| So if I'm a martyr anyway and therefore not accountable in heaven then I'll donate my heart! | Так что, если я все равно мученик и поэтому не несет ответственности в небе Затем я подарю моего сердца! |
| What a martyr craves more than anything is a sword to fall on. So, you sharpen the blade, hold it at just the right angle, and then, three, two, one... | Чего мученик желает больше всего так это меча на который можно упасть, так что ты точишь клинок, держишь под правильным углом, и затем З, 2, 1... |
| They are afraid of true democracy, which Abraham Lincoln, another martyr, defined very clearly in three ideas: democracy is government of the people, by the people and for the people. | Она боится подлинной демократии, которой Авраам Линкольн, этот еще один мученик, дал очень четкое определение в трех идеях: демократия это управление народа, народом и в интересах народа. |
| Mr. Bouazizi was a martyr. | Мистер Буазизи - мученик. |
| I will willingly fall as a martyr. | Я добровольно погибну как мученик. |
| Okay, this one needs to be our first martyr. | Так, вот эта должна быть нашей первой мученицей. |
| Antonia was a hero, a martyr. | Антония была героем, мученицей. |
| I volunteered to be a martyr. | Я вызвалась стать мученицей. |
| If you kill me, you'll make me a martyr for my people. | Если вы меня убьёте, то я стану мученицей за мой народ. |
| She's such a martyr. | Она спешит стать мученицей. |
| Pilar, all due respect, no one's buying the martyr act. | Пилар, со всем уважением, никто не верит в ваш мученический спектакль. |
| No, it's like a martyr's palm | Похоже на мученический венец, уберите. |
| It was Hyrum, but Hyrum fell a martyr before Joseph did. | Это был Хайрум, но Хайрума постиг мученический конец до того, как это же произошло и с Джозефом. |
| The martyr's heart is beating dangerously slow. | Сердце у нашей мученицы бьётся очень медленно. |
| Don't make a face like a martyr, try to smile. | Не делай лицо мученицы, улыбнись. |
| To escape, Magus fakes the death of himself, Mantis, Cosmo, Major Victory, Martyr, and Gamora. | Чтобы спастись, Магус фальсифицирует свою смерть, смерть Мантис, Космо, Майора Победы, Мученицы и Гаморы. |
| How are you buying this whole martyr act? | Да как ты купился на весь этот образ мученицы? |
| Lana Lang was born to be a martyr. | Лана Лэнг как никто другой подойдет на роль мученицы. |
| In Memory of the Centenary of the Imperial Military Order of St. George the Great Martyr and Conqueror. | В память столетнего юбилея императорского Военного ордена Святого великомученика и Победоносца Георгия. |
| In Shelek, there are 5 mosques and 1 church (Temple in the name of St. Great Martyr Demetrius of Thessalonica). | В Шелеке действуют 5 мечетей и 1 церковь (Храм во имя святого великомученика Димитрия Солунского). |
| The right limit was consecrated on November 6, 1877 in honor of the Exaltation of the Cross of the Lord, the left limit was consecrated on November 2, 1881 in the name of the Great Martyr Dmitry Solunsky. | Правый предел освящён 6 ноября 1877 года в честь Воздвижения Креста Господня, левый предел освящён 2 ноября 1881 года во имя великомученика Дмитрия Солунского. |
| And the wife who has come running in a temple of Emperor Alexander has rushed to legs of the great martyr and, sobbing, asked to forgive for sins of its husband - tyrant. | А прибежавшая в храм жена императора Александра бросилась к ногам великомученика и, рыдая, просила простить за грехи её мужа-тирана. |
| Our most modern ward is named after the wife of the martyr Tibor Szamuely. This is gynaecology. | ейчас мы проследуем в самую оснащЄнную палату, созданную в честь жены великомученика ибора -амуэли - палату гинекологии. |