Well, that's a marvelous way of looking at it. |
У вас изумительный взгляд на эту теорию. |
After the concert, the representatives of elder generation were invited to visit the marvelous world of Oceanarium, which is always mysterious and inconceivable. |
После концерта представителей старшего поколения пригласили посетить изумительный мир Океанариума, который всегда загадочен и непостижим. |
Professor Preobrazhensky's marvelous experiment... has unveiled one of the mysteries of the human brain. |
Изумительный опыт профессора Преображенского раскрыл одну из тайн человеческого мозга. |
Speaking of labels, that's a marvelous outfit you have on. |
Кстати о ярлыках, у вас такой изумительный ансамбль. |
I am very democratic, and Paul is a marvelous dancer. |
Я очень демократична и Пол изумительный танцор. |
If I'm not mistaken, he painted this marvelous portrait of his French mistress Madeleine Brissou in the '20s. |
Если я не ошибаюсь, он написал этот изумительный портрет своей французской любовницы Маделен Бриссу, в 20-х годах. |
Wha? The marvelous device, it's detecting a massive burst of anger from deep space! |
Этот изумительный прибор обнаружил в глубоком космосе огромную вспышку гнева! |
The generic name Ecnomiohyla comes from Greek ecnomios ("marvelous" or "unusual") and Hylas, the companion of Hercules. |
Родовое название Ecnomiohyla происходит от греческого ecnomios («изумительный» или «необычный») и Hylas - Гилас, спутник Геракла. |
I'm Zoltan Karpathy that marvelous boy. |
Я Золтан Карпати, тот изумительный мальчик! |
My reason for creating them is almost as if I would dance... except this is a much more marvelous dance. |
Я снимаю из тех же побуждений, что и танцую... только фильм - это ещё более изумительный танец. |
But that's only because it would be a waste not to pass on these strong legs, these broad shoulders, and this marvelous set of teeth. |
Но это только потому, что было бы потерей, не передать эти сильные ноги, эти широкие плечи, и этот изумительный ряд зубов. |
What a marvelous old house. |
Какой изумительный старый дом. |
The new Vault is marvelous. |
Новый Схрон просто изумительный. |
What a marvelous way to pilfer. |
Какой изумительный способ воровства. |
He has the most marvelous taste. |
У него самый изумительный вкус. |
So was dinner all right? Yes, it was marvelous, Veronica. |
Да, ужин изумительный, Вероника, спасибо. |
Mr Fabulous, how marvelous it is to see you. |
Мистер Изумительный, как изумительно снова видеть вас. |
Due in part to its natural beauty, the city was nicknamed "San Marvelous". |
Отчасти благодаря своей природной красоте, город получил прозвище Изумительный Сан(англ. San Marvelous). |
A marvelous invention, Mr. Jefferson. |
Изумительный текст, мистер Джефферсон. |