| We'll be moving into the maze in two minutes. | Входим в лабиринт через две минуты. |
| It is a spectacular limestone maze, and hidden in there somewhere was our bar. | Это ошеломляющий скалистый лабиринт, и где-то там запрятан наш бар. |
| It looks like Bob the rat has found the hedge maze. | Похоже, что крыса-Боб нашел лабиринт. |
| Enemies can be avoided by use of the maze and its constructs, or by making Bentley jump over opponents with the jump button, in some cases also allowing him to stun them. | Столкновения с врагами можно избежать, используя лабиринт и объекты в нём, или перепрыгнув через врагов кнопкой прыжка, что в некоторых случаях также оглушает их. |
| And that's the Grizzly Maze. | И вот - Лабиринт Гризли. |
| Then he started takin' hunters into the maze, makin' money. | Потом он начал водить охотников в дебри, зарабатывать деньги. |
| Took poachers into the maze, never came back. | Отвёл браконьеров в дебри, но никто не вернулся. |
| I'm not leaving till you send one of your lapdogs up in that maze and bring back my Frances. | Я не уйду, пока ты не пошлешь одного из своих ручных псов в эти дебри, и не приведешь обратно мою Фрэнсис. |
| So that's the infamous Grizzly Maze. | Так это и есть те пресловутые Дебри Гризли. |
| But out there, is the Grizzly Maze. | А ведь там Дебри гризли. |
| The maze of roots is a shadowy habitat for many creatures. | Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ. |
| A labyrinth is a universal maze, a maze without branches, without choices... | лабиринт это универсальная путаница, путаница для мозгов, с выбором. |
| In 2014, he received a Sahitya Akademi Award for his autobiography in Marathi, Chaar Nagarantale Maze Vishwa. | Он был награждён Академией Sahitya за свою автобиографии в Marathi Chaar Nagarantale Maze Vishwa - 2014. |
| After ABC canceled The Money Maze on July 4, 1975, Clooney returned to WKRC-TV and became the station's news director and lead anchor. | После того, как АВС отменила The Money Maze 4 июля 1975 года, Клуни вернулся на WKRC-TV и стал директором новостей и ведущим лицом станции. |
| Several applications have been added to the suite, such as Maze Simulator, or Soccer Simulation which is developed by Microsoft. | В комплект добавлено несколько приложений, среди них, например, упоминавшиеся выше Maze Simulator или Soccer Simulation, разработанные корпорацией Microsoft. |
| Many have cited Hieronymus Bosch and Pieter Bruegel the Elder as an influence for Kurelek's work in general, The Maze specifically. | Многие приводят работы Иеронима Босха и Питера Брейгеля Старшего как оказавшие наибольшее влияние на творчество Курелека в целом и картину «The Maze» в частности. |
| Avram Davidson's Masters of the Maze, has Bathurst as one of a select group of humans (and other sentient beings) who had penetrated to the center of a mysterious "Maze" traversing all of space and time. | Повесть Эйва Дэвидсона Masters of the Maze: Батерст - один из избранной группы людей (и других живых существ), которые проникли в центр таинственного «Лабиринта» в обход пространства и времени. |
| He was struck with a blade not of this world, Maze. | Его ударили лезвием не из этого мира, Мейз. |
| Maze, the priest, have you seen him? | Мейз, священник, видела его? |
| Maze did. I told her to. | Я приказал Мейз сделать это. |
| But you can call me Maze. | Но для тебя просто Мейз. |
| How's Maze, by the way? | Как там Мейз, кстати? |
| Well, if anyone can find that wily goddess, it's Maze. | Если кто и может найти коварную богиню, это Мэйз. |
| I can tell you about my headaches living with Maze and you can tell me what's going on with you. | Я расскажу тебе о моих проблемах проживания с Мэйз, а ты скажешь мне, что происходит с тобой. |
| I am retired, Maze. | Я в отставке, Мэйз. |
| And I'm still Maze. | А я всё та же Мэйз. |
| Her Majesty's Prison Maze (previously Long Kesh Detention Centre and known colloquially as the Maze Prison, The Maze, the H Blocks or Long Kesh) was a prison in Northern Ireland that was used to house paramilitary prisoners during the Troubles from mid-1971 to mid-2000. | Её Вели́чества тюрьма́ Мэйз (англ. Her Majesty's Prison Maze/Maze Prison/The Maze/The H Blocks/Long Kesh) - тюрьма в Северной Ирландии, ныне не используемая, а ранее, в период Конфликта в Северной Ирландии, принимавшая полувоенных заключённых. |