Перевод marvelous с английского на русский

I remember a marvelous train, imagining that travel through night at the ranch real surprise.

Я помню чудесный поезд... и волшебные ночные поездки сквозь поля.

It's the least I could do to thank you for that marvelous dinner.

Это самая малость, из того что я могла сделать чтобы отблагодарить тебя за чудесный ужин.

The unique nature and crystal clear air have turned this marvelous part of the mountain into an unforgettable place for picnics and walks.

Уникальная природа и кристально чистый воздух, превратили этот чудесный части гор в незабываемое место для пикников и прогулок.

I had a marvelous professor at Exeter.

У меня был чудесный профессор в Эксетере.

Frankly, it's marvelous publicity.

Сказать по правде, чудесный пиар.

Well, that's a marvelous way of looking at it.

У вас изумительный взгляд на эту теорию.

After the concert, the representatives of elder generation were invited to visit the marvelous world of Oceanarium, which is always mysterious and inconceivable.

После концерта представителей старшего поколения пригласили посетить изумительный мир Океанариума, который всегда загадочен и непостижим.

Professor Preobrazhensky's marvelous experiment... has unveiled one of the mysteries of the human brain.

Изумительный опыт профессора Преображенского раскрыл одну из тайн человеческого мозга.

Speaking of labels, that's a marvelous outfit you have on.

Кстати о ярлыках, у вас такой изумительный ансамбль.

I am very democratic, and Paul is a marvelous dancer.

Я очень демократична и Пол изумительный танцор.

That marvelous dog helped me escape.

Этот удивительный пес помог мне сбежать.

We gave you a marvelous car.

Мы дали вам удивительный автомобиль.

And it is a marvelous rain forest.

Там есть удивительный тропический лес.

She's got a marvelous voice!

Можно сказать удивительный голос!

And it is a marvelous example of how a differential in power can be overridden by a process of nature that's within all of us.

Это удивительный пример того, как различие в силе может быть подавлено природным процессом, который есть в каждом из нас.

The marvelous thing is, you're completely quiet up here.

Прекрасно то, что здесь наверху вы будете в полной тишине.

Well... must be marvelous to have that kind of stamina.

Ну, наверное, прекрасно иметь такой запас жизненных сил.

But it's too marvelous for words.

"Это было так прекрасно, что не описать!"

Doesn't she look marvelous, Debra?

Разве она не выглядит прекрасно, Дебра?

I think it's marvelous what you do - to really help people, unlike the psychiatrists I've been to, both of whom had some sort of - I don't know - narcolepsy.

По-моему, то что вы делаете - это прекрасно... вы действительно помогаете людям в отличие от психиатров, у которых я была у обоих была своего рода... даже не знаю... нарколепсия.

You'll feel marvelous with the memory of this unforgettable night.

Ты будешь чувствовать себя великолепно, вспоминая эту незабываемую ночь.

How marvelous it would be to glide over the surface of Mars to fly over Olympus Mons the largest known volcano in the solar system.

Как великолепно было бы скользить над поверхностью Марса, пролететь над горой Олимп - самым большим вулканом всей Солнечной системы.

Marvelous, is what it is.

Великолепно, вот что мы думаем.

Splendid, absolutely marvelous.

Дайте дорогу принцу Али! Блестяще, просто великолепно!

He's looking marvelous, really happy.

Выглядит великолепно, действительно счастливым.

I know you're awfully busy, Colin, but if you could manage to find me a cup of tea before you leave, that would be marvelous.

Я знаю, ты ужасно занят, Колин, но если бы ты мог найти для меня чашечку чая перед уходом, было бы замечательно.

Wouldn't it be marvelous to be a part of a family like that?

Это было бы так замечательно, быть членом такой семьи, не правда ли?

But that's marvelous.

Милый, это замечательно!

It's marvelous to see you!

Как замечательно ты выглядишь.

Is that not marvelous?

Разве это не замечательно?

Knowledge is a terrible and a marvelous thing.

Знание это ужасная и замечательная вещь.

Such a marvelous machine, isn't it?

Как эта замечательная машина, верно?

Chemistry is a marvelous science.

Химия - замечательная наука.

