| A party without Mathieu is like a wedding without the groom. | Он придёт? Вечеринка без Мэтью, это одно расстройство. |
| Come on, Mathieu, the wolf is in the well. | Иди сюда, Мэтью, волк в колодце. |
| The departure in November 2007 of Cobra Matata of FRPI, Peter Karim of FNI and Mathieu Ngudjolo was considered a milestone for the stability of Ituri. | Отъезд в ноябре 2007 года Кобры Мататы из ПФСИ, Питера Карима из ФНИ и Мэтью Нгуджола стал важной вехой в обеспечении стабильности Итури. |
| I'm going with Mathieu to the bedroom, and there they are. | Короче, я иду в спальню с Мэтью. А они уже выходят оттуда. |
| I'm going with Mathieu to the bedroom, and there they are. | Короче, я иду в спальню с Мэтью. |
| The Prosecutor v. Augustin Bizimana, Edouard Karemera, Callixte Nzabonimana, André Rwamakuba, Mathieu Ngirumpatse, Joseph Nzirorera, Félicien Kabuga and Juvénal Kajelijeli | ICTR-98-44-T, Обвинитель против Августина Бизиманы, Эдуарда Каремеры, Калликсте Нзабиниманы, Андре Рвамакубы, Мэтью Нгирумпатсе, Джозефа Нзирореры, Фелисьена Кабуга и Жувенала Кажелижели |
| In The Prosecutor v. German Katanga and Mathieu Chui, the Appeal Chamber of the International Criminal Court emphasized that: | В деле Прокуратура против Германа Катанги и Мэтью Чуи Апелляционная палата Международного уголовного суда особо отметила, что: |
| Among the limited positive developments were the arrest, on 7 February, of Mathieu Ngudjolo, former commander of FNI, and his transfer to the International Criminal Court to face charges of war crimes and crimes against humanity. | Одним из немногих позитивных событий был арест и передача 7 февраля Международному уголовному суду бывшего командира ФНИ Мэтью Нгуджоло, который обвиняется в военных преступлениях и преступлениях против человечности. |
| Mathieu and I, we've been working with some... | Мы с Мэтью работаем с... |
| Could I talk to Mathieu? Yes. | Могу я поговорить с Мэтью? |
| You too, Mathieu? | И Вам, Мэтью? |
| Mathieu kissed me at last! | Мэтью наконец-то меня поцеловал! |
| Mathieu Lehanneur demos science-inspired design | Мэтью Леанье и его научно-ориентированный дизайн |
| Mathieu! I'll go up first. | Мэтью, я пойду первым. |
| Mom, that is Mathieu. | Мама, это Мэтью. |
| Mathieu? he is not calling. | Мэтью? Никаких новостей. |
| And what do I do with Mathieu? | А что делать с Мэтью? |
| If you miss him, he'll collect his envelope... from Bar Mathieu in the rue Obscure. | Он должен получить конверт в баре Мэтью на улице Обскур. |
| That just reminds me, we have an absinthe tasting on Mathieu's sailboat. | У нас вечеринка на яхте у Мэтью, винца испьём. |
| On the 14 of July came the France delegation Franch racing and breeding commiteeThis delegation consist of project manager Anne-Sophie YOU, director FRBC Mathieu Riondet and the president of Arqana, Eric Hoyeau. | 14 июля 2010 года на Терском конном заводе побывала Делегация французского скакового общества В составе делегации были: менеджер проекта Анна София ЙО, директор FRBC Мэтью Рионде, президент компании ARQANA Эрик Хуао. Возглавил делегацию президент Французского племенного агенства Жан Пьер Деробах. |
| "Than when you were 12..."And Mathieu and Vanessa danced all night... | Когда тебе было 12 и Мэтью с Ванессой |
| And he told me, after a long silence, "I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by myvideos." | После долгой паузы, он промолвил: «Я вот думаю, Мэтью, чтобольше впечатлит публику - твои скамейки или мои видео?» |
| Hello, Mathieu, here is Vic. | Мэтью? Это я, Вик. |
| Mathieu Roy added that software in contrib that has only the purpose of installing non-free software in its postinst script is a good candidate for non-free itself. | Мэтью Рой (Mathieu Roy) добавил, что пакеты в секции contrib, единственным назначением которых является установка несвободного ПО при выполнение скрипта postinst, сами по себе являются хорошими кандидатами на перемещение в секцию non-free. |
| I was there with Mathieu. | Я была с Мэтью. ты его знаешь? |