| Across the meadow and back to the haunted cabin. | Через луг, опять к призрачной хижине. |
| This one says, Bucolic meadow with split-rail fence. | Этот называется «Буколический луг с изгородью. |
| And in front of our house... we had this big field, meadow. | И напротив нашего дома было это большое поле, луг. |
| I want a meadow. | Я хочу на луг. |
| This one says, Bucolic meadow with split-rail fence. | Этот называется «Буколический луг с изгородью. |
| Further up there is a meadow where we can get off, we won't be disturbed there. | Там подальше есть поляна, где нам никто не помешает. |
| You smell like a peach meadow. | Ты пахнешь как персиковая поляна. |
| There is a meadow of wildflowers just down there. | Недалеко есть цветочная поляна. |
| It's a wooded meadow in the middle of nowhere. | Это лесная поляна в глуши. |
| An ordinary meadow, and here is the waypost, it means that we are on the right way. | Поляна как поляна, а вот и столб, значит, правильно идём. |
| "Celestial Wives of the Meadow Mari" is a very good movie. | "Небесные жёны луговых мари" - очень хороший фильм. |
| Fresh air, quiet waters of Desna River with its pure water and sand beaches, fragrance of meadow flowers and grass, curative mineral springs - all of this contributes to superb treatment and a rest. | Свежий воздух, тихие плесы красавицы Десны, ее чистая вода и песчаные пляжи, аромат луговых цветов и трав, целебная минеральная вода, которая за своими свойствами идентичная минеральным водам таких знатных курортов как Ессентуки и Старая Русая содействуют качественному лечению и отдыху. |
| He has also invested in Modern Meadow, a company that aims to grow leather and meat from primary cells. | Он также вложил капитал в компанию «Modern Meadow», которая стремится выращивать кожу коровы и говядину из стволовых клеток. |
| Alpine Meadow's parent, JMA Ventures, holds a minority stake. | Родитель Alpine Meadow, JMA Ventures, владеет миноритарным пакетом акций. |
| On November 15, 2017, the band released a new song, "Meadow" from their upcoming studio album. | 15 ноября 2017 года группа выпустила новую песню под названием "Meadow", которая войдет в грядущий студийный альбом. |
| Owing to Hal & Tommy Meadow's efforts, the first Singapuras appeared in California in 1975. | Благодаря усилиям Хэла и Томми Мидоу (Hal & Tommy Meadow) первые сингапуры появились в Калифорнии в 1975 году. |
| Among her children's books, A Lion in the Meadow and The Seven Chinese Brothers and The Man Whose Mother was a Pirate are considered national classics. | Её детские книги А Lion in the Meadow («Лев на лугу» - на русский не переводилась) и The Man Whose Mother was a Pirate («Человек, чья мама была пираткой» - на русский не переводилась) считаются национальной классической литературой Новой Зеландии. |
| Meadow gives A.J. a knowing look and nods in the direction of the federal agents taking pictures. | Медоу даёт Энтони-младшему знающий взгляд и кивает в сторону федеральных агентов, делающих фотографии. |
| If I was to tell you that Meadow Soprano blew me last night, | И если я признАюсь, что Медоу Сопрано вчера мне отсасывала, |
| When Eric picks up Meadow, he is listening to "Down" by Stone Temple Pilots. | Когда Эрик подбирает Медоу, он слушает "Down" «Stone Temple Pilots». |
| As Meadow mentions going on a ski trip with her friends, Carmela warns her to be careful, and to remember what happened to Sonny Bono. | Когда Медоу упоминает о лыжной поездке со своими друзьями, Кармела предупреждает её быть осторожной, и помнить о том, что случилось с Сонни Боно. |
| Meadow has a cold and spends time with Jackie at her college dorm. | У Медоу простуда и она проводит время с Джеки Априлом-младшим в общежитии её колледжа. |
| That's where Meadow Crane said her father was stabbed. | По словам Мэдоу Крэйн, там на её отца напали с ножом. |
| I am just sick about Jackie and Meadow. | Что там все-таки с Джеки и Мэдоу? |
| You're better off without him, Meadow. | Без него тебе лучше, Мэдоу! |
| Do you go to school with my daughter, Meadow? | Ты учишься с моей дочкой, Мэдоу? |
| Meadow, do you have a tampon? | Мэдоу, тампона не найдется? |
| If we cancel, we will lose Long Meadow. | Если мы отменим битву, потеряем Лонг Мидоу. |
| The battle of Hallows Beck was fought a good two miles north of Gorse Meadow. | Битва у Халоус Бек произошла почти в двух милях севернее от Горс Мидоу. |
| He served served five and half years at the Meadow for hurting a guy in a bar fight. | Он отсидел в Мидоу пять с половиной лет за избиение парня в баре. |
| Meadow said this really amazing thing... | Мидоу сказала, что это реально потрясающая штука |
| We are not friends, I am not your new safety blanket, and I am definitely not going to be your new Meadow. | Мы не друзья, Я не твой новый спасательный жилет и я определенно не собираюсь становиться твоей новой Мидоу |
| This meadow needs to be mowed. | Траву на лужайке надо бы покосить. |
| If Mr. Keats and myself are strolling in a meadow, lounging on a sofa or staring into a wall, do not presume we're not working. | Если мы с мистером Китсом прогуливаемся по лужайке, сидим на софе или разглядываем стену, это не значит, что мы не работаем. |
| Two years old, on a meadow near my home, when I was still innocent and blond! | мне два года, на лужайке около дома, когда я был все еще невинный и белокурый! |
| On the meadow in the morn. | На лужайке в ранний час. |
| Kozatskyi Stan Hotel is located on the picturesque forest meadow near the gateway to Kiev, in Boryspil direction. | Гостиница «Казацкий Стан» расположена на живописной лесной лужайке у ворот Киева, в Бориспольском направлении. |