| A few months ago, a mech did find this place, just after you were injured protecting Lexi. | Несколько месяцев назад, мех нашел это место сразу после того, как ты получил ранение, защищая Лекси |
| There was a Mech on our tail. | ! У нас на хвосте был Мех. |
| That Mech came straight to Weaver's house. | Этот мех шёл прямо к дому Вивера. |
| We've been seeing small patrols - one Skitter, one Mech. | Мы заметили небольшой патруль - один скиттер, один мех |
| Capable of transforming into a small mech that Soya pilots after being swallowed by him. | Способный превратиться в маленький мех, который пилоты Сои проглотили. |
| Mech out [Nm] | Мех. на выходе [Н·м] |
| One Skitter, one Mech. | Один скиттер, один мех. |
| The Mech's still coming. | Мех все еще приближается. |
| Trust me - Hal with a set of car keys is just as frightening as a Mech. | Поверь, Хэл со связкой ключей от машины пугал меня больше, чем мех. |
| From the XIV century in the West Slavic epic there are figures of Czech, Lekh and Rus (Mech), the Byzantine author Simeon Logofet mentions Rus as the ancestor of the Russian people in the X century. | Ещё с XIV века в западнославянском эпосе фигурируют Чех, Лех и Рус (Мех), византийский автор Симеон Логофет упоминает Руса как предка русского народа в X в. |
| We have learned that they are bringing in every surviving Mech and Beamer in this region, consolidating whatever supplies they have left and will hit you hard to prove you have not weakened them. | Мы узнали, что они передислоцируют каждый уцелевший мех и бимер в этот район, свозят все свои топливные запасы и нанесут серьезный удар, чтобы доказать, что вы не ослабили их. |
| BattleMechs are initially made up of a series of internal structure "bones" which are connected together to form the skeleton of the 'Mech. | Мех изначально состоит из серии внутренней структуры «костей», которые связаны вместе, чтобы сформировать скелет мехов. |
| You should remember that, if it wasn't for me, you'd just be another little Mech speck on a wall. | Ты должна бы помнить, что если б не я, мех превратил бы тебя в мокрое место на стене. |
| Mech in [Nm] | Мех. на входе [Н·м] |
| The term"'Mech" broadly applies to all mecha within the BattleTech universe. | Термин «Мех (англ. Mech)» в широком смысле применяется для всех механизмов во вселенной BattleTech. |