| A consensus classification of the known Eastern Algonquian languages and dialects by Goddard (1996) is given below with some emendation, for example treatment of Massachusett and Narragansett as distinct languages. | Ниже приведена консенсусная классификация известных восточноалгонкинских языков и диалектов по Годдарду (1996) с некоторыми изменениями (в частности, как отдельные языки трактуются наррагансеттский и массачусетский идиомы). |
| Massachusetts Institute of Technology... is in Massachusetts. | Массачусетский Технологический Институт... находится в Массачусетсе. |
| He went on to graduate from the Massachusetts Normal Art School, which is now known as the Massachusetts College of Art and Design. | Учился и впоследствии работал в Массачусетской школе нормальных искусств, известной ныне как Массачусетский колледж искусства и дизайна. |
| Phillips enrolled at the University of Massachusetts Amherst and planned to study international law but transferred to the Massachusetts Maritime Academy, from which he graduated in 1979. | Филлипс поступил в Массачусетский университет в Амхерсте и планировал изучать международное право, но позже перевёлся в Массачусетскую морскую академию, которую закончил в 1979 году. |
| In the US the Massachusetts General Hospital has a psychosurgery program. | В США Массачусетский главный госпиталь имеет программу психохирургии. |
| The consequences were severe for the 20th Massachusetts Infantry Regiment as well. | Часть рядовых перешла в 20-й Массачусетский пехотный полк. |
| Her grandson, James Caldwell, enlisted in the 54th Massachusetts Regiment. | Её внук Джеймс был призван в 54-й Массачусетский полк. |
| Captain Daniel Weaver, 2nd Massachusetts, reporting. | Капитан Дэниел Вивер, 2-й Массачусетский, докладываю. |
| Some of the regiments encountered a severe fire, the 28th Massachusetts losing 234 men. | Некоторые полки пострадали особенно сильно, например 28-й массачусетский потерял 234 человека. |
| In 1894, Massachusetts astronomer Percival Lowell hired A. E. Douglass to scout an ideal site for a new observatory. | В 1894 году массачусетский астроном Персиваль Лоуэлл нанял Э. Э. Дугласа, чтобы разведать идеальное место для новой обсерватории. |
| Veterans and recruits were transferred to the 11th Massachusetts Infantry. | Ветераны и офицеры частично перевелись в 11-й Массачусетский пехотный полк. |
| He also contributed to the development of the colony's first legal code, known as the Massachusetts Body of Liberties. | Он также внес свой вклад в разработку первого юридического кодекса колонии, известного как Массачусетский корпус свобод. |
| It was only after the Massachusetts Council adopted resolutions in support of the demands of the mob that the situation became quieter in Boston. | Только после того, как Массачусетский совет принял резолюции в поддержку требований толпы, ситуация в Бостоне стала более спокойной. |
| Within four days of the battle, the Massachusetts Provincial Congress had collected scores of sworn testimonies from militiamen and from British prisoners. | Уже через четыре дня Массачусетский конгресс начал собирать свидетельские показания у ополченцев и пленных британцев. |
| For example, Massachusetts Institute of Technology in 1990 developed the $10K Competition for students interested in forming firms. | Например, Массачусетский технологический институт в 1990 году впервые провел конкурс $10К для студентов, заинтересованных в создании компаний. |
| PhD 1977, Massachusetts Institute of Technology (Mathematics) | Доктор философии, 1977 год, Массачусетский технологический институт (математика) |
| Synthetic Genomics: Options for Governance, Center for Strategic and International Studies, and the Massachusetts Institute of Technology | Крейга Вентера, Центр стратегических и международных исследований и Массачусетский технологический институт |
| In 1935, he moved to the United States and enrolled in the University of Pennsylvania's architecture school, but quickly transferred to the Massachusetts Institute of Technology. | В 1935 году переехал в США и поступил в архитектурную школу при Пенсильванском университете, но быстро перевёлся в массачусетский технологический институт. |
| The casualties received by the 12th Massachusetts Infantry, 67%, were the highest of any unit that day. | 12-й массачусетский полк понёс в этот день самые тяжёлые потери - 67 % своего состава. |
| The colonial assembly responded by forming a Patriot provisional government known as the Massachusetts Provincial Congress and calling for local militias to train for possible hostilities. | Они сформировали временное правительство, известное, как Массачусетский Конгресс, и призвали ополчение готовиться к возможному конфликту. |
| Prof. Robert Pollin, founding Co-Director of the Political Economy Research Institute at the University of Massachusetts, Amherst | профессор Роберт Поллин, основатель и содиректор Научно-исследовательского института политэкономии, Массачусетский университет, Амхерст |
| He was also accepted to the Massachusetts Institute of Technology (MIT), but an uncle who had attended MIT dissuaded him from attending, telling him that it was not necessary to go all the way to Cambridge, Massachusetts, for a good education. | Проходил также в Массачусетский технологический институт, но единственный знакомый ему инженер (который там учился) отговорил его от учёбы там, аргументируя тем, что за хорошим образованием совсем необязательно ехать в Массачусетс. |
| Andrew Glyn Professor of Economics, Department of Economics and the Political Economy Research Institute, University of Massachusetts. | Профессор экономики, факультет Эндрю Глина, кафедра экономики, и Институт по исследованию вопросов политической экономии, Массачусетский университет. |
| At first, the rebels (led mainly by Massachusetts General Artemas Ward) faced some 4,000 British regulars, who were bottled up in the city. | Сначала повстанцы (главным образом, массачусетский генерал Артемас Уорд) столкнулись с примерно 4000 британских солдат, которые были разбросаны по городу. |
| In 1983, the University of Massachusetts Boston established the John W. McCormack Institute of Public Affairs. | В 1983 г. Массачусетский университет Бостон основал Институт Джона У. Маккормака по связям с общественностью, названный в его честь. |