| I'm telling you, girl, this complex is like a maze. | Скажу тебе, женщина, этот квартал как лабиринт. |
| Edgar Spring must've built the power node and the maze for his unlimited energy device, but the traps were all Patrick's doing. | Эдгар Спринг, как видно, создал блок питания и лабиринт для своего вечного источника энергии, но ловушки - дело рук Патрика. |
| The issue involves whether by using such instructions, one can reach or locate an object or destination from any other point within a network (which might be a representation of city streets or a maze). | Задача ставится в нахождении таких инструкций, чтобы независимо от начального положения объекта можно было бы дойти до пункта назначения в сети (которая может представлять собой улицы города или лабиринт). |
| That was a virtual experience maze. | Это был лабиринт виртуального опыта. |
| It's called... the Maze. | Называется "Лабиринт". |
| Then he started takin' hunters into the maze, makin' money. | Потом он начал водить охотников в дебри, зарабатывать деньги. |
| Took poachers into the maze, never came back. | Отвёл браконьеров в дебри, но никто не вернулся. |
| I'm not leaving till you send one of your lapdogs up in that maze and bring back my Frances. | Я не уйду, пока ты не пошлешь одного из своих ручных псов в эти дебри, и не приведешь обратно мою Фрэнсис. |
| So that's the infamous Grizzly Maze. | Так это и есть те пресловутые Дебри Гризли. |
| But out there, is the Grizzly Maze. | А ведь там Дебри гризли. |
| The maze of roots is a shadowy habitat for many creatures. | Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ. |
| A labyrinth is a universal maze, a maze without branches, without choices... | лабиринт это универсальная путаница, путаница для мозгов, с выбором. |
| After ABC canceled The Money Maze on July 4, 1975, Clooney returned to WKRC-TV and became the station's news director and lead anchor. | После того, как АВС отменила The Money Maze 4 июля 1975 года, Клуни вернулся на WKRC-TV и стал директором новостей и ведущим лицом станции. |
| The Maze Prison escape (known to Irish republicans as the Great Escape) took place on 25 September 1983 in County Antrim, Northern Ireland. | Побег из тюрьмы Мэйз (англ. Maze Prison escape), в некоторых источниках Великий побег (англ. Great Escape) - побег произошёл 25 сентября 1983 года в графстве Антрим, Северная Ирландия. |
| Several applications have been added to the suite, such as Maze Simulator, or Soccer Simulation which is developed by Microsoft. | В комплект добавлено несколько приложений, среди них, например, упоминавшиеся выше Maze Simulator или Soccer Simulation, разработанные корпорацией Microsoft. |
| Many have cited Hieronymus Bosch and Pieter Bruegel the Elder as an influence for Kurelek's work in general, The Maze specifically. | Многие приводят работы Иеронима Босха и Питера Брейгеля Старшего как оказавшие наибольшее влияние на творчество Курелека в целом и картину «The Maze» в частности. |
| Avram Davidson's Masters of the Maze, has Bathurst as one of a select group of humans (and other sentient beings) who had penetrated to the center of a mysterious "Maze" traversing all of space and time. | Повесть Эйва Дэвидсона Masters of the Maze: Батерст - один из избранной группы людей (и других живых существ), которые проникли в центр таинственного «Лабиринта» в обход пространства и времени. |
| I sense your disapproval, Maze. | Я чувствую твое неодобрение, Мейз. |
| What does Maze think of your plan? | Что Мейз думает о вашем плане? |
| You're not going steady, Maze. | Вы не встречаетесь, Мейз. |
| Maze, Maze, Maze! | Мейз, Мейз, Мейз! |
| Crystal Maze (Air to Surface) | «Кристал мейз» (класса «воздух-поверхность») |
| Whatever speech you have brewing, Maze, I don't want to hear it. | Какую бы речь ты не подготовила, Мэйз, я не хочу это слышать. |
| You had Dan deal with Maze alone? | Дэн остался с Мэйз один на один? |
| New information, maze. | Новая информация, Мэйз. |
| It's too far, Maze. | Слишком далеко, Мэйз. |
| I am retired, Maze. | Я в отставке, Мэйз. |