| A consensus classification of the known Eastern Algonquian languages and dialects by Goddard (1996) is given below with some emendation, for example treatment of Massachusett and Narragansett as distinct languages. |
Ниже приведена консенсусная классификация известных восточноалгонкинских языков и диалектов по Годдарду (1996) с некоторыми изменениями (в частности, как отдельные языки трактуются наррагансеттский и массачусетский идиомы). |
| Massachusetts Institute of Technology... is in Massachusetts. |
Массачусетский Технологический Институт... находится в Массачусетсе. |
| Some of the regiments encountered a severe fire, the 28th Massachusetts losing 234 men. |
Некоторые полки пострадали особенно сильно, например 28-й массачусетский потерял 234 человека. |
| In 1894, Massachusetts astronomer Percival Lowell hired A. E. Douglass to scout an ideal site for a new observatory. |
В 1894 году массачусетский астроном Персиваль Лоуэлл нанял Э. Э. Дугласа, чтобы разведать идеальное место для новой обсерватории. |
| Endecott was elected deputy governor in 1641 and in this role was one of the signatories to the Massachusetts Body of Liberties, which enumerated a number of individual rights available to all colonists, and presaged the United States Bill of Rights. |
Эндикотт был избран заместителем губернатора в 1641 году, и в этой роли он был одним из подписавших Массачусетский Корпус Свобод, в котором перечислялся ряд индивидуальных прав, доступных всем колонистам, - предвестник Билля о правах Соединенных Штатов. |