| Eventually, you solved his maze, Dolores. | В итоге ты прошла этот лабиринт, Долорес. |
| You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve. | У тебя две минуты, чтобы создать лабиринт, на выход из которого нужна минута. |
| If enemies penetrated the outer defenses the maze made it easier to trap and defeat them. | Если враги прорвутся через внешние оборонительные рубежи лабиринт завлечет их в ловушку, и они потерпят поражение. |
| Just know I'm working my way through a maze of personal fire, and until the flames of chaos subside, I'm just not ready for public consumption. | Но учтите, что сейчас я прохожу через лабиринт пожаров в моей душе, и пока пламя хаоса не угаснет, я не готов для публичного потребления. |
| You go to the bank, it's empty and you still have to go through the little maze. | Вы приходите в банк, внутри никого а вам все равно надо пройти этот лабиринт. |
| Then he started takin' hunters into the maze, makin' money. | Потом он начал водить охотников в дебри, зарабатывать деньги. |
| Took poachers into the maze, never came back. | Отвёл браконьеров в дебри, но никто не вернулся. |
| I'm not leaving till you send one of your lapdogs up in that maze and bring back my Frances. | Я не уйду, пока ты не пошлешь одного из своих ручных псов в эти дебри, и не приведешь обратно мою Фрэнсис. |
| So that's the infamous Grizzly Maze. | Так это и есть те пресловутые Дебри Гризли. |
| Talkin' about makin' the maze a protected zone. | Хочу ещё сделать дебри охраняемой зоной. |
| The maze of roots is a shadowy habitat for many creatures. | Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ. |
| A labyrinth is a universal maze, a maze without branches, without choices... | лабиринт это универсальная путаница, путаница для мозгов, с выбором. |
| In 2014, he received a Sahitya Akademi Award for his autobiography in Marathi, Chaar Nagarantale Maze Vishwa. | Он был награждён Академией Sahitya за свою автобиографии в Marathi Chaar Nagarantale Maze Vishwa - 2014. |
| After ABC canceled The Money Maze on July 4, 1975, Clooney returned to WKRC-TV and became the station's news director and lead anchor. | После того, как АВС отменила The Money Maze 4 июля 1975 года, Клуни вернулся на WKRC-TV и стал директором новостей и ведущим лицом станции. |
| The 1982 video game Maze Death Race for Sinclair ZX81 computers (and 1983 for Sinclair ZX Spectrum computers) resembles the film by its cover artwork, title, and car-driving content. | В 1982 году вышла видеоигра Maze Death Race для компьютеров Sinclair ZX81 (и в 1983 году для компьютеров ZX Spectrum), оформление, заглавие и игровой контент которой напоминал фильм. |
| Several applications have been added to the suite, such as Maze Simulator, or Soccer Simulation which is developed by Microsoft. | В комплект добавлено несколько приложений, среди них, например, упоминавшиеся выше Maze Simulator или Soccer Simulation, разработанные корпорацией Microsoft. |
| 3-Demon (also known as Monster Maze) is a wire-frame maze game for MS-DOS based on Pac-Man. | 3-Demon (также известна как Monster Maze) - компьютерная игра 1983 года для платформы DOS, использующая трёхмерную графику с каркасными моделями, основанную на игре Pac-Man. |
| Maze said this morning, you know, throw caution to the... | Мейз этим утром сказала, знаешь, отбрось осторожность... |
| And Maze is... well, more. | А Мейз, она... больше, чем друг. |
| You see, five years ago, when Maze and I abandoned Hell, I landed right here on this beach. | Ты знаешь, пять лет назад когда мы с Мейз отказались от Ада я приземлился прямо сюда, на этот пляж. |
| I am handling things, Maze. | Я разбираюсь, Мейз. |
| I'm retired, Maze. | Я в отставке, Мейз. |
| Why my brother's so saintly and Maze is so... not. | Почему мой брат такой святоша, а Мэйз совсем наоборот. |
| Our man arrived at Maze Hill station at 11:08 on the Gravesend train. | Наш человек прибыл на станцию Мэйз Хилл в 11:08 утра на поезде из Грэйвсенда. |
| For the last time, Maze, we're not having a threesome. | В последний раз, Мэйз, у нас не будет тройничка. |
| I don't know that I want to, Maze. | Не знаю, хочу ли я этого, Мэйз. |
| He's Lucifer's doctor, Maze. | Он врач ЛюцифЕра, Мэйз. |