| The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort. | Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие. |
| The title came with no more power or responsibility than that which she already held as Pamphili matriarch. | Титул принёс не больше власти и ответственности, чем теми, чем она уже владела как матриарх Памфили. |
| She may be under her brother's thumb, but is practically the matriarch of the household. | Она, может быть, под большим пальцем её брата, но практически матриарх домашнем хозяйстве. |
| Lady Harrington is still this family's matriarch. | Леди Харрингтон по-прежнему матриарх этого семейства. |
| Look at you now... the matriarch of one of the wealthiest families in the country, a man who adores you, two beautiful children. | Посмотри на себя теперь ты матриарх одной из богатейших семей в стране, с мужчиной который тебя обожает, двое великолепных детей. |
| You own the palace royale casino, you're one of the city's leading philanthropists, and according to my sources, you're the matriarch to a rather sizeable drug trafficking empire. | Вы владелец дворца роял казино вы один из главных филантропов в городе и по моим данным, ты матриарх к довольно значительной империи незаконного оборота наркотиков. |
| The matriarch, if you will. | Матриарх, если желаешь. |
| She's the matriarch of the family. | Она матриарх нашей семьи. |
| And I watched as the matriarch drank, and then she turned in that beautiful slow motion of elephants, looks like the arm in motion, and she began to make her way up the steep bank. | И я наблюдал, как матриарх пила, а затем она повернулась таким медленно-прекрасным движением, словно перемещающаяся рука, и начала взбираться вверх по крутому берегу. |
| When Aloy awakes, a Matriarch explains that the cultists had gained control of corrupted machines. | Когда Элой приходит в себя, матриарх Тирса объясняет ей, что культисты получили контроль над заражёнными машинами. |
| And I watched as the matriarch drank, and then she turned in that beautiful slow motion of elephants, looks like the arm in motion, and she began to make her way up the steep bank. | И я наблюдал, как матриарх пила, а затем она повернулась таким медленно-прекрасным движением, словно перемещающаяся рука, и начала взбираться вверх по крутому берегу. |