| A couple of years ago, I... went with a friend to a John Mayer concert, and someone roofied my drink. | Пару лет назад я... пошла с другом на концерт Джона Майера, и кто-то поработал над моим коктейлем. |
| I saw on the wire you came across some handiwork from an old acquaintance of mine, Bud Mayer. | Я прочел о вас в сводках и наткнулся на проделки старого знакомого Бада Майера. |
| No, Bree did not want to fall for Karl Mayer, | Нет, Бри не хотела влюбляться в Карла Майера, |
| Okay... how many John Mayer albums do you own? | Ладно... Сколько у тебя альбомов Джона Майера? |
| The working group on this topic was co-chaired by Dr. Peter Mayer (IUFRO) and Mr. Jose Antonio Doig (Peru). | Рабочая группа по этой теме работала под председательством д-ра Петера Майера (МСНИЛО) и г-на Хосе Антонио Доига (Перу). |
| Don't you think Max looks exactly like John Mayer? | Ты разве не думаешь, что Макс определенно похож на Джона Майера? |
| When the arrests are in progress, Tony informs Jack that General Juma is planning an attack and tells him that Senator Mayer's chief of staff Ryan Burnett knows the details. | Тони сообщает Джеку, что генерал Джума планирует нападение и что Райан Бернетт, начальник штаба сенатора Майера, знает детали. |
| So if Bud Mayer was hired to kill Nate Orton, - why do it this crazy way? | Если Бада Майера наняли убить Нейта Ортона, зачем все так усложнять? |
| In pursuit of expansion, he appointed his sons to start banking operations in the various capitals of Europe, including sending his third son, Nathan Mayer Rothschild, to England. | С целью расширения сферы влияния он отправил своих сыновей в различные столицы Европы для основания там банковских учреждений, в том числе направив своего третьего сына Натана Майера Ротшильда в Англию в 1798 году. |
| Reinterpreting Ethnic Tensions in Sri Lanka: The Impact of Social Discrimination on Youth and Violent Conflict by Dr. Markus Mayer. | доклад д-ра Маркуса Майера «Новый взгляд на напряженность в межэтнических отношениях в Шри-Ланке: воздействие социальной дискриминации на молодежь и насильственный конфликт». |
| Like a john mayer song. | Как песня Джона Майера. |
| And what turns up is Bud Mayer's body. | И появляется тело Бада Майера. |
| These are Senator Mayer's files. | Это файлы сенатора Майера. |
| No one can do without Mr Mayer. | Все хотят Мистера Майера. |
| An opening slot on Mayer's 2003 summer tour helped bring widespread exposure to Maroon 5. | Разогрев на летнем туре Майера 2003 года помог группе Maroon 5 обрести популярность. |
| Regardless of the erroneous conclusion, Mayer's pioneer work on the tobacco mosaic disease served as an important step in the discovery of viruses and led to the foundation of the field of virology. | Таким образом, несмотря на ошибочное показание о фильтруемости патогена, работа Майера по исследованию табачной мозаики сыграла важную роль для открытия вирусов и становления вирусологии в целом. |
| It would be the only release from Mayer between 1966 and 2002. | Это будет единственная запись Майера с 1966 по 2002 годы. |
| Within a year after completing his first European tour, Mayer suffered multiple strokes. | В течение года после завершения его первого европейского тура, у Майера случались инсульты. |
| You think getting Mayer to sign you after those headlines was easy? | Ты не знаешь чего мне стоило уломать Майера подписать тебя после той статьи. |
| He forced me into roger's corpse, Fixed the bet at mayer's, Said if I didn't trick that old bookie, | Он заставил меня вселиться в тело Роджера, устроил на работу у Майера, и сказал, что если я не уберу этого старикана, то он не вернет мне мое тело. |
| Even John Mayer doesn't have a John Mayer poster any more. | Постер Джона Майера не нужен даже самому Джону Майеру. |
| Since he rented most of his equipment and hired most of his stars on a per-picture basis, Loew wasn't after Mayer's brick and mortar business; he wanted Mayer and his Chief of Production, the former Universal Pictures executive, Irving Thalberg. | Так как почти все оборудование Майер брал в аренду, а звезд снимал в своих фильмах только раз, Маркуса Лоу не интересовал его скромный бизнес; он хотел заполучить самого Майера и его главного продюсера, бывшего руководителя компании «Universal Pictures» Ирвинга Тальберга. |
| Mayer's company folded into Metro Goldwyn with two notable additions: Mayer Pictures' contracts with key directors such as Fred Niblo and John M. Stahl, and up-and-coming actress Norma Shearer, later married to Thalberg. | Компания Майера стала частью «Metro Goldwyn» с двумя важными оговорками: контракты «Mayer Pictures» с ведущими режиссерами, такими как Фред Нибло и Джон М. Стал, и подающей надежды актрисой Нормой Ширер, которая позднее стала женой Тальберга. |
| Therefore, in 1824 Salomon Mayer Rothschild's daughter Betty married her uncle James Mayer de Rothschild, head of the Paris bank. | Поэтому в 1824 году дочь Соломона Бетти вышла замуж за своего дядю Джеймса Майера Ротшильда, основателя французской ветви династии Ротшильдов. |