как насчёт других бутылок, Мехмет-бей?

Good day, Mehmet.

Всего доброго, Мехмет-бей.