| For example, Massachusetts Institute of Technology in 1990 developed the $10K Competition for students interested in forming firms. |
Например, Массачусетский технологический институт в 1990 году впервые провел конкурс $10К для студентов, заинтересованных в создании компаний. |
| The casualties received by the 12th Massachusetts Infantry, 67%, were the highest of any unit that day. |
12-й массачусетский полк понёс в этот день самые тяжёлые потери - 67 % своего состава. |
| The colonial assembly responded by forming a Patriot provisional government known as the Massachusetts Provincial Congress and calling for local militias to train for possible hostilities. |
Они сформировали временное правительство, известное, как Массачусетский Конгресс, и призвали ополчение готовиться к возможному конфликту. |
| Endecott was elected deputy governor in 1641 and in this role was one of the signatories to the Massachusetts Body of Liberties, which enumerated a number of individual rights available to all colonists, and presaged the United States Bill of Rights. |
Эндикотт был избран заместителем губернатора в 1641 году, и в этой роли он был одним из подписавших Массачусетский Корпус Свобод, в котором перечислялся ряд индивидуальных прав, доступных всем колонистам, - предвестник Билля о правах Соединенных Штатов. |
| By tomorrow, the 3rd Massachusetts will be here. |
Завтра здесь будет Третий Массачусетский. |