| It's diverting us. Spinning a maze around us. | Это путает нас, вращающийся лабиринт вокруг нас. |
| It makes sense they'd put you in the maze. | Логично, что тебя поместили в лабиринт. |
| I put the entire budget into the hay-bale maze. | Я вложил весь бюджет в лабиринт из сена. |
| Taking him into the maze. | Завожу его в лабиринт. |
| The old town area is a maze of cobbled streets and Roman ruins. | В Старый город можете увидить лабиринт улицей и римские руины. |
| Then he started takin' hunters into the maze, makin' money. | Потом он начал водить охотников в дебри, зарабатывать деньги. |
| I'm not leaving till you send one of your lapdogs up in that maze and bring back my Frances. | Я не уйду, пока ты не пошлешь одного из своих ручных псов в эти дебри, и не приведешь обратно мою Фрэнсис. |
| So that's the infamous Grizzly Maze. | Так это и есть те пресловутые Дебри Гризли. |
| Talkin' about makin' the maze a protected zone. | Хочу ещё сделать дебри охраняемой зоной. |
| But out there, is the Grizzly Maze. | А ведь там Дебри гризли. |
| The maze of roots is a shadowy habitat for many creatures. | Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ. |
| A labyrinth is a universal maze, a maze without branches, without choices... | лабиринт это универсальная путаница, путаница для мозгов, с выбором. |
| In December 1974, he gained his first national fame by hosting the short-lived ABC daytime game show The Money Maze. | В декабре 1974 года он получил свою первую национальную славу, организовав недолгосрочное игровое шоу ABC Day The Money Maze. |
| After seeing the success of Pong, Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze. | Увидев успех Pong, компания Konami решила выйти на рынок аркадных автоматов и выпустила свою первую игру, Maze. |
| The 1982 video game Maze Death Race for Sinclair ZX81 computers (and 1983 for Sinclair ZX Spectrum computers) resembles the film by its cover artwork, title, and car-driving content. | В 1982 году вышла видеоигра Maze Death Race для компьютеров Sinclair ZX81 (и в 1983 году для компьютеров ZX Spectrum), оформление, заглавие и игровой контент которой напоминал фильм. |
| Leo Tolstoy, in a 9 March 1872 letter to his older brother Sergei, noted that he was "reading Mrs. Wood's wonderful novel In the Maze". | В 1872 году Лев Толстой в письме брату писал о том, что «читал прекрасный роман Миссис Генри Вуд «В лабиринте» (Within the Maze). |
| 3D Monster Maze puts the player in a maze with one exit and a hostile monster, the Tyrannosaurus rex. | 3D Monster Maze помещала игрока в лабиринт с единственным выходом, который охранял враждебный монстр - Тираннозавр рекс. |
| I don't mind the odd smart-assed remark, Maze. | Я не возражаю, когда ты делаешь мне замечание, Мейз. |
| Can you let Maze and Mommy talk for a minute? | Может позволишь Мейз и маме поговорить минутку? |
| Maze did. I told her to. | Я приказал Мейз сделать это. |
| You betrayed me, Maze. | Ты предала меня Мейз. |
| How's Maze, by the way? | Как там Мейз, кстати? |
| Our man arrived at Maze Hill station at 11:08 on the Gravesend train. | Наш человек прибыл на станцию Мэйз Хилл в 11:08 утра на поезде из Грэйвсенда. |
| For the last time, Maze, we're not having a threesome. | В последний раз, Мэйз, у нас не будет тройничка. |
| Maze can do things that she thinks are in my best interest that turn out to be, well, disastrous. | Мэйз считает, что действует в моих интересах, что оборачивается катастрофами. |
| He's Lucifer's doctor, Maze. | Он врач ЛюцифЕра, Мэйз. |
| Maze has very eccentric tastes. | У Мэйз очень специфические вкусы. |