Перевод masterplan с английского на русский

On 7 June 2006, a revised masterplan for the Olympic Park was announced.

7 июня 2006 года был обнародован пересмотренный генеральный план Олимпийского парка.

The masterplan was then revised to take into account the various input received from the public.

Затем генеральный план был пересмотрен, с тем чтобы учесть различные предложения, высказанные общественностью.

It is implemented through more detailed regulatory instruments, and is sometimes described as a municipal masterplan. Greenfield site

Он осуществляется при помощи более подробных директивных документов и иногда носит название "муниципальный генеральный план".

The ASEAN ICT Masterplan was playing an important role in establishment of the ASEAN Economic Community.

Генеральный план АСЕАН в области ИКТ играет важную роль в формировании Экономического сообщества АСЕАН.

The recently adopted German Masterplan for Freight Transport and Logistics, which was presented during the session, seemed to be a good example in this respect.

В этой связи хорошим примером мог бы быть недавно принятый в Германии Генеральный план для грузовых перевозок и логистики, который был представлен в ходе сессии.

The UIC Masterplan has specified infrastructure upgrading targets for the international network serving 32 European countries.

В Генеральном плане МСЖД намечены цели модернизации инфраструктуры для международной сети, обслуживающей 32 европейские страны.

95.3. Accelerate effective implementation of the recommendations of the 2007 - 2011 Enabling Masterplan of the Ministry of Community Development, Youth and Sports and the National Council of Social Service to review and plan services for persons with disabilities (the Sudan); 95.4.

95.3 ускорить эффективное осуществление рекомендаций, содержащихся в Генеральном плане по созданию возможностей на 2007-2011 годы Министерства общественного развития, молодежи и спорта и Национального совета по социальным услугам, с целью анализа и планирования услуг для инвалидов (Судан);

The first phase which is research-oriented looks for consensus on the completed and ongoing tasks from a user and societal perspective and the second phase which is market oriented provides a realistic insight into the feasibility of the proposals in the preliminary masterplan.

На первом этапе, посвященном исследовательской деятельности, предполагается достичь согласованного решения относительно выполненных и осуществляемых задач с точки зрения пользователя и общественной полезности, а на втором этапе, ориентированном на развитие рыночных механизмов, планируется произвести глубокий анализ практической осуществимости предложений в предварительном генеральном плане.

OIP reported that the Masterplan 2008 - 2013 drawn up by successive Ministers of Justice considered the problem of prison overcrowding only from the perspective of increasing capacity.

МОНТ сообщила о том, что в Генеральном плане на период 2008-2013 годов, разработанном несколькими последовательно сменявшими друг друга министрами юстиции, проблема переполненности тюрем рассматривается только с точки зрения увеличения количества камер.

The preparation of a masterplan for Aylesham in south-east England was presented as a case study on public participation in strategic decision-making at the local level.

В качестве тематического исследования по вопросам участия общественности в принятии стратегических решений на местном уровне был представлен материал о генеральном плане города Эйлшема в юго-восточной части Англии.

The draft masterplan was then presented at a public meeting and sent to every household together with a short summary and a questionnaire.

Затем проект генерального плана был представлен на открытом совещании и разослан всем жителям города с коротким резюме и вопросником.

The government committed S$2 billion from 1997 to 2002 to implement its IT Masterplan.

В период с 1997 по 2002 год правительство выделило 2 млрд. сингапурских долларов на реализацию этого Генерального плана.

This network of experts constitutes an advisory consortium that will continue to be consulted during the implementation of the Masterplan.

Такая экспертная сеть представляет собой некий консультационный консорциум, который будет продолжать оказывать консультационные услуги в ходе реализации этого Генерального плана.

The government committed S$2 billion from 1997 to 2002 to implement its IT Masterplan. This includes funds for computers, full networking of the schools, physical renovations, software and courseware and teacher training.

В период с 1997 по 2002 год правительство выделило 2 млрд. сингапурских долларов на реализацию этого Генерального плана.

Terminal 2 opened on 22 November 1990 as part of Phase II in the original airport masterplan.

Терминал 2 был открыт 22 ноября 1990 года как часть Этапа II первоначального генерального плана аэропорта.

The song "Masterplan" (a Motorhead cover of a Plasmatics song) however is VERY cool.

Песня "Masterplan" (Motorhead версия песни Plasmatics) однако тоже неплоха.

On January 11, 2009, Mike DiMeo confirmed on his MySpace page that he had parted ways with Masterplan.

11 января 2009 Майк Димео подтвердил на своей странице в MySpace, что покидает Masterplan.

In July 2012, it was announced that Martin Marthus Skaroupka (Cradle of Filth drummer) will play on the new Masterplan album.

В июле 2012 было объявлено, что новым барабанщиком станет Мартин Скарупка (Cradle of Filth), который сыграет на новом альбоме Masterplan.

After Kusch left the band in 2006, Grapow became the leader and main songwriter of Masterplan.

После того, как Ули Куш оставил коллектив в 2006 году, Роланд стал основным лидером и автором песен Masterplan.

On July 25, 2009, the band finally revealed that Jrn Lande has made his return to Masterplan.

25 июля 2009, группа, наконец, объявила, что Йорн Ланде вернулся в Masterplan.