| "Alma Redemptoris Mater" is a well-known 11th century antiphon devoted to Mary. | «Alma Redemptoris Mater» - известный антифон 11-го века, посвященный Марии. |
| After serving in the Parish of Santa Maria Mater Ecclesiae al Torrino in Rome, he became a student at the Pontifical Ecclesiastical Academy. | После служения в приходе Santa Maria Mater Ecclesiae al Torrino в Риме Балестреро стал студентом в Папской Церковной Академии. |
| Among his sacred works we find some 65 masses, 29 psalms and 5 settings of the Stabat Mater. | Писал преимущественно сочинения для церкви: 65 месс, 29 псалмов и 5 Stabat Mater. |
| The Monastery of Mater Ecclesiae (Latin for Mother of the Church) is located inside Vatican City. | Монастырь Mater Ecclesiae («Матерь Церкви») - бывший женский монастырь внутри государства-града Ватикана. |
| The Saint, according to his will, had been buried in the small church of Santa Maria Mater Domini, probably dating from the late 12th century and near which a convent was founded by him in 1229. | Святой Антоний, согласно его воле, был похоронен в маленькой церкви Santa Maria Mater Domini (предположительно датируемой концом XII века), возле которой в 1229 году им был основан монастырь. |
| In Mater Verborum, the goddess of fertility is named Siua: "Ceres, fruges, frumentum, vel dea frumenti: siua". | В Mater Verborum упомянута богиня плодородия Sius, соответствующая римской Церере: «Хлеб, злаки, зерно либо богиня злаков: Siua». |
| Although the verb usually describes the masculine role, Augustine calls Prema dea Mater, a mother goddess. | Хотя подразумевается роль мужчины, Августин называет эту богиню dea Mater, богиней-матерью. |
| Jenkins' Stabat Mater is divided into 12 movements. | «Stabat Mater» Дженкинса делится на 12 частей. |
| The Papal bulls of Benedict XV include Incruentum Altaris (10 August 1915), Providentissima Mater (27 May 1917), Sedis huius (14 May 1919), and Divina disponente (16 May 1920). | Папские буллы Бенедикта XV включают в себя: «Incruentum Altaris» (10 августа 1915), «Providentissima Mater» (27 мая 1917), «Sedis huius» (14 мая 1919), «Divina disponente» (16 мая 1920). |