Such a marvelous machine!

Как эта замечательная машина!

You have a marvelous smile.

У вас замечательная улыбка.

Graham was talking about this marvelous temple.

Грэм рассказал про один потрясающий храм.

It must be the most marvelous supper.

Это должен быть самый потрясающий ужин.

This was a marvelous success!

Это был потрясающий успех!

This was a marvelous sucess!

Это был потрясающий успех!

A marvelous contestant on a quiz show! "Pick a door!"

Потрясающий игрок на викторинах! "Выбирайте дверь!"

Well, Frank, it's... marvelous.

Фрэнк, макет превосходный.

That first act was simply marvelous.

Первый акт был превосходный!

With many of the original buildings features, such as the marvelous mosaic floor through out it gives you an authentic feel.

Интерьер здания такой, как например, превосходный выложенный мозаикой пол, подарит Вам незабываемые ощущения.

Calling themselves Marvelous 3, they released the album Math and Other Problems on Deep South Records in 1997.

Назвав себя Marvelous 3, они выпустили альбом «Math and Other Problems» на Deep South Records в 1997 году.

Due in part to its natural beauty, the city was nicknamed "San Marvelous".

Отчасти благодаря своей природной красоте, город получил прозвище Изумительный Сан(англ. San Marvelous).

A Microsoft Windows version, developed by Lab Zero Games and co-published by Autumn Games and Marvelous, was released in August 2013.

Версия для Microsoft Windows была разработана командой Lab Zero Games и издана компаниями Autumn Games и Marvelous (англ.) в августе 2013 года.

Encore marked the transition of the console versions to its new publishers, Marvelous and CyberFront, and coincided with the console releases of Squigly and the "Character Color Bundle" DLC.

Этот шаг ознаменовал переход консольной версии к её новым издателям, Marvelous (англ.) и CyberFront (яп.), и совпал с выходом на консолях Сквигли и дополнения «Character Color Bundle», открывающего дополнительные цвета персонажей в игре.

Aside from the DVD releases, Suite PreCure is the first Pretty Cure series to gain an exclusive Blu-ray Box Set release by Marvelous AQL and TC Entertainment (a Group company of Tokyo Broadcasting System Holdings (TBS) and Mainichi Broadcasting System or Chubu-Nippon Broadcasting).

Помимо выхода отдельных DVD-релизов, Suite PreCure вышел в эксклюзивном формате BluRay, бокс-релизе Marvelous AQL и TC Entertainment (Группа компании Tokyo Broadcasting System Holdings и Mainichi Broadcasting System или Chubu-Nippon Broadcasting).

His was a theatrical performance staged in a marvelous setting; and his victories were triumphs of beauty and intelligence.

Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта.

Ms. Harriet has told me of your marvelous plan.

Мисс Хэрриет рассказала мне о вашей прекрасной идее.

Now let's eat and enjoy this marvelous food.

Давайте насладимся этой прекрасной едой.

Primorsko is a preferred destination due to its favorable climate, its marvelous nature, and its historical and cultural sights.

Приморско является предпочитаемым местом для отдыха из-за благоприятного климата, прекрасной природы, исторических и культурных достопримечательностей.

Thank you to the marvelous couple... and now, for the first round, in the English Waltz...

Спасибо прекрасной паре. А сейчас, в первом отделении, я приглашаю на английский вальс все пары из группы "Кохавит".

We have the most marvelous relationship...

У нас с ним замечательные отношения.

These statues, marvelous statues, gives you an idea of water table.

Эти статуи, замечательные статуи, дают вам представление об уровнях воды.

We have witnessed marvelous scientific and technological advances that could liberate humankind from the drudgery and misery that have always been its lot.

На наших глазах совершались замечательные научные и технологические открытия, которые могли освободить человечество от ставшего его уделом тяжелого труда и нищеты.

If you are able to live with his countless faults, you will also live through some marvelous times.

Если смиришься с его бесчисленными недостатками, ты испытаешь в жизни замечательные моменты.

But it's cozy and has lent itself to some marvelous evenings.

Это маленький домик без претензий, я согласна, но в нем всё очень хорошо продумано, и мы проводили здесь замечательные вечера